一句日文翻譯

hoffman0957

hoffman0957
個人積分：10分
文章編號：9085775

10分

樓主

2008-11-20 20:58

有日文高手的，可以幫我翻一句話嗎？？

謝謝妳，介紹她給我認識！

2008-11-20 20:58 發佈

文章關鍵字文翻譯

我是北海道

我是北海道
個人積分：16分
文章編號：9085857

16分

2樓

2008-11-20 21:04

彼女を紹介してくれて，有り難うございます

這樣就可以了~~~^^

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：9091162

17分

3樓

2008-11-21 9:19

wrote wrote wrote:

cwy77

cwy77
個人積分：7分
文章編號：9091341

7分

4樓

2008-11-21 9:32

dumby wrote:
そのお嬢を紹介して、おおきに

對不起...我看成....

"請介紹她給我，很大呢~~"....

差一個字差很多...XD....

戒了咖啡的山羊

戒了咖啡的山羊
個人積分：1445分
文章編號：9092022

1445分

5樓

2008-11-21 10:17

dumby wrote:
そのお嬢を紹介して、...(恕刪)

您這句話,好有大坂風味呢!!

There is something more than you will ever see...

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：9092027

17分

6樓

2008-11-21 10:18

wrote wrote wrote:

星空夜未眠

星空夜未眠
個人積分：0分
文章編號：9093449

0分

7樓

2008-11-21 11:47

這個時候，就要推薦一個好物給你了

萬能的google大神，會賜予你神奇的力量

http://translate.google.com.tw/translate_t#

ガンニッピ~ス

ガンニッピ~ス
個人積分：14分
文章編號：9093554

14分

8樓

2008-11-21 11:54

戒了咖啡的山羊 wrote:
您這句話,好有大坂風味呢!!

+1

人中之龍見參裡的藝妓都是這樣講的, 很有味道~~~

iarbas

iarbas
個人積分：4分
文章編號：9094365

4分

9樓

2008-11-21 12:55

星空夜未眠 wrote:
這個時候，就要推薦一...(恕刪)

老實講，用這個翻出來會更難懂

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：9094718

17分

10樓

2008-11-21 13:24

wrote wrote wrote: