paypal / ebay 寄了封信來...有網拍的大大知道這要作啥的嗎?

paypal / ebay 寄了封信來...有網拍的大大知道這要作啥的嗎?



可以幫我看一下裡面是什麼哇溝.........



Federal Court's Notice of Proposed Class Action Settlement. Please Read.


Steele et al. v. PayPal, Inc. et al., Civil Action No. 1:05-CV-01720 (ILG)(VVP)

Notice from Federal Court. Please Read.

You may be eligible to receive a benefit from a class action settlement if you funded a PayPal transaction using a source other than your credit card between February 1, 2004 and the present.

A federal court has directed that this notice be sent to inform you of a proposed class action settlement. Records show that you may be eligible to receive a benefit under the proposed settlement.

The settlement will resolve a lawsuit against eBay Inc. and PayPal, Inc. (collectively, "Defendants") involving claims arising out of representations in the PayPal User Agreement regarding PayPal's policies and practices for responding to refund requests from those customers who pay for transactions through PayPal using funds from funding sources other than credit cards. Under the settlement, Defendants have agreed to establish a settlement fund of $3.5 million to pay claims to potential class members. The proposed Class is defined as:

all U.S. based PayPal account holders who funded a PayPal transaction after February 1, 2004, using a source other than a credit card: (i) who subsequently requested a reversal of the transaction through PayPal's prevailing Buyer Complaint Policy and/or Buyer Protection Policy (collectively, "Policies"); (ii) who did not receive a refund equal to 100% of their transaction payment in response to such request from PayPal or their bank; and (iii) who, through the timely submission of a Claim Form under oath, attest to a reasonable and good faith belief that they would have received a full reversal of such payment had they used a valid credit card in their possession at the time of the subject transaction to fund the payment and filed a timely chargeback request with their credit card issuing bank. Excluded from the Class are any judicial officer to whom this Litigation is assigned; PayPal, eBay and any of its affiliates; any current or former employees, officers, or directors of PayPal or eBay; any Persons currently residing outside of the United States; and, all Persons who timely and validly request exclusion from the Class pursuant to the Notice.
To see if you are a Class Member and to obtain full notice of the Settlement, the required procedures, the deadlines, your obligations, and your options, you must visit www.steelesettlement.com. This email is only a brief summary of the full notice that is posted on the website.

If you are an eligible Settlement Class Member, you have rights, obligations, and options under the proposed settlement. You have until December 14, 2008 to file your Claim Form and Certification Form. Your legal rights are affected whether you act or not.

1. Submit The Claim Form And The Certification Form By Mail

This is the only way to get a settlement payment. You must: (1) print and fill out the Claim Form and return it by mail to the address provided on the Claim Form; and (2) print the Certification Page of your Claim Form, sign it, and return it by mail to the address provided on the Claim Form. Your Claim Form and signed Certification Page must be mailed and postmarked no later than December 14, 2008. For more information on these deadlines, the Effective Date of the settlement, the Claim Form procedures, and the settlement benefit, you must visit www.steelesettlement.com.

2. Exclude Yourself – Opt Out of the Settlement

If you do not want to remain a member of the Class and participate in the Amended Settlement, then you may exclude yourself (opt-out) from the Class by mailing or delivering (email is not permitted) your written request. Your original, signed request for exclusion must be RECEIVED on or before October 31, 2008 and mailed to the following address:

PayPal/Steele Class Action Settlement
c/o The Garden City Group, Inc.
P.O. Box 9309
Dublin, OH 43017-4209

Your request for exclusion must contain your name and address, be signed by you, and include the reference "Steele et al. v. PayPal, Inc. et al., Civil Action No. 1:05-CV-01720." If you exclude yourself from the Class, you will not participate in the Amended Settlement and will not receive any payment from the Amended Settlement.

3. Object

Write to the Court about why you do not like the settlement. Your objection must be filed with the Clerk of the United States District Court for the Eastern District of New York, Brooklyn Main Office, 225 Cadman Plaza East, Brooklyn, New York 11201, no later than October 31, 2008. Pursuant to the Court's Order, you may not be heard on or entitled to contest the Court's decision unless you have filed written objections no later than October 31, 2008. A hearing ("Settlement Hearing") shall be held before Hon. I Leo Glasser on November 17, 2008 at 10:00 a.m. at the United States District Court for the Eastern District of New York, Courtroom 8B South, 225 Cadman Plaza East, Brooklyn, New York 11201.

4. Do Nothing

You will automatically be included in the Settlement Class and give up your right to be part of any other lawsuit about the claims in this case, but you will not be eligible to receive a settlement benefit unless you submit a Claim Form.

To get complete information about the proposed Settlement, the required procedures, the deadlines, your obligations, and your options, you must visit www.steelesettlement.com.

Please do not contact PayPal, or PayPal's customer support about this Notice, or the Settlement. Instead, you must visit www.steelesettlement.com for complete information about the proposed Settlement, the required procedures, the deadlines, your obligations, and your options.

