http://www.youtube.com/watch?v=B-odqRsC6gc
Taiwan Advertising Council 台灣公益廣告協會 has made 2 meaningful Chinese advertisements to remind us that "Change our attitude towards kids and their lives would therefore be changed. 態度改變 孩子的人生也會跟著改變。" Then how can we do?
Just take this advertisement as an example. You can read "什麼都不能跟人家比 誰像你一樣沒有用啊 Nothing better than the others. You are nothing!" at the beginning of the advertisement. However, when the order of the words are changed, you can find different meaning "沒有誰能像你一樣啊 不用什麼都跟人家比 You are unique! No needs to compare with the others."
In this advertisement, it shows us that using same words with varied order can express different meanings. 同樣的文字換上不同的排列組合便能產生完全不一樣的感覺。
內文搜尋