我知道電影中的英文是口語英文，本來就不是很重視文法。
但是因為看到電影中某些對話，讓我對英文產生疑惑。
電影情境一：
A和B開著車，突然間有某個不明物體，從面前一閃而逝，於是A問B說：「Did you see that?」
電影情境二：
A剛剛從外面進到室內，對著B說：「I will move out!」，此時B接著說：「Why do you say that?」
為什麼都是一秒鐘前的事情，文法一個「過去式」，另一個「現在式」？
有人跟我說因為情境一中，不明物體沒有一直存在在前面，所以要用過去式。
但是那情境二中的A也沒有一直重複著「I will move out!」這句話啊！
A說一次就沒再繼續說了，也是過去的事，為什麼B用現在式呢？
有人可以解釋為什麼兩種情境，都是一秒前的事，卻有不同文法呢？
是有個情境的文法錯？還是什麼原因呢？
2是現在剛發生過的,且A用 WILL, 表示還沒發生,或將發生, 當然不是過去式,
又A也不是正要MOVE OUT, 所以也不是現在進行式, 所以用現在式.
有錯請指正.
謝謝.
現在式：從過去到現在，並有可能延續到未來的連續事件。
現在式及過去式，並非單純以時間的前後，如版主說，一秒鐘前所問的話，來決定時態
主要是以對話中所想表達的東西來決定。
這主要是場景跟想強調的部分有關：
場景A會問 "Did" you see that? 主要是再強調 你＂剛剛＂有看到那東西嗎？
因為在那情境下，問話的重點主要是問對方有沒有看到剛剛那一閃而過，在那個特定的過去時間點上非常態性且並非連貫持續進行的東西，所以會用過去式來強調，希望得到明確的答案。
而場景B的話，A對B說了些話，B比較想知道的，是＂為什麼＂要說出那些話，而不是＂剛剛＂說了什麼，A說的話，代表了他的看法或意見，是屬於一個連貫的行為。當A說 I will move out，表示A已經想過了（這是過去），現在說出來（這是現在），而且很可能會在未來的某一天實行（這是未來）。 所以B用現在式來問話，符合A說的話，所代表的時態。
如果B問的是：Why "did" you say that?那表示A所說的話，只停在過去的時間點，並沒有延伸到對話那當下就＂結束＂了。
比如說，小孩對媽媽說＂I don't wanna eat that！＂ 媽媽如果說＂ What "did" you say?＂表示媽媽想表達的是：（猴死因仔），你剛剛說啥阿？（找死）。
但媽媽若回說＂Why "don't" you wanna eat that`? 則表示想理解原因，為何會＂持續（從過去到現在）不想吃這東西。
小弟拙見，板上其他高人一同指點吧！
內文搜尋
從 APP 打開
X