討論群組

2

長輩的台語

雨宮瑩
個人積分：419分
文章編號：89910738

419分

樓主

2024-06-28 10:47

同事說可以唸做窘被，但也人唸做四大人，前者好像是汎指別人問自己的爸媽或與自己爸媽年齡相近的親戚，後者似乎是指更早出生的老人，可能是爺爺輩或人瑞之類的，我之前去遶境遇到某公廟的主委，他說四大人才是台灣人最常用的，只有不懂台語的人才會照中文唸法把長輩唸為窘被。

請問一般長輩的台語的唸法有沒有更明確的判別方式？謝謝

2024-06-28 10:47 發佈

文章關鍵字長輩台語

823322

823322
個人積分：558分
文章編號：89910847

558分

2樓

2024-06-28 11:01

父母都說四大人沒聽過炯被

延伸，
個人積分：3096分
文章編號：89910848

3096分

3樓

2024-06-28 11:01

洗大人，老大人

哪有姑娘不戴花

哪有姑娘不戴花
個人積分：27135分
文章編號：89910896

27135分

4樓

2024-06-28 11:05

雨宮瑩 wrote:
他說四大人才是台灣人最常用的

我想說的是
現在有很多台語是我小時候沒聽過的
都是由國語直譯的
聽得我很難過^+++^

我真沒聽過長輩的發音
都是問你家四大人^+++^

雨宮瑩
個人積分：419分
文章編號：89911015

419分

樓主

2024-06-28 11:20

大概了解了，謝謝大家回覆。

bernie94335
個人積分：258分
文章編號：89911070

258分

6樓

2024-06-28 11:28

比較常聽到的都念四大人

天天吃阿鈣

天天吃阿鈣
個人積分：18882分
文章編號：89911210

18882分

7樓

2024-06-28 11:47

現在民進黨專搞一些莫名其妙的閩南語唸法
就是將中文的文字想方設法要轉為閩南語口音唸法
結果卻是不倫不類
側翼組織公視有個節目好像叫啥台語真有趣的
我不小心看到都覺得這什麼鬼
正港閩南語根本不會唸出那種怪裡怪氣的語音

buski

最常見國語翻台語的是在布袋戲裡面。舉個例子 "也許" 在布袋戲很常聽到，但是台語不會是劇中的講法，另外，我比較好奇跟政黨有什麼關係?

2024-06-28 12:05

allenhuang1971

真能鬼扯蛋

2024-06-28 14:26

cruiser58478
個人積分：3927分
文章編號：89911242

3927分

8樓

2024-06-28 11:53

兩種都有聽過，也都有在用
喜大人：直系或較親近的
囧被：包含三叔公五姨婆之類，輩份年紀比自己大的遠近親。

烏都禾黑
個人積分：9797分
文章編號：89911292

9797分

9樓

2024-06-28 11:59

白話:序大(人); 例: 序大無好樣，序小討和尚。
官話:長diong 輩bue

延伸題

壽su司shi

四秀仔

十億先拿走五億

十億先拿走五億
個人積分：12666分
文章編號：89911305

12666分

10樓

2024-06-28 12:01

鄉下用語

溪老搞

老還顛

2

X