• 2

我申請APP退費,可是我看不懂回信到底是不是給我退了

很清楚啊!費用已經退囉,但手續費/

交易時附加的稅...等費用,可能要自行吸收

就當繳學費囉
我也想請大家幫我翻譯一下

Your request for a refund for "パワフルプロ野球 2013 World Baseball Classic" was carefully considered; however, according to the iTunes Store Terms of Sale, all purchases made on the iTunes Store are ineligible for refund. This policy matches Apple's refund policies and provides protection for copyrighted materials.

用GMAIL翻譯郵件 它好像是說不能退款了= ="

為什麼呢?
kurumi0909 wrote:
我也想請大家幫我翻譯一下

Your request for a refund for "パワフルプロ野球 2013 World Baseball Classic" was carefully considered; however, according to the iTunes Store Terms of Sale, all purchases made on the iTunes Store are ineligible for refund. This policy matches Apple's refund policies and provides protection for copyrighted materials.

用GMAIL翻譯郵件 它好像是說不能退款了= ="

為什麼呢?...(恕刪)
他是說不能退款因為基於退款原則跟著作權保護,在iTunes store都不適用退款,所以你是電腦那下載的?然後下載完在辦退款?
他的意思是說依照iTunes銷售條款,所有購買都無法退款。美國的條款的確是這樣寫的沒錯。

但是如果你還在七天內的話,跟他凹凹看:

"But according to the iTunes Terms of Sales for Taiwan, I'm eligible for an unconditional refund within 7 days for any purchase:
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/tw/terms.html#SALE
"

台灣的條款的確有加一條7天鑒賞期(感謝台北市政府??)



如果你是買了很久才想要退款的話,那可能他認為你是澳客就不想退給你

kurumi0909 wrote:
我也想請大家幫我翻譯...(恕刪)

ogykogyk wrote:
Dear Custo...(恕刪)



lol 看來還是有一些人並不完全了解內容

Basically, 他說他知道你不是有意要在clash of clan 裡面買寶石的, 所以他會讓這次是特例, 會依序退給你 2990 (包括其他的稅或者是其他的瑣碎的費用) 退回到你刷的信用卡. 他還有強調一點, 這不是在app store 裡面完成的交易, 而是In-App purchase. 意思是說你是在遊戲裡面花的錢, 技術性上來說這其實跟apple沒關係, 但他還是幫你退款了. 最後他也有教你如何把in app purchase 關掉.


English is fun :D
所以退不了了嗎= ="
囧rz...
我承認我是超過7天後才想退的...
唉 早知道早點退了 QQ"
感謝以上兩位大大的回答~
kurumi0909 wrote:
所以退不了了嗎= ="
囧rz...
我承認我是超過7天後才想退的...
唉 早知道早點退了 QQ"
感謝以上兩位大大的回答~...(恕刪)


我的是購買不到一小時我就去申請退款了

購買一段時間的不能退款應該很合理

不然我也想把我破關的全退了
為什是英文??
我之前買Line貼圖要退費

我是mail給蘋果(中文網站)
過不久就得到中文的回應!!!

ogykogyk wrote:
謝謝各位解說

緊張了一下

窮學生


我覺得很奇怪,窮學生有錢買兩萬多的手機,
卻又喊窮??是否應該學著理財呢??

窮學生不是理由呀~~重點是要量力而為
F100的感動,來自生活的點點滴滴
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?