錶迷一定知道一個鐘錶史上最重要的日期之一,1801年6月26日。天才製錶師Abraham Louis Breguet發明並取得陀飛輪專利的日期!他寫道:By means of this invention, I have succeeded in cancelling out by compensation the anomalies due to the different positions of the centres of gravity of the Regulator movement.
為了紀念自家祖師爺這個影響鐘錶史至今的偉大發明,目前寶璣的每一隻陀飛輪錶都會刻上這麼一行字以為致敬:Brevet Du 7 Messidor An 9.
乍看之下,有看沒有懂,查了google就會知道,原來這是法文: Brevet = Patent 專利 Du = 的 7 Messidor = 法國大革命後重訂的日曆,相當於6月26日 An 9 = 法國大革命後重訂日曆的第9年,也就是1801年 總之用現代的英文來講,這一行字就是:Patent of June 26th, 1801(似乎翻譯成Patented at June 26th, 1801會比較貼切)