硅膠

naposin wrote:
能溝通, 明白就好那...(恕刪)

lawtaipei wrote:
硅是化學元素，矽的舊...(恕刪)

金銀俊 wrote:
為何明明是S...(恕刪)

1837年，日本第一部西方化學譯著，宇田川榕庵的《舍密開宗》首先以「珪土」作為矽元素的名稱。該書術語譯自荷蘭語詞彙，當時荷蘭語矽的元素名為「keiaarde」，是「keisteen-

aarde」（燧石土）的縮略，日本就專門找了一個玉字旁的同音字「珪」來音譯「kei」。當時荷蘭語中的鎂、鋁、矽、鋇等元素都是以「-aarde」（土）結尾，因此日語也分別照譯成苦土、礬土、珪土、重土。後來日本摒棄了源自荷蘭語的「土」，改譯為「珪素」，在19世紀後期又出現了「硅素」的寫法，不過19世紀末日本規定以「珪素」為準。「珪/硅」進入中國是20世紀初，由於它屬於固態非金屬元素，所以中國採用了石字旁的寫法。

金銀俊 wrote:

明明就是音帶出字

為何要亂創造另一個字來用!

...(恕刪)