討論群組

請問各位達人原廠面盤(無翻寫)是啥意思呢

chenharry
個人積分：43分
文章編號：28706272

43分

樓主

2011-06-19 12:03

請問各位達人有些拍賣網站賣錶寫，原廠面盤(無翻寫) 請問是啥意思呢

謝謝大家回答

2011-06-19 12:03 發佈

文章關鍵字原廠面盤意思

jingguan99
個人積分：33分
文章編號：28706472

33分

2樓

2011-06-19 12:16

"修補"的意思
我猜

chenharry wrote:
請問各位達人有些...(恕刪)

ckh0816

ckh0816
個人積分：6分
文章編號：28706592

6分

3樓

2011-06-19 12:25

無翻寫的意思是指沒有整理過,一般若面盤狀況太差,彷間有師傅可代為重新翻修(翻寫),翻寫過的面盤在字體形狀及位置上,都會跟原廠的不太一樣。

PATRICKLIU
個人積分：261分
文章編號：28706635

261分

4樓

2011-06-19 12:29

chenharry wrote:
請問各位達人有些...(恕刪)

翻寫泛稱:非原廠一切字體或是面盤底色更改,不同於換面,或是換上仿製的面盤,是以原廠面盤為基礎,下去更改字樣或是面盤設計後加鑽點或是改成滿天星面盤也是翻寫!

您拿各簽字筆將漆面撥離的部份塗上也是人為翻寫
或是交由坊間製作面盤廠商,將原廠的字體先用藥水洗去,再印上相同或不同字體或顏色,也算人為翻寫

最有名的以勞力士來說
原先起泡老化的面盤

翻寫成後製如新的面盤

或是日本老師傅翻寫OMEGA

翻寫前...

再生後...

翻寫後價值大減的案例很多,建議保持原狀就好
Patrick 6/19 要去出買錶了,出門前最後一貼...

X

X