請教關於[網]這個字的台語讀音

nt50

nt50
個人積分：398分
文章編號：8572001

398分

樓主

2008-10-14 16:00

網路的網是唸[茫] 還是[盟.孟] 或[翁] ?
那上網.網內.網站又分別是?
我知道漁網唸 [嘻茫] 但有人說網路唸 [翁摟] 上網唸 [啾孟]

PS:抱歉用國字代替但會唸台語的應該懂我打的意思

2008-10-14 16:00 發佈

文章關鍵字讀音

褲子快掉啦

褲子快掉啦
個人積分：5分
文章編號：8572048

5分

2樓

2008-10-14 16:05

應該可以唸成"夢"(台語)
音就同了...

台語歌-補破網
就是 "補破夢"(台語)
聽說當時是被禁的歌曲之一喔

水云

水云
個人積分：6651分
文章編號：8572076

6651分

3樓

2008-10-14 16:07

先從網內開始

[茫睞]

網站

[茫簪]

上網

[啾茫]
但上網的網的『台語音調』較網站、上網的網"低"

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

goodversion

goodversion
個人積分：1568分
文章編號：8572077

1568分

4樓

2008-10-14 16:07

nt50 wrote:
網路的網是唸[茫] ...(恕刪)

全都對，
因為在用法及各地區隔閡關系，出現許多種音!!

而且，去了別的地方，發現別人讀音不同，不是他們念錯，這只是一種文化而已。

--

希望別又有人偷渡政治文。

好樣的OIO

好樣的OIO
個人積分：0分
文章編號：8572078

0分

5樓

2008-10-14 16:07

[網]這個字的台語讀音跟你所撘配的字會影響他的讀法

＊幹羚羊，草枝擺，駛羚羊，眾人趕，咬我丫＊

kwi323

kwi323
個人積分：7分
文章編號：8572098

7分

6樓

2008-10-14 16:08

nt50 wrote:
網路的網是唸[茫] ...(恕刪)

應該是念城mon lo

看，挖國寶捏

hitsuki

hitsuki
個人積分：152分
文章編號：8572134

152分

7樓

2008-10-14 16:11

其實要唸成　硬搭內特

因為不少台語都是從日文來的

這解釋能通嗎

no3yaemal

no3yaemal
個人積分：0分
文章編號：8572184

0分

8樓

2008-10-14 16:16

對於原本就沒有的詞我都直接唸國語

那些原本閔南語沒有的詞卻硬從字面翻大部份唸起來都很奇怪
例如網路就是一例鍵盤硬碟等等硬照字面翻唸起來實在很怪

而且你也無法保證那是對的唸法你這麼唸別人並不見得如 "讀珠" "讀冊"

國台語夾雜唸起來比較順也比較好懂
反而硬要執著於全部閔南語一堆亂翻的大半人都聽不懂徒增溝通上的困擾