神鬼成語典(轉貼)

寫得很機的成語~~

=============

　　話說杜前部長將「三隻小豬」納入成語典遭到各方批評一事，其實他犯了很大的錯誤──將故事名稱列為成語並不是錯誤，戰國時代取笑宋國人的「邯鄲學步」、「揠苗助長」皆為例子。

　　但是重點來了！因為三隻小豬的故事來源並非華人世界，所以是外來的童話改為成語，所以不可以直接講「三隻小豬」──必須要改成「神鬼豬哥」或「神鬼三豬」才能列為成語！而豬的發音其實也可以發音做Ｄ，ＡＢＣＤ狗咬豬的Ｄ，這樣就可以設定為「神鬼３Ｄ」或「３Ｄ立體冒險」。

　　也因此，還有個故事是說公主不小心將金球掉到水中，要青蛙幫她撿，要是撿了就要嫁給牠，後來青蛙變成個帥哥王子，這個故事大家都知道是《青蛙王子》，但是它並不是成語，如果要當成語，必須要改成「神鬼青蛙」！

　　當然，如果這故事是金凱瑞當主角，就是「王牌青蛙」；阿諾的話就是「魔鬼青蛙」；布魯斯威利的就是「終極青蛙」；威爾史密斯的就是「全民青蛙」；而范狄索的話就是「限制級青蛙」了。

　　還有不少童話可以納入成語典喔！

　　描寫老木匠做了小木偶皮諾丘，希望他能變成人類，而小木偶則要通過考驗的事蹟《小木偶奇遇記》，更名為「神鬼木偶」後有機會納入成語典，當然取老木匠乞求皮諾丘變成真人的意思，「神鬼乞丘」或許更讓大眾滿意。

　　描寫一個窮酸小子阿拉丁拿到神燈後發生一連串事情，最後娶到長相極似陳美鳳的茉莉公主的故事《阿拉丁》，可考慮「神鬼丁燈」，恰恰與描寫腦殘機器貓和廢物的故事「神鬼叮噹」相近；又「神鬼哆啦講」同前述。不過也可考慮取大雄與機器貓兩位角色的象徵意義，創造一句「神鬼雄貓」。

　　安徒生著名的《人魚公主》不消多說，「神鬼人魚」是唯一考量。

　　詹姆士貝瑞的《小飛俠彼德潘》同樣家喻戶曉，「神鬼漂移」可能是最具現代感的飛行空降成語。

　　《灰姑娘》又名《仙履奇緣》，綜合起來，「神鬼灰鞋」聽起來就相當詼諧，奇讚無比。

　　《羅賓漢》描寫一個俠盜以其精良的弓箭技術，打擊內賊，並娶到馬麗安的故事，因為故事是與打擊內賊和弓箭有關，所以「神鬼內射」相當之貼切。(同「限制級內射」)

　　伊索寓言中描寫一個旅人穿大衣，而北風和太陽要想辦法使人將那大衣脫掉的比賽，北風一直吹，卻也吹不掉那大衣，反而讓他穿更緊；太陽用溫和的陽光，讓那人自己脫下大衣，象徵強硬的手段比不上溫和智慧的《北風和太陽》若要納入成語典，就必須要改名為「神鬼氣象」。

　　在《大野狼與七隻小羊》的故事中，狼與羊是敵對關係，因此狼與羊不能並列，所以為取其故事的意思，便以故事最後羊媽媽剖開狼肚子救出小羊的過程，命名為「神鬼救援」或是「神鬼手術」會比較恰當；若聚焦在野狼的身上，因為牠不但改變叫聲，也將毛色染成白色假裝成羊媽媽，所以「神鬼色狼」也會是個好成語。當然，如果真的要將羊與狼都入鏡，有個好寫的三個字成語，「七逃狼」就可以象徵七隻小羊想要逃出大野狼的過程。

　　《愛麗絲夢遊仙境》的個故事也是大家都聽過，「神鬼夢遊」也許能夠令大家滿意，但是實際上這個故事並不是夢遊，而是單純的做夢，因此避免誤導學童，取名「神鬼唬爛」即可。

　　最後還有個故事更是家喻戶曉，就是《白雪公主與七個小矮人》，與野狼和小羊不同，白雪公主和七矮人是同一陣線，因此強烈建議使用「神鬼白七」，絕對北七。

　　成語講座今天就上到這邊，咱們下次見！

(轉貼自：http://www.geocities.co.jp/dvycreation/)