微軟的下一代作業系統不叫Windows7了，改叫 Midori 了

眾志成城抗震救災

眾志成城抗震救災
個人積分：4分
文章編號：7455985

4分

樓主

2008-08-08 23:22

Midori 翻成中文要翻成什麼呢?
怎麼翻比較順呢?

2008-08-08 23:22 發佈

文章關鍵字微軟作業系統 Windows7 midori

miel

miel
個人積分：38分
文章編號：7456036

38分

2樓

2008-08-08 23:25

眾志成城抗震救災 wrote:
Midori 翻成中文要翻成什麼呢?
怎麼翻比較順呢?

這不是日文「綠色」或是「碧」的羅馬拼音嗎？！
難道以後的「藍色畫面」也會響應環保，變成「碧綠色」嗎？！

我身邊的男人好像都有點怕我… 不過話又說回來，好像每個人都有點怕我 :$

心靈奧客

心靈奧客
個人積分：108分
文章編號：7456096

108分

3樓

2008-08-08 23:29

眾志成城抗震救災 wrote:
Midori 翻成中...(恕刪)

沒多力?......

boyman

boyman
個人積分：12分
文章編號：7456166

12分

4樓

2008-08-08 23:34

微軟的下一代作業系統不叫Windows7了，改叫 Midori 了
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
Midori 的相關文章再多看一點吧 orz

眾志成城抗震救災

眾志成城抗震救災
個人積分：4分
文章編號：7456216

4分

樓主

2008-08-08 23:38

miel wrote:
這不是日文「綠色」或...(恕刪)

Windows Mobile 6.0就是綠色的
但Windows7是藍黑色的
like this ↓

meredith

meredith
個人積分：85分
文章編號：7456300

85分

6樓

2008-08-08 23:45

心靈奧客 wrote:
沒多力?.........(恕刪)

原文是"綠"
如果要照發音翻的話......
美多麗(漂亮美麗)
米多粒(很多飯粒)

bwca

bwca
個人積分：39分
文章編號：7456413

39分

7樓

2008-08-08 23:52

" Midori (operating system) is the code name for a microkernel-based operating system written as managed code, being developed at Microsoft, mooted as a possible successor to Microsoft Windows by some members of the IT press. It is closely related to Microsoft's Singularity (operating system). "

出處: http://en.wikipedia.org/wiki/Midori

ZAFT1981

ZAFT1981
個人積分：27分
文章編號：7456923

27分

8樓

2008-08-09 0:25

微軟計畫在Winodws Vista之後還會推出下一版Windows 7，再來才有可能讓Midori接手。不過這至少也是2010年以後的事了。http://news.sina.com.tw/article/20080806/665894.html
沒有說要改啊！