quinn8864 wrote:
樓主PO這篇文是想表...(恕刪)
我想表示的是
apple一開始就表示 英文目前只支援 英國腔、美國腔、澳大利亞腔
而節目如果要測試siri到底好不好用，至少應該請這三個國家的人來示範
就像小學生上自然課 ， 不是有實驗組和對照組嗎？
實驗組只能有一個條件和對照組不一樣，這樣才能斷定該條件是否會影響結果
apple 並沒有說所有人說的英文它都可以辨識
它已經設下條件了，你要玩玩可以，但是這樣測試的結果可變因素不只一個就有欠公平了
節目中朱學恆唸出魔戒的英文，其中Lord 這個字siri 辯識為More
他們英文當然好，但是他們發音、腔調可以勝過一個十歲的美國人、英國人、澳大利亞小孩嗎？
不要再說什麼英文好壞的問題了，這在這件事上根本是邏輯不通
光是德語就有好幾種腔調～瑞士德語、盧森堡德語、奧地利德語、德國德語
然後德國各邦各地方都還受自己方言的影響各有其腔調～不過我想siri應該只支援標準德語就是了(Hochdeutsch)
話說回來siri現在不就是個beta版嗎？早就說只支援英德法三種語言....
主要就是只支援以這三種語言為母語的人，不是以這三種語言為母語的人硬要試不過就是體現出自己「發音/語調」還不到位罷了～(說自曝其短也太過啦....大家都有努力空間阿)
外語聽、說、讀、寫四項領域對非母語者又有多少人能樣樣精通呢？
「外語能力好」不等於「發音/語調正確」、「發音/語調正確」也不等於「外語能力好」，這個讀外語科系的都知道。
)
)
macblanche wrote:
我想表示的是
apple一開始就表示 英文目前只支援 英國腔、美國腔、澳大利亞腔
而節目如果要測試siri到底好不好用，至少應該請這三個國家的人來示範
就像小學生上自然課 ， 不是有實驗組和對照組嗎？
實驗組只能有一個條件和對照組不一樣，這樣才能斷定該條件是否會影響結果
apple 並沒有說所有人說的英文它都可以辨識
它已經設下條件了，你要玩玩可以，但是這樣測試的結果可變因素不只一個就有欠公平了
節目中朱學恆唸出魔戒的英文，其中Lord 這個字siri 辯識為More
他們英文當然好，但是他們發音、腔調可以勝過一個十歲的美國人、英國人、澳大利亞小孩嗎？
不要再說什麼英文好壞的問題了，這在這件事上根本是邏輯不通
照你這麼說的話，這個產品所設下的界限委實是太過嚴苛了
別的不提，美國這麼一個多人種的地區～
光是美國就有北方腔 南方腔 黑人腔 墨西哥腔 甚至還有韓國與中國腔
一個籠統的美國腔，實在很難去界定這些～
你可以要我不提在美國生活數十年的華人與韓國與墨西哥人的英文腔調
那麼黑人口音與南方口音算不算是美國腔？
如果你看過真愛如血或是惡棍特工的話，就會知道南方口音是多麼特別的一種口音
如果你玩過俠盜獵車手系列也應該會知道黑人的口音和一般白人說的英文有很大的不同
和陳文茜與朱學恆的英文比起來不知如何？
還是那句老話，一個商業性的產品本來就有責任去做到大眾化
如果不行的話，自然就得承受批判
就算蘋果一開始就表示英文非常嚴格的只支援這所謂的三種腔調
其實就已經是等同於承認他的辨識能力不佳了不是嗎？
在這種情況之下，由他們兩人說出理所當然的事實又有何可笑之處呢？
內文搜尋
從 APP 打開
X