我的Flickr相簿被留言...可是我看不懂...麻煩大家幫忙

kobebryan
個人積分：0分
文章編號：7918797

0分

樓主

2008-09-04 15:01

原文如下：

Foto muy bonita. No entiendo idiomas pero es muy bonita. Gracias.

Sr. Joaquin Yaniz Lascurain
Magarola 68
08630 Abrera ( Barcelona )
España

照片網址http://www.flickr.com/photos/kobebryan/2823862561/

感恩喔～～～

2008-09-04 15:01 發佈

文章關鍵字 Flickr相簿

KramEdart

KramEdart
個人積分：230分
文章編號：7918844

230分

2樓

2008-09-04 15:04

只看的懂這是西班牙文

還有提到巴塞隆納...
似乎是個地址

他叫你把這個女生的照片寄給他嗎

不是英文根本看不懂

對了，留言那位的相簿東西超多
超多二戰武器模型
什麼都有，真豐富

TATAMAMA

TATAMAMA
個人積分：1329分
文章編號：7918850

1329分

3樓

2008-09-04 15:04

我的也常被留西班牙文
不理他就是了

vicyfaye

vicyfaye
個人積分：94分
文章編號：7918903

94分

4樓

2008-09-04 15:06

照片很漂亮，雖然我不懂語言，但拍得很好

Joaquin Yaniz Lascurain 先生
下方是他的地址+ 郵遞區號

PS:這地址在這
http://maps.google.com.tw/maps?q=Magarola+68+08630+Abrera&ie=UTF8&z=16&iwloc=addr

alex_Chen

alex_Chen
個人積分：0分
文章編號：7918937

0分

5樓

2008-09-04 15:09

翻成中文大意如下:

Foto muy bonita. No entiendo idiomas pero es muy bonita. Gracias.
-> 很漂亮的照片. 我不懂您的語言不過照片很漂亮. 謝謝.
Sr. Joaquin Yaniz Lascurain -> 這應該是他的名字
Magarola 68 -> 住的街名
08630 Abrera ( Barcelona ) -> 在巴塞隆納
España -> 西班牙

e36coupe

e36coupe
個人積分：4341分
文章編號：7918947

4341分

6樓

2008-09-04 15:09

嗯嗯，是西班牙文…

非常美麗的相片。我不瞭解您的語言，但是她非常俏麗的。謝謝。

honeybear

honeybear
個人積分：513分
文章編號：7919015

513分

7樓

2008-09-04 15:13

照片拍的不錯我不懂的語言但她非常美麗。感謝你的分享。

下面是他的住址! 或許要交筆友吧!

住巴塞隆納西班牙老頭

攝影音響品酒美食旅行工作之餘的小興趣...

kobebryan

kobebryan
個人積分：0分
文章編號：7919037

0分

樓主

2008-09-04 15:14

哇！！！Mobile01果然臥虎藏龍

沒想到po沒多久...就馬上有回應了
感謝樓上各位的幫忙

D80 + A16 + N 50 F1.8D + Nissin Di622 http://kobebryan.pixnet.net

7.69

7.69
個人積分：0分
文章編號：7919047

0分

9樓

2008-09-04 15:14

Translation: Spanish » Chinese (Traditional)
Foto muy bonita. No entiendo idiomas pero es muy bonita. Gracias.
照片很好。我不明白的語言，但它非常美麗。謝謝您

tarnchiachen

tarnchiachen
個人積分：95分
文章編號：7920086

95分

10樓

2008-09-04 16:13

kobebryan wrote:
Foto muy bonita. No entiendo idiomas pero es muy bonita. Gracias.

Sr. Joaquin Yaniz Lascurain
Magarola 68
08630 Abrera ( Barcelona )
España
...(恕刪)

照片很漂亮，語言我不懂但是非常漂亮，謝謝

後面是他的名字跟地址(在西班牙巴塞隆納)

坐在馬桶上想不通的事...