期間也有一些網友私密我討論
我想我也發文來說明一下現況
幾年前的發文
我也忘了差不多當初的擔憂了，哈哈
目前，我兩個兒子一個小一，一個中班
都是上台灣的學校，老大小一讀公立，老二幼兒園（兩個都是讀私立）
因為我完全不懂日文（想學也學不會，放棄了）
日常我跟兒子幾乎講中文，而老婆幾乎說日文
所以兩個兒子他們都是雙聲道
跟誰講話就轉哪一種語言，而且幾乎不會搞錯
（只是他們中日文有時會混在一起講）
現在我遇到的問題就是
跟同年的台灣小孩比，他們中文能力是平均值以下
而跟日本小孩比，日文更差
再來，中文學習上，沒什麼要注意的問題
但日文就問題多了....原因是，由於他們沒有受過日本的教育
所以日文有許多的敬語那些什麼規則的，他們倆都不懂
（例如，平常出門或回家，吃飯前跟吃飽飯，長輩跟同輩....等等，那些問候語）
他們都不會習慣說，也學不會....
老婆說，要是他們未來去日本發展，可能會覺得不禮貌（不說敬語）
導致兩種語言雙管齊下的結果就是
兩種都學不精
我的想法是，不管是先學好中文還是日文
未來大一點，再好好加強另一個語言就好
小小年紀的他們，不要給他們太大的壓力
我兒子們目前能做的，就是”學好“中文
而日文，是日常中習慣它就好
等中文穩固了，未來再好好的”學習“日文
以上是我的經驗
未來會怎麼做，我還沒有特定計畫
只能說就看他們倆了
fumihiro_yu wrote:
這篇文章到現在也4...(恕刪)
標註一下~
跟你差不多的背景
我也有這樣的煩惱
希望可以互相交流
小孩幾個月後要開始上幼幼班
我目前跟太太的計畫是
我們剛挑了一間離家最近的半美語幼稚園(沒辦法~現在幾乎都半美)
否則我也不希望小孩這麼小學英文
我也是希望先把中文學好再說
台灣上學外
寒暑假時跟媽媽回國接受那邊的教育順便跟外婆那邊的家人培養感情
我跟老婆目前的共識是堅持在台灣接受教育到國中或高中
原則上我希望是到高中畢業
大學過去~
原因有很多
一.我也沒辦法過去工作 這裡是我的根
二.依我的了解 混血其實會有霸凌排擠的問題 且我認為一定會發生
三.如二~ 所以我傾向讓小孩待在這種歧視與群體問題比較不嚴重的台灣
加上台灣社會對混血小孩接受度也高很多
四.我再想辦法多賺一點小孩 都送外僑學校
我希望是第四選項
但我賺不多
內文搜尋
從 APP 打開
X