marucochen wrote:
樓主你好...我們情...(恕刪)
感謝您分享經驗
我會朝這方向去做的
謝謝
我先生有三個哥哥，三個嫂嫂來自不同國家，二嫂是挪威人，二哥和孩子說英文（先生家母語），二嫂一直以來都和孩子說挪威語，後來因爲語言發展較慢，經過醫生建議，二嫂家有稍微減少挪威語比例多加一些英文，讓語言速度有加快，他們家孩子大概到3歲多才能比較順，不過他們家孩子現在挪威聽說讀都不錯。三嫂是希臘人，但是因為他們家的孩子小時候對雙語比較錯亂，三嫂自稱自己沒耐心猜想孩子想法，希望孩子能好好表達，後來就採取說英文，他們家希臘語就以繪本跟卡通方式提供，不在生活中對話裡，孩子快兩歲就能蠻清楚的表達，現在他們喜歡希臘繪本也會說簡單單詞。
因為我以後也是雙語，嫂嫂們告訴我不用太急，真的不行甚至要簡化家裡的語言，有的孩子真的比較會錯亂，孩子無法適應雙語，要體諒孩子。
家裡主要語言及主要照顧者有主場優勢，這是無法避免的，建議你可以買你母語的繪本或是卡通陪孩子看，讓她對於爸爸的語言連結是好玩有趣的，提高她的興趣跟說的意願。
walker0809 wrote:
如過小孩對於媽媽使...(恕刪)
感謝您的建議~
ajaslene wrote:
多一點耐心等待，一歲...(恕刪)
感謝您的經驗分享
確實雙語對大人來說都不簡單了
文法結構也差很多
媽媽的母語動詞在後面跟中文不一樣
我自己以前也學得半死
我跟太太溝通主要是外語沒錯
最近我有稍微改變了一下與妹妹的回應方式
大多是用問句溝通
不知道是不是心理作用
他這兩天講的一連串寶寶外星語變很多
有一些發音也蠻接近的
心裡著實也很開心
= sofa = 沙發
內文搜尋
從 APP 打開
X