• 2

BeejiveIM v4.2.0.9 (1/24 Update) 繁體中文化!

BeejiveIM 堪稱在 Apple Store 所有眾多即時通訊的軟體中評價最高的一套「即時通訊多重整合 App」,

甚至比 MicroSoft、Yahoo! 官方推出的 App 還好用。

以往不支援 中文介面的 BeejiveIM,終於支援「簡體中文」介面,

但是簡體中文介面,對於有「繁體潔癖」的人來說,還是不算完美,

所以我就利用了今天 BeejiveIM 4.2.0.9版 新增的 "官方簡體中文語系檔" 做了修改,

當然,絕對不是放上 Google 直接翻譯成繁體而已,連大陸的用語語法,都一併改成台灣習慣用語

例如:設置→設定、消息→訊息、服務器→伺服器、高級→進階 等等....。

我也把由 BeejiveIM 官方所發表的簡體中文語系所修改好的繁體中文語系檔案分享給大家,於附件中!



● 使用方法:請透過 i-FunBox,將「zh_TW.lproj」整個資料夾複製進:
var/mobile/Application/BeejiveIM/ 路徑內,然後 Respring 即可生效。

● 備註說明:由於 BeejiveIM 係屬 Apple Store 的 App,所以我還是將此篇放在 iPhone版。

附加壓縮檔: 201101/mobile01-45436acfab30ed796de287810e994f89.zip
======== 感謝 Inoue.TORO,已修正 ========
2011-01-24 22:10 發佈
謝謝您的分享~
不過...沒JB也是無法使用。。
剛剛已經使用了,謝謝你的台灣用語化~
但是還是有一些地方不太完美,像是
「保持線上時間(保持上線時間)」、「退出後註銷(退出後立即登出)」
「馬上回來(離開)」...等我自己覺得會比較好


Inoue.TORO wrote:
剛剛已經使用了,謝謝...(恕刪)


^^ 感謝 Inoue.TORO 大,已修正,重新下載即可。
因為工作需求需要離線訊息與群組通話
請問BeejiveIM這套軟體可以使用msn的群組訊息與離線訊息嗎
謝謝

Mark 弓長 wrote:
謝謝您的分享~不過....(恕刪)


沒jb也可以中文化 找到ipa檔 用rar將他打開後 把中文化檔案放進去

然後重新再安裝一次 就可以了喔

話說~我今天更新了
不知道簡體中文怎麼顯示出來?感謝大大
查無此帳號 wrote:
BeejiveIM ...(恕刪)
我是台南來滴~~
qqww wrote:
話說~我今天更新了
不知道簡體中文怎麼顯示出來?感謝大大...(恕刪)


簡体中文,你的手機不會顯示是正常的,
因為你是在台灣地區購買的 繁體語系 iPhone,

除非 App本身有內含 繁體中文語言,不然就只有大陸地區的 iPhone 會自動判別顯示簡体中文!
換句話說,你是台灣買的繁體機,如果App本身沒有繁體中文,他就直接判斷成英文介面,就算有簡体中文,你也不能用。

所以不是說,你想將就用簡体就能用的,正確上你沒JB只能用英文介面,

不過,你可以考慮樓上 pvd大 的方法來安裝,他的辦法的確可行!!

pvd wrote:
沒jb也可以中文化 ...(恕刪)


小弟試了~安裝到最後還是不給安裝,檔案的確可以用RAR放入,
可以還是無法同步。。(有先刪除手機原本的了)
可以請 pvd 大大 , 詳細的說明一下要怎麼放進去嗎?

看不太懂耶 謝謝
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?