• 5

(Apple 7/16記者會翻譯) 媒體的報導有點誤導

Jobs並沒有不承認錯誤,最誇張的媒體應該是中文版的癮科技,這家媒體已經相當爛,那個標題不但斷章取義,而且嚴重誤導"死不認錯的記者會"。(其他ZDnet都沒有這種偏激的標題)但官方記者會影片已經出來了,Apple也承認這是一種問題,他們並不完美,他們確實有缺陷,但Apple想讓所有購買商品的人開心,因此

1.接受他們的補償方案:免費的bumper
2.消費者還是感到不開心,請退還你的iPhone,Apple將全額退費給你

我們可以看到Jobs在記者會中相當誠懇姿態也很低,當然他們用了一些數據證明這個問題對消費者影響不大(這是兩個層面,在機構設計上,iPhone4有問題,但這個問題在消費者行為中,對於消費者的使用影響不大)。
依台灣基地台的含蓋率,應該沒問題
IPHONE4到手的網友也都表示不太影響
很常見的事如
基地台在你家隔壁~~~~你會說"趕鈴羊"
手機訊號弱~~~~~~~你會罵"草枝擺"

如果各位是APPLE迷就支持他們的努力,
南韓不在17個國家中也~~~

台灣能不能遞補呀
我是覺得這次夾不死有點忙著保住面子的樣子,不過至少沒有強辭奪理。

只不過,當夾不死說出「I think we've gone to the heart of the problem, and the heart of the problem is smart phones have weak spots」這句話的時候,我真的很想扁他...
各位大大和所有回應者

昨天晚上我也是有看整個記者會,我個人發現Jobs真的滿謙虛的也一直強調『We love our users』
也因為這句話,他想要讓所有使用者快樂,因此Apple願意送皮套給所有購買iPhone 4的人,如果不滿
意還願意退錢!這實在是讓我感受到他們的努力!而且他們也繼續會朝這個方向努力!

但也許並不是所有人都同意我以上的說法,也有人覺得他們根本沒有道歉或者認錯,不過我想用一句話說

錯與對之間的分界,其實已經自在人心了!

覺得錯的人和對的人都有自己的一套說詞,不過我覺得要回到一個基準點上就是如果你覺得不認同,那麼
真的就不需要去買也不需要過度誇張自己的意見,如果你覺得認同,你就去買來然後好好使用,分享你的經驗
我覺得這樣子其實就會讓這件事情變得更平衡也讓人覺得這是一個可以分享和理性討論的空間!

我個人一開始也不是蘋果的使用者,但是慢慢喜歡蘋果的產品並不是因為它外觀漂亮而已,而是因為內容實在
讓人感到豐富和有創意,也滿符合使用者經驗的!

但是有時候會感受到如果沒有真的去了解一個產品或是只是單方面的評論,這讓人感受到很不好也覺得又只是情緒上的表達,根本有損Mobile01給我們這個空間來分享和討論!


以上只是小弟的一些話!也謝謝這個版主的翻譯和付出

謝謝

強調一億美元的訊號隔離室及其他智能手機一樣有訊號衰減問題,
這二項似乎是針對“消費者報導”的測試而來...

laputa1946 wrote:
扯! apple 這爛公司... 這個貼文的板主應該有看
因為他的發文是 在3:44


熬夜看記者會(如果他在台灣的話)情緒可能不太好吧
說實話看了他的文我自己是蠻同情他的
laputa1946 wrote:
10:33AM "Also on July 30th, we're going to bring the iPhone to 17 more countries, with the omission of South Korea. So that's the update on iPhone 4."

並且在7/30,我們會在其他17個國家推出iPhone4,但南韓不在其中。以上是iPhone 4的補充。

不知何故要將韓國從第二波上市國家中拿掉?

iPhone 4 裡頭一些重要零件都是 Made In Korea。
感覺的問題真的是很主觀的

不過以時間點來說
如果這個說明記者會提早兩週舉行
相信反對聲浪會非常非常少

所以我認為這是遲來的誠意
抗議Mobile01站方黑白不分亂停權,即日起關閉帳號不再參與討論
jobs這些回答都是很政治化的了...

所以說真的 策略很高招 所以也很多人買單

至於你買不買單??? 尤其在看了台灣這麼多政客...

一堆空頭支票...然後blabla扯蛋
  • 5
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?