有懂韓語的嗎?這意思不懂耶!

ffu832658

ffu832658
個人積分：2分
文章編號：7072666

2分

樓主

2008-07-14 14:24

為什麼中國那麼生氣

內容是啥啊?

好像在長春

2008-07-14 14:24 發佈

文章關鍵字意思

偷渡客

偷渡客
個人積分：10分
文章編號：7073153

10分

2樓

2008-07-14 15:02

根據我朋友翻譯是.....

"長白山是我們的領土"......

lee884309

lee884309
個人積分：562分
文章編號：7073154

562分

3樓

2008-07-14 15:02

我問了我同事!

他上面的意思是說"長白山"是我們的

(釣魚台是台灣的!)

Iron Man

Iron Man
個人積分：402分
文章編號：7073195

402分

4樓

2008-07-14 15:04

乾脆說全世界都是韓國人的好了

先說先贏嗎

小貓二號_05162008

小貓二號_05162008
個人積分：1分
文章編號：7073235

1分

5樓

2008-07-14 15:06

偷渡客 wrote:
長白山是我們的領土

這個嗎，如果把時間往很久以前拉，那這樣說也是沒錯啦...

停權計數:4/關閉計數:2

FL0WER

FL0WER
個人積分：0分
文章編號：7073254

0分

6樓

2008-07-14 15:07

跑到人家土地上來說這個
表情還這麼HIGH
不怕被打嗎

不過
左邊數來第二個是正妹

lee884309

lee884309
個人積分：562分
文章編號：7073270

562分

7樓

2008-07-14 15:08

FL0WER wrote:
跑到人家土地上來說這...(恕刪)

真的耶!!!剛剛沒注意看!

SKY02661

SKY02661
個人積分：1分
文章編號：7073298

1分

8樓

2008-07-14 15:10

FL0WER wrote:
跑到人家土地上來說這...(恕刪)

10000%整形的吧..

Samsam0825

Samsam0825
個人積分：0分
文章編號：7073301

0分

9樓

2008-07-14 15:10

真的非一般的無恥呀，如果翻譯確是這樣的話。

wilsonhsu

wilsonhsu
個人積分：95分
文章編號：7073376

95分

10樓

2008-07-14 15:16

這是老新聞了...
07年二月一號第六屆亞洲冬季運動會女子3000米短道速滑接力賽的頒獎儀式上,
屈居亞軍的韓國女隊員金敏貞(音)、全智淑,卞千思(音)、陳善有以及鄭恩珠
在登上領獎台後突然展開七張A4紙,舉出了“白頭山是我們的領土”标語。
(譯者注:白頭山即是中國說法中的“長白山”)

看看對岸憤青的回應

【達人】豊富な経験と長年の鍛練により、その道の真髄を体得した人。