【英文名請益】取"Bonnie"好？還是"Evelyn"好？ (第3頁)

vida
個人積分：80分
文章編號：56768090

80分

21樓

2015-07-24 16:39

Evelyn=Eve=Eva
很喜歡這個名字。
但台灣人的確不太會發Evelyn的字首或Eve的V。。。
所以可以考慮一下Eva。

妹妹的照片我覺得很活潑可愛，覺得她應該是叫個活潑的名字哩。
像是katy, jenny之類的。

而我覺得雙音的英文名字是最好發音的。

* 簽名長度為英文字母100個(中文50個字)以內

嘣啾娘沛子

嘣啾娘沛子
個人積分：0分
文章編號：56768473

0分

22樓

2015-07-24 17:01

您女兒長的好可愛呢，活潑的氣質很適合Bonnie這個名字~
我也有朋友的名字是Bonnie呢，但她天生娃娃臉所以就算年紀大了沒甚麼違和感

掐掐兒

掐掐兒
個人積分：0分
文章編號：56769219

0分

23樓

2015-07-24 17:51

那小朋友本人喜歡哪個呢?

kaorss wrote:
大家好，小女下個月...(恕刪)

我就是愛睡覺

我就是愛睡覺
個人積分：12分
文章編號：56771642

12分

24樓

2015-07-24 21:44

Evelyn感覺比較耐用....

我無法想像40歲的Bonnie

rvso

rvso
個人積分：58分
文章編號：56779785

58分

25樓

2015-07-25 17:21

Bonnie 讓我想到的是老爸老媽浪漫史裡面的Bonnie，是個男的(誤)

個人覺得Bonnie聽起來會比較粗一點，比較喜歡Evelyn(如果只有這兩個名子選的話)

vida wrote:
Evelyn=Eve...(恕刪)

除了V之外，n結尾還要伸舌頭～我想唸的標準的人應該不多XD(有時外國人自己短n也不見得會伸舌頭)

kaorss

kaorss
個人積分：2056分
文章編號：56802516

2056分

樓主

2015-07-27 16:21

掐掐兒 wrote:
那小朋友本人喜歡哪...(恕刪)

小女一開始喜歡Bonnie，但經過我們的解說，她現在喜歡Evelyn，所以確定英名是Evelyn了。

==========我是分隔線==========

不過現在比較煩惱的是，Evelyn本身好像有兩種唸法，分別為"伊芙琳" 和 "愛芙琳"。

住在美國的友人對我們說，這個名字在美國他們只聽過唸"愛芙琳"，而不是"伊芙琳"，

那麼正確的唸法到底是哪個才是對的呢？

(我們私心比較喜歡"伊芙琳"，但如果大家都唸 "愛芙琳"，看來也只能改了)

www.flickr.com/photos/kaorss/

isabellew

isabellew
個人積分：14分
文章編號：56804948

14分

27樓

2015-07-27 19:42

kaorss wrote:
小女一開始喜歡Bonnie...(恕刪)

唸有點掐住脖子的“愛”喔。

kaorss

kaorss
個人積分：2056分
文章編號：56812497

2056分

樓主

2015-07-28 11:22

查了好久，發現Evelyn有兩種發音：

美式發音
Evelyn [ 'εvə lən] Evy [ 'εv Ι]
E-ve-lyn [ε] 發短音

英式發音
Evelyn [ ' i və lən] Evy [ 'εv Ι]
E-ve-lyn [ i ] 發長音

而大多都是用美式發音來唸這個名字比較多，所以要唸"ε芙琳"，回去要教女兒改了 XD

www.flickr.com/photos/kaorss/