請問"亂碼"的英文應該要用哪個字呢?

小毛

小毛
個人積分：351分
文章編號：496081

351分

樓主

2005-04-06 15:43

　　小弟在拍賣網站上敗了IBM智慧卡讀卡機,可是對方的信件寄來都是亂碼,雖然交易已經順利完成了,但小弟很想知道亂碼的英文要用哪個字呢?

　　謝謝大家了。

2005-04-06 15:43 發佈

文章關鍵字亂碼

Ryan Lai

Ryan Lai
個人積分：13716分
文章編號：496084

13716分

2樓

2005-04-06 15:45

"unknown charset"?
我猜的...

與怪物戰鬥的人，要小心自己不要在過程中變成怪物。當你凝視著深淵，深淵也凝視著你。

小毛

小毛
個人積分：351分
文章編號：496091

351分

樓主

2005-04-06 15:52

　　好像真的是這樣耶，小毛去顧狗大神用您提供的unknown charset查了一下，有一大串耶。可是字典裡都查沒有charset 這個字說，真是怪。

　　謝謝您喔，您"真"的是一個"強者"，說認真的，謝謝您。

　　您頭像的那隻貓好逗趣喔。

攝影攝影攝影！

Ryan Lai

Ryan Lai
個人積分：13716分
文章編號：496097

13716分

4樓

2005-04-06 15:57

charset是簡稱...
character set

與怪物戰鬥的人，要小心自己不要在過程中變成怪物。當你凝視著深淵，深淵也凝視著你。

小毛

小毛
個人積分：351分
文章編號：496126

351分

樓主

2005-04-06 16:14

　　這樣小毛徹底了解了，再次感謝您。謝謝。

攝影攝影攝影！

ipaq0421

ipaq0421
個人積分：0分
文章編號：496226

0分

6樓

2005-04-06 17:11

如果是外國人的話，
我們會用 "Funny codes" 來描述看到的亂碼 :)

Harry/Phi-LIP

Harry/Phi-LIP
個人積分：107分
文章編號：496241

107分

7樓

2005-04-06 17:18

其實也可以用 some ramdom unrecongnisable characters shown up on the email...recongnisable好像拼錯

Ryan Lai

Ryan Lai
個人積分：13716分
文章編號：496263

13716分

8樓

2005-04-06 17:37

請教各位
首頁的picture of the day下的"Photographe by ..."要用"Photographe by"還是"Photography by", 抑或是其他用法? 英語苦手啊...

Wayne

Wayne
個人積分：27分
文章編號：496336

27分

9樓

2005-04-06 18:25

photographed by... 裡面的 photograph 是動詞...誰誰誰拍的
photography by... 裡面的photograph 是名詞....誰誰誰弄出來的照片

感覺上(我的感覺啦) 用第一句比較像是強調作者是誰第二句強調那個照片的感覺
不過兩個好像都OK...有錯請指教 (大部分看倒是PHOTOGRAPHY)

hanyo

hanyo
個人積分：0分
文章編號：496358

0分

10樓

2005-04-06 18:48

Photographed 或者 photography 其實都可以]
單張照片普遍用photographed by
攝影集或者是一系列的照片(例如一本書中所有的照片在版權頁)就會用photography by