Please do not reply to this message. We are unable to respond to inquiries sent in reply to this email. To contact us, please access the official settlement website at www.steelesettlement.com.
2008-08-30 1:04 發佈
如果你看不懂,
表示跟你無關。

如果今天信件是法文,
你還會問嗎?
美國聯邦法院有新的法條宣布
你之前在ebay購物且透過paypal使用信用卡付款
有符合這些條件的將可獲得部分退款

只是大致看了一下
詳細的內容請自行使用字典翻譯吧!!
落落長的東西
應該沒人這麼閒幫你全文翻譯吧!!
沒事來看看
google 翻譯
==========================================================

聯邦法院的通知,提出的集體訴訟解決。請閱讀。


斯蒂爾等人。五,貝寶公司等人,採取民事行動的第1點05 -簡歷- 01720 ( ilg ) ( vvp )

通知聯邦法院。請閱讀。

你可能有資格領取津貼從一類的行動解決如果你資助了貝寶交易使用以外的來源您的信用卡之間的2004年2月1日和本。

聯邦法院已作出指示,本通知發出通知你,一個擬議的集體訴訟解決。記錄顯示,您可能有資格領取津貼,根據擬議的解決辦法。

解決能夠解決起訴eBay公司和貝寶公司(統稱為“被告” )涉及引起的索賠的申述,在貝寶用戶協議,關於貝寶的政策和做法作出反應的退款要求,從這些客戶誰支付交易通過貝寶使用的資金從資金來源以外的其他信用卡。根據和解協議,被告已同意建立一個解決基金350萬美元的薪酬調整要求向潛在的階級成員。建議的類別定義為:

所有總部設在美國的貝寶帳戶持有人誰資助了貝寶的交易後, 2004年2月1日,使用以外的來源信用卡:誰其後要求逆轉的交易通過貝寶的買家投訴普遍存在的政策和/或買方保護政策(統稱“政策“ ) ; (二)誰沒有收到退款等於100 %的交易金額在回應這樣的要求,從PayPal或他們的銀行;及( iii )誰,通過及時提交一份索賠表下的誓言,證明在一個合理和充分的理由相信,他們會收到了充分的逆轉,例如付款,他們用了一個有效的信用卡在其藏在時間的主題交易基金的支付和提交了一份及時退款的要求,與他們的信用卡發行銀行。排除類是任何司法人員的人本訴訟案是指派;貝寶, eBay和其任何附屬公司;任何現任或前任僱員,管理人員,或董事貝寶或易趣;任何人目前居住在美國以外的; ,所有的人誰及時和有效的要求,排除階級根據該公告。
地看到,如果你是一類會員,並獲得充分的通知解決,所需的程序,期限,您的義務,和您的選項,您必須訪問www.steelesettlement.com 。此電子郵件,只是一個簡要的充分通知,這是張貼在網站上。

如果您是一位合資格的結算會員階層,你有權利,義務和選項,根據擬議的解決辦法。你有,直到2008年12月14日,以文件形式,您的要求和認證形式。您的合法權益,受影響的你是否採取行動或不。

1 。提交索賠表和認證形式郵寄

這是唯一的出路得到解決付款。您必須: ( 1 )打印並填寫索賠表並返回它的郵件地址提供的索賠表;及( 2 )打印認證頁您的索賠表單,簽署,並返回它的郵件到提供的地址就索賠表。您的索賠表單,並簽署了認證的網頁,必須郵寄及郵戳日期不得遲於2008年12月14日。更多信息,對這些截止日期,生效日期結算,索賠表格程序,以及解決受益,你必須訪問www.steelesettlement.com 。

2 。排除自己-選擇退出的解決

如果您不想繼續成為一個成員的階級,並參加在經修訂的解決辦法,那麼您可能排除自己(選擇退出)由階級藉由郵寄或提供(電子郵件是不容許)您的書面請求。你原有的簽署,要求必須排除日或之前接獲的2008年10月31日,並郵寄到以下地址:

貝寶/斯蒂爾一流的行動解決
的C /輸出花園城集團公司
口服方塊9309
都柏林,哦43017-4209

您的要求,排除必須包含您的姓名和地址,與您簽署的,包括參考“斯蒂爾等人訴貝寶公司等人,採取民事行動的第1點05 -簡歷- 01720 ” 。如果您排除自己的階級,你將不參加在經修訂的沉降和將不會再收到任何付款的經修訂的解決辦法。

3 。對象

寫信給法院,為什麼你不喜歡的解決。您的反對,必須提交與秘書的美國地區法院為紐約東區,布魯克林區的主要辦事處, 225卡德曼廣場東,布魯克林,紐約11201 ,最遲不晚於2008年10月31日。根據法院的命令,您可能沒有聽到或有權競賽法院的決定,除非你有提交書面反對不遲於2008年10月31日。聽證會( “解決聽證會” ) ,應再舉行之前的提問。 i利奧格拉瑟對2008年11月17日上午10:00在美國地區法院為紐約東區,南法庭8 B條, 225卡德曼廣場東,布魯克林,紐約11201 。

4 。什麼也不做

你將被自動納入解決工人階級和放棄您的權利的一部分,任何其他訴訟有關的索賠在這種情況下,但你不會有資格獲得解決受益,除非你提交一份索賠表。

得到完整的資料,關於擬議的解決辦法,所需的程序,期限,您的義務,和您的選項,您必須訪問www.steelesettlement.com 。

請不要聯繫貝寶,或貝寶的客戶支持關於本通知的,或解決。相反,您必須訪問www.steelesettlement.com為完整的資料,關於擬議的解決辦法,所需的程序,期限,您的義務,和您的選項。

請不要回复此郵件。我們無法作出回應查詢發送在回复此電子郵件。與我們聯絡,請訪問官方網站在解決www.steelesettlement.com 。
好奇如果你真的照樓上所說的去訪問了那個什麼斯蒂爾網站會發生什麼事
會不會是要騙你的密碼,要注意哦。
一堆又一堆的事~~
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?