開機車行要懂四種外語

Lisa_Hsu

Lisa_Hsu
個人積分：20149分
文章編號：92810498

20149分

樓主

2026-02-16 8:08

台灣移民愈來愈多，他們對台灣經濟有不小貢獻，我是沒太大意見。

中壢幾乎都是移民，走在街上聽到都是外語，開機車行要懂四種外語。

也許哪天選舉時，要像李光耀一樣，四十歲還要補習學多種語言，不然會選不上。

2026-02-16 8:08 發佈

flybo

flybo
個人積分：12642分
文章編號：92810592

12642分

2樓

2026-02-16 8:35

手機有種APP 能即時雙向翻譯很好用的

股溝翻譯也很好用

十億先拿走五億

十億先拿走五億
個人積分：12656分
文章編號：92810598

12656分

3樓

2026-02-16 8:37

有AI幫忙翻譯也還好吧

烏都禾黑

烏都禾黑
個人積分：9782分
文章編號：92810601

9782分

4樓

2026-02-16 8:37

機車在英殖民地印度好像稱呼auto-bike; オートバイ台語文寫成歐兜邁發音不準,我網名烏都䆀音較準

越南語 xe cu看來是來自法語, 發音如say Q
AI:「xe cu」並非正式的法文詞彙，這通常是中文「舊車」或「二手車」的拼音或誤寫。在法文中，表達「二手車」的正確說法為 voiture d'occasion。

水云

水云
個人積分：7226分
文章編號：92810643

7226分

5樓

2026-02-16 8:50

圖片上，最左邊的兩個字，
應該很快學得會。

xe，就是〔車〕。
cũ，就是『舊』。

發音應該是 ... 某一種方言 ... ？

喔。
有時候，用的某些《詞彙》，
就直接是 ...
國語。

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。