請教恆春民謠“思相枝“的唱法

以下是小弟在書上翻到的,思相枝歌詞其中兩段,請問曲是如何唱的呢?跟聽過的
“思啊相啊枝~~,恆~春,過去啊伊都是車城“ 似乎不太相同,如果有大大願意自錄一段寄給小弟是最好的了,謝謝嘍。

思想起,日頭出來啊,滿天紅
枋寮 [哪] 過去 [啊伊都] 是楓港,[噯唷喂]
希望阿哥來痛疼,[噯唷喂]
[噯唷]痛疼小妹做工人,[噯唷喂]

思相起四重溪啊,全全石
梅花[哪]當開[啊伊都]會落葉,[噯唷喂]
小妹啊想君賣[近台語的賣,無法的意思],[噯唷喂]
[噯唷]較慘拖命食傷藥,[噯唷喂]
2008-08-08 22:59 發佈
文章關鍵字 恆春民謠 唱法
我覺得是台語歌很多語助詞的關係

所以每個歌手會傳唱成自己的風格....

久了之後造成版本的不一

找到了鄧麗君的版本

前面一段的歌詞跟你提供的依樣
後段就明顯不同
擇你喜歡的來唱就好嘍~~

鄧麗君的聲音真好聽阿~~


http://tw.youtube.com/watch?v=AnXZLdkrRXU


作詞:許丙丁 作曲:恆春民謠

思啊想起 楓港過去呀伊嘟是車城
花言巧語呀伊嘟未愛聽啊噯喲喂
阿娘仔講話若有影噯喲喂
噯喲刀槍做路也敢行啊噯喲喂

思想起 甘蔗好吃伊嘟雙頭甜
大某那娶了啊伊嘟娶細姨噯喲喂
細姨仔娶來人人愛噯喲喂
噯喲放捨大某那上可憐啊伊嘟噯喲喂
你這個版本應該是
一個拿月琴的老阿公(好像已經過世了)
唱的對不對?

內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?