1. mp3檔案裡面的id3資訊標籤(tag)有很多版本，年代最久遠的v1不支援unicode多國語文，所以只能打純粹的單一語系，如ANSI英文，BIG5繁體中文，GB2312簡體中文，SJIS日文等等。而v2系列目前最主流的有2.3版跟2.4版。其中2.4版支援網站常見的UTF-8編碼，而2.3版則是支援Unicode編碼。
2. iTunes預設使用id3 v2.4 UTF-8編碼來寫入資料，但是其他播放軟體的支援度並不是很好，至少windows media player就不吃id3 v2.4。而foobar2000雖然支援id3 v2.4，但是給foobar改過的tag到了iTunes可能變成亂碼。我不知道是哪裡有問題....
3. 要取得iTunes, Windows Media Player, foobar三者之間最大公約數，要使用id3 v2.3 Unicode-LE編碼。同時消除掉mp3歌曲裡面原有的id3v1編碼（id3v1與id3v2的資料有可能同時共存，而這會造成不少播放軟體混亂）
4. 以上這些編碼轉換與id3編輯的動作我都是使用 "ConvertZ 8.0.2"這套軟體來進行。它的音樂標籤編碼轉換功能可以把抓來的各種不同來源歌曲，不管它的id3資訊原本是GB簡體還是JIS日文，一律轉成unicode。而且可以批次轉一整個目錄，相當方便。在丟進iTunes之前先轉好id3的格式，然後不要用iTunes去動它...
5. 如果是iTunes自家的MPEG4-AAC編碼 (m4a)檔案，裡面的標籤照ISO規定就是unicode，所以foobar可以正常讀取沒問題，至於wmp由於沒有m4a的原生支援，所以是完全不能讀取其資訊標籤的。就算裝了ffdshow讓wmp可以播放m4a，也不會顯現出標籤。
內文搜尋
從 APP 打開
X