尼尼老爹育兒週記-11-英文大戰二部曲-菜單奇謀

http://www.tlc-tw.com/tlc_theme_night_sunday/

TLC旅遊生活頻道一直是尼尼老爹復習英文的最佳選擇,其中我最喜歡的節目就是傑米奧利佛15分鐘上菜,雖然他是英國腔,不過聽久了就習慣了,我愛他煮飯的手法,大手大腳的很粗曠,但就是因為這樣子尼尼老爹反而覺得他煮出來的東西看起來特別美味,尼尼老爹跟尼尼老媽還有一個共同喜好,就是我們兩對於"老麵攤"特別有好感。

時間回到尼尼老爹進入職場沒幾年,因為工作關係必須要出差,晚餐的餐費不算低,加上中午餐費省一點的話晚上可以吃一頓不錯的,但是跟東南亞比起來,歐洲就沒那麼熱情,可能也是因為以前是去玩,去的地方當地人都習慣奇奇怪怪的溝通方式,不過每個地方都有友善跟不友善的人,這道理我懂,我從餐廳吃到小店,最後沒辦法了只好到麥當勞一樣的快餐店,而讓我開始想要學英文的起火點是東歐某國家的麥當勞店員,一個嘆氣加翻白眼加搖頭的表情,讓我真的火起來決定要讀書了。

一個題外話,種族歧視在哪裡都有,遇多了其實就免疫了,支那,小細眼這沒什麼創意的就不談了,不過有一次在義大利買水果的時候被一個老頭叫"黃色兔寶寶"這倒是讓我在走回飯店的時候想了很久,兔寶寶到底是從哪裡聯想來的?

回到家後看著尼尼心裡頭真的是滿難過的,不過我難過的不是我自己,難過的是如果尼尼以後跟我遇到一樣的情況她會不會就失去了對出去玩的熱情,雖然俗話說的好歹竹出好筍,不過我有一個育兒原則,如果我不會的東西尼尼有權力不會,其實就是我都做不到了也沒臉要求尼尼做到,所以為了以防萬一,我還是自己先學好了,說到這裡我對尼尼其中的一個期許就是:我希望你以後比我更好,但不是成績,也不是成就,更不是賺多少錢,而是你的人生要過的比我更有趣,更好玩,更開心!

我跟尼尼老媽商量很久,給我一年,我不會讓你失望,尼尼老媽也願意支持我,我們兩個一起去找尼尼阿公,我告訴尼尼阿公我這次是我活到目前為止第一次真的想要讀書,但這次讀書不是為了應付你或考試,我需要你的幫助,而尼尼阿公也沒說什麼就一口答應了,我連絡那時候在美國的尼尼姑姑,請她幫我找學校,後來尼尼姑姑幫我找到一間大部分是墨西哥人跟越南人的學校,我在那裡待了一年,遇到會說中文的加我總共五個人,其實找到像這樣遇不太到台灣人的學校真的很有趣,後來我也印證了一件事,除了南美國家之外,台灣人算是酒量跟酒膽兼具。

出發的時間到了,我很難過的道別我的大老婆跟小老婆,其實再出發前我已經開始在看書了,不過真的是我不認識你你不認識我,再加上我把老婆孩子留在台灣,如果我這一年沒有一個成績那真的是對不起她們倆受的委屈,到了美國,除了尼尼姑婆跟尼尼美樂蒂姑姑以外,我不知道跟誰說話,又回去背單字,出了門還是聽不懂,一句話也說不出來,入學考試考完我只知道被分到最初級的班,因為註冊的關係,我提早一個月出發,開始上課的第一個月,就是鴨子聽雷,完全不知道老師在說什麼,當了兩個月的啞巴跟聾子,就這樣惡性循環下,心情越來越低落。

尼尼美樂蒂姑姑當時是一個高中生,準備上大學,她是一個很貼心的妹妹,我很愛她,有一天她提著一袋童書回來,臉上有點尷尬,可能是怕傷到我的自尊心,這些書是他們幼稚園在看的,就是一頁只有兩三句話的圖畫書,反正我來這的目的是因為尼尼,不如就跟尼尼一樣從幼稚園開始,後來我們就一起坐下來,把這袋書看完,我一本書要看很久,因為我又回到背單字的習慣,尼尼美樂蒂姑姑覺得很奇怪,她覺得我的看書方式就跟要應付考試一樣,她很大聲的糾正我的錯誤,也因為她才高三,小時候的事還記得滿多的,她把她上幼稚園的情況靠訴我,因為她也是幼稚園才到美國,一開始也都聽不懂,那天下午我們聊了很久,我一開始設定的學習方法被完全否定,不過我那時候覺得既然我的方法完全沒進展,那我乾脆全部從零開始。

看完就算了這是我的最高讀書原則,除了學校的功課做完,假日的時候我就待在社區圖書館,我就跟一群小小朋友坐在童書區看書,這個畫面其實還滿吊詭的,不過管它的,我也不帶字典,不懂得我就跳過,或是看一下這幾句話裡面配合的是什麼畫面,這樣就夠了,至於學校的作業,我感興趣的就是小說課,迷你小說一本小小的不到一百頁,除了我本身就喜歡看故事書,我利用這個功課來認識發音,因為每一章節都會要求同學念給大家聽,裡頭的單字有沒有記起來我不在意,但是我的每句話都要說得清清楚楚,這樣當我熟悉發音之後,就算我不知道單字也大概發的出音來,這樣也就夠了,再配合簡單的童書閱讀,其實進步真的很快,晚上在家我會看電影,但是一定要看爛片,也就是像"驚聲尖笑"這種的惡搞片,它沒有太多太難的字彙,演員的台詞都是現代一般人在對話的生活用語,當然,裡頭我也學了不少髒話,而後來我也又印證了一件事,不管是白人,黑人,亞洲人,甚至是穆斯林,只要是一群男人講話,一定很下流!!

當我發現人家十句話我可以聽得懂一兩句時我決定乘勝追擊,正所謂從哪裡跌倒就從哪裡爬起來,我收集了住家所有餐廳的菜單,我找到了一個對我來說會做的很開心的方法,從食材,調味料,烹飪方法,到餐具,酸甜苦辣的味道形容詞,讚美的話,我一句一句練習,去吃飯的時候打死不用指的,一定要用說的,一開始我會在廁所鏡子前先練習一下:[你好,我要火腿三明治,薯條換馬鈴薯煎餅,一份每日湯,不用飲料],到了現場我假裝看一下菜單,等服務生過來我就念給他聽,雖然他回我的有時候會聽不懂,不過沒關係,有一句話我在出發前就死背活背的記下來以備不時之需,最後關頭只能靠這招了:








My English is no good









2014-12-18 17:02 發佈
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?