"爽"這個發音是??日文嗎?

Dennis pan

Dennis pan
個人積分：5分
文章編號：10993004

5分

樓主

2009-03-23 12:24

看到上戶彩有個廣告

居然是"爽"SOH~發音跟台語很像~原本是不是台語學日語發爽這個字?

http://www.youtube.com/watch?v=HwABKF4vLyU&feature=related

http://www.lotte.co.jp/products/catalogue/ice/01.html

"爽"這個發音是??日文嗎?

2009-03-23 12:24 發佈

文章關鍵字發音

cygnusboy

cygnusboy
個人積分：16分
文章編號：10993145

16分

2樓

2009-03-23 12:31

Dennis pan wrote:
看到上戶彩有個廣告居...(恕刪)

上戶彩是我的女神阿阿阿阿阿!!!!

Dennis pan

Dennis pan
個人積分：5分
文章編號：10993743

5分

樓主

2009-03-23 13:03

cygnusboy wrote:
上戶彩是我的女神阿阿...(恕刪)

是阿~~~但這好像不是我要的答案

Hanslove

Hanslove
個人積分：14分
文章編號：10993886

14分

4樓

2009-03-23 13:12

我想不是啦
日文的讀音有所謂的音讀跟訓讀

SOH就是爽的日文發音啊
應該不是台語學日語啦

ya教授

ya教授
個人積分：150分
文章編號：10993911

150分

5樓

2009-03-23 13:13

Dennis pan wrote:
看到上戶彩有個廣告居...(恕刪)

我也好喜歡彩妹呀!!

ねこ：もう僕の恋人におふてくれても陸軍航空指揮部上士地勤機械士~

cena028

cena028
個人積分：130分
文章編號：10993936

130分

6樓

2009-03-23 13:14

請看維基字典
http://ja.wiktionary.org/wiki/%e7%88%bd

* 呉音 : ショウ(シャゥ)
* 漢音 : ソウ(サゥ)

漢音可唸成sou

題外話
台語的鬱卒
很像日文的憂鬱 yuu utsu

cygnusboy

cygnusboy
個人積分：16分
文章編號：10993988

16分

7樓

2009-03-23 13:16

恩~
我有點忘了該怎麼解釋!
不過應該也不能說是誰學誰啦!
日文本來就有分2種讀法
比如說:今　いま
　　　現在げんざい

新しん
新的新しい

有時候漢字看似一樣卻能有兩種讀法!
接下來請董日文的繼續吧

JVL

JVL
個人積分：19分
文章編號：10994000

19分

8樓

2009-03-23 13:16

Dennis pan wrote:
居然是"爽"SOH~發音跟台語很像~原本是不是台語學日語發爽這個字?

什麼台語學日本語發音?

你若真正了解就不會這麼說了

基本上很多都是中原古音

並不是什麼誰學誰

只是大家當初都是從這支分裂出去的

像"開始"的台語音~和韓語~日語~都是一樣的

有很多同樣的音

"世界"兩字的發音也是一樣

bluesystem

bluesystem
個人積分：2068分
文章編號：10994080

2068分

9樓

2009-03-23 13:20

日文有很多唸起來跟中文的方言很像, 因為漢字本來就是中國傳到日本去的.
現在的國語或是大陸的普通話(北京話不是國語或普通話哦), 是清朝時的官方語言.
而河洛話(閩南語)是源自古漢語, 在日本接受中國文化的時候, 應該就是常用的語言.

以上有錯請指正

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

Dennis pan

Dennis pan
個人積分：5分
文章編號：10994183

5分

樓主

2009-03-23 13:26

我是聽說秦朝時有一批人到了現在的日本定居後~就把原本的語言改成現在的日語~

所以大家都是一家人