拉黑 vs 屏蔽 vs 封鎖，中國用語傻傻分不清！

尼科爾

尼科爾
個人積分：13分
文章編號：91665405

13分

樓主

2025-06-05 10:04

請問中國用語「拉黑」這個詞，我們台灣人都知道是「封鎖」的意思。但中國人還會用意思相同的詞，叫做「屏蔽」。在有道詞典（英漢詞典）裡，「block」一詞，在中文（簡體）翻譯裡面有看到「封鎖」這個詞。請問「拉黑」一詞是後來才出現的嗎？

2025-06-05 10:04 發佈

文章關鍵字 vs 用語傻傻中國

saber768

saber768
個人積分：3916分
文章編號：91665932

3916分

2樓

2025-06-05 11:27

不用糾結名詞問題
只是用的場合不一樣罷了
拉黑通常都是在微信上使用的名詞

GD0836449

GD0836449
個人積分：22948分
文章編號：91666028

22948分

3樓

2025-06-05 11:42

拉黑通常都是在微信上使用的名詞

拉屎通常都是在生活上使用的動詞

曈顏無忌

[笑到噴淚][笑到噴淚][笑到噴淚]

2025-06-06 22:34

lawtaipei

lawtaipei
個人積分：13430分
文章編號：91666117

13430分

4樓

2025-06-05 12:01

台灣用語也算是中國用語

深不可測之下一位

深不可測之下一位
個人積分：7751分
文章編號：91666284

7751分

5樓

2025-06-05 12:32

這3者用詞不能說搞不清楚,只能說意思根本一樣

就是......

2021startup

2021startup
個人積分：2434分
文章編號：91666360

2434分

6樓

2025-06-05 12:49

你的人生沒有更重要的事可以做嗎？

撐到不能撐RR

撐到不能撐RR
個人積分：46分
文章編號：91668664

46分

7樓

2025-06-05 21:02

感覺意思都差不多

程伯老師

程伯老師
個人積分：7250分
文章編號：91673887

7250分

8樓

2025-06-06 21:02

拉黑 vs 屏蔽 vs 封鎖，中國用語傻傻分不清

拉黑通常用在聊天APP中源自加入黑名單
微信對加入黑名單的解釋是這樣的
你將不再收到對方的消息,並且互相看不到對方的朋友圈

而屏蔽這個詞我在小米手機有見過
如果你有一些照片不想那麼容易顯現出來
可以設定成屏蔽相冊要查看就是先取消屏蔽(不需要密碼)
另外還有私密相冊想進入就要密碼且相冊內容不會備份到雲端
至於封鎖這用語大陸也用不講拉黑講封鎖大家也大概明白意思

兩岸用語有時候就是不能按照字面去解釋
通常就是大部分的人都習慣這樣用之後
有時候你不得不也跟著這樣用