authorless wrote:
大家要習慣樓主向來都...(恕刪)
射後不裡 這個比較有笑點
不過樓主說的話，我看了十次還是看不懂。
pt90 wrote:
數仔好多人排隊出ip...(恕刪)
我來翻譯翻譯吧，其實也沒有什麽好討論的。
數仔=數碼通 Smartone-Vodafone，香港的一家電訊公司，之前是獨家代理SHARP手機，可能是因為Vodafone撤出日本，所以SX862（台版為T92）之後就應該和SHARP解約了，沒有新的獨家代理SHARP手機推出。
衫仔=3香港，香港的另外一家電訊公司，之前獨家代理iPhone，賣個滿堂紅；而且iPhone 2G是有鎖機，解鎖需要付款或JB。
事隔iPhone 3GS推出市場半年，數碼通看3香港代理的iPhone這麽好賣，就申請另外一個代理，也順應推出iPhone 3GS，順道配合所謂優惠的上台服務（就是和網路商簽約，以一個優惠價格購買手機，然後每個月付上相應的費用，就可以在規定的分鐘內任意打電話以及使用電訊公司的其他增值服務）想分一杯羹。
翻譯如下：
數碼通的iPhone一推出，就有好多人排隊買，不知道3香港會用什麽優惠方案去迎戰。數碼通的收訊不好，而且iPhone已經在3香港獨家代理賣了2年，為什麽另外一家電訊公司還會推出，而且還會有那麽多人去買？
內文搜尋
從 APP 打開
X