討論群組

2

為啥飲料加了奶就是XX拿鐵?

叔叔不行了!!

叔叔不行了!!
個人積分：0分
文章編號：9068585

0分

樓主

2008-11-19 17:53

大家知道有拿鐵咖啡,但是....明明就鮮奶茶為啥叫紅茶拿鐵明明是冬瓜牛奶卻叫冬瓜拿鐵咧?
那拿鐵是指牛奶嗎?

2008-11-19 17:53 發佈

文章關鍵字飲料 XX拿鐵

winfd

winfd
個人積分：3分
文章編號：9068615

3分

2樓

2008-11-19 17:55

au lait 法文 latte 意大利文(補正). 就是...

拿鐵糖,拿鐵芭樂....哈哈

歐雷咖啡,冬瓜歐雷

拿鐵咖啡（Caffè latte）：「Caffè latte」為義大利文音譯；拿鐵咖啡又稱「歐蕾咖啡」（Cafe au lait）法文音譯─咖啡加上大量的熱牛奶和糖。又稱「咖啡牛奶」—中文釋意，由一份濃縮咖啡加上兩份以上的熱牛奶。另也可依需求加上兩份濃縮咖啡，稱為「Double」。

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%92%96%E5%95%A1&variant=zh-tw

唯有理性討論--謠言止於智者!!

pojocheng
個人積分：465分
文章編號：9068707

465分

3樓

2008-11-19 18:01

這就是台灣的一窩瘋啊~
不過…冬瓜拿鐵…？是手搖店的嗎？沒看過…

lee884309
個人積分：562分
文章編號：9068738

562分

4樓

2008-11-19 18:03

latte應該是義大利文

au lait才是法文

二個也些許不一樣一個是咖啡牛奶一個是牛奶咖啡!

壁虎0622
個人積分：18分
文章編號：9068790

18分

5樓

2008-11-19 18:06

Latte還真的是法文的牛奶

MR091

MR091
個人積分：1分
文章編號：9068807

1分

6樓

2008-11-19 18:07

法文：Lait 與義大利文：Latte。其實這兩個洋文的意思是一樣的！
都是指牛奶。像我們經常會聽到的Latte Coffee，
就是所謂加了牛奶的咖啡，一般人則直接翻譯為「拿鐵咖啡」。

詳見:
http://www.wretch.cc/blog/f80536/9531737

Lespaul

Lespaul
個人積分：718分
文章編號：9068957

718分

7樓

2008-11-19 18:19

拿鐵就是牛奶
你到國外如果點一杯拿鐵，人家會給你一杯牛奶

戒了咖啡的山羊

戒了咖啡的山羊
個人積分：1512分
文章編號：9068974

1512分

8樓

2008-11-19 18:20

去義大利的超市看一下:
鮮奶的盒子上打的是:Latte

There is something more than you will ever see...

aaronnnn

aaronnnn
個人積分：0分
文章編號：9069186

0分

9樓

2008-11-19 18:36

去國外千萬不要說要拿鐵喔
因為他會給你一杯牛奶^^

Hans Cheng
個人積分：935分
文章編號：9069283

935分

10樓

2008-11-19 18:45

對,比較正統的餐廳會打 XX拿鐵,
去過義大利就知道,我們所說的拿鐵,應該拼成 coffee latte
可是台灣用得太氾濫了,拿鐵已經變成一個咖啡的代稱.
一般人會直接講我要一杯拿鐵
而不是我要一杯咖啡拿鐵

Uber輸入介紹碼5120b搭車享優惠. https://www.uber.com/invite/5120b

2

X

X