[預覽] BeejiveIM 3.1 中文化

MSKEITH

MSKEITH
個人積分：173分
文章編號：16361352

173分

樓主

2009-12-11 14:00

Beta 0.1完成了，剩下就是再修飾一下用詞遣字了
應該明天就可以丟出來了

2009-12-11 14:00 發佈

文章關鍵字預覽 BeejiveIM 3.1 文化 3.1

tco05202

tco05202
個人積分：0分
文章編號：16361531

0分

2樓

2009-12-11 14:12

中文化我已經用很久了~中國那邊出的中文化,把資料夾更名zh_TW.lproj
很正常顯示繁體

MSKEITH

MSKEITH
個人積分：173分
文章編號：16361634

173分

樓主

2009-12-11 14:18

tco05202 wrote:
中文化我已經用很久了...(恕刪)

是大陸用語or臺灣用語？

tco05202

tco05202
個人積分：0分
文章編號：16363113

0分

4樓

2009-12-11 15:39

MSKEITH wrote:
是大陸用語or臺灣用...(恕刪)

把圖補上你看一下哪裡用語我不知道呢
反正就是繁體

MSKEITH

MSKEITH
個人積分：173分
文章編號：16363370

173分

樓主

2009-12-11 15:57

tco05202 wrote:
把圖補上你看...(恕刪)

支持.....=> 支援
一看就知道是對岸用語,其它就不用看了

tco05202

tco05202
個人積分：0分
文章編號：16363876

0分

6樓

2009-12-11 16:22

MSKEITH wrote:
支持.....=&g...(恕刪)

哈哈是唷我不清楚呢反正中文意思看的懂
不過你第4張圖翻的跟他不太一樣
你翻有效的他的是線上~隱形他是隱身

achen224

achen224
個人積分：0分
文章編號：16364013

0分

7樓

2009-12-11 16:29

MSKEITH wrote:
Beta 1.0完成...(恕刪)

有效的是不是應該改成"線上"

小小建議...感謝大大中文化的用心與辛勞

MSKEITH

MSKEITH
個人積分：173分
文章編號：16367397

173分

樓主

2009-12-11 19:41

achen224 wrote:
有效的是不是...(恕刪)

中文化我是直接翻譯Localizable.strings內<string>部分,所以只能判斷可能的意思,必須套入後再一邊看軟體內實際狀況一邊修改

beta1我是剛編完,還沒修訂 :)

謝謝兩位建議^^

Cola Cheng

Cola Cheng
個人積分：20分
文章編號：16373827

20分

9樓

2009-12-12 2:52

請問要怎麼中文化
要先解開ipa檔案嗎?

saytocar

saytocar
個人積分：5分
文章編號：16376158

5分

10樓

2009-12-12 10:28

MSKEITH wrote:
Beta 1.0完成...(恕刪)

今天在等MSKEITH大大中文化釋出喔~
還是中文習慣......

先謝謝囉