• 3

印尼結婚流程和心得1~4(文又臭又長-勿進)

2024 印尼結婚流程心得1~4
一般結婚到來台約6~12個月。
一般常見問題,我盡量寫。
----
文太長分成簡單版和完整版:
簡單版:
一.台灣準備飛往印尼雅加達
1.去戶政辦理 全戶-戶籍騰本 4份 "中英文"。
(有離婚的或配偶死亡,需要戶政開"中英文-證明4份",跟單身證明程序一起公證和驗證.)
2.找地方法院或民間公證律師所辦單身證明-"中英文"。(4份剩3份)
3. 單身證明送到”外交部”驗證。(3份剩2份)
4.結婚資金匯款-京城銀行-西聯匯款(拍照留存.面談送件時會用到)
5.銀行換美元接近全新的(跟行員特別要求)(有折痕和髒汙的拒絕換匯)
6.印尼電子簽證.線上海關申報.填寫印尼衛生部健康通行證
7.護照期限6個月以上.網路買印尼網卡.買文件袋放資料
8.護照影本、結婚對象的印尼 KTP身份證 、KK 戶籍騰本,影本各一份。
(印尼海關和台辦處-單身證明驗證,會用到)

二.台灣飛去印尼首都雅加達
1.駐印尼台北經濟貿易代表處,”單身證明-驗證*2份(2份剩1份)
2.問印尼代辦電話
3.結婚用品及禮物採購

三.印尼老婆家準備結婚流程
1.警察局登記外國人居住.(護照,簽證Visa)
2.交給Kua宗教事務所資料
(男方,單身證明,護照影本,身份證影本)
3.入宗教及申請女方單身證明及約定結婚日及見證人(入宗教和結婚日)
4.結婚完,拿到宗教的紅綠本結婚書,結婚證書(A4),女方-婚前單身證明,入教證明
5.更改配偶-印尼的身份證及kk戶籍騰本的婚姻狀態.
6.申請BPJS 印尼社會保險(辦理雅加達-良民證SKCK會用到的)
7.申請新護照(辦理雅加達-良民證SKCK需要“護照效期6個月以上”)
8.申請戶籍所在地的良民證,去警局建指紋檔案(辦理雅加達-良民證SKCK會用到的)
9.出生證明,學歷證明,護照需先確認內容沒問題
10.正本:台灣的全戶-戶籍騰本-中文版與良民證(寄到印尼老婆家或代辦家)
照片或影本:存款餘額證明與工作證明,學歷證明,證照,交往照,通訊照,結婚當天與宗教人員的照片...等
11.資料給代辦跑雅加達文件流程及送件

四.去印尼首都雅加達-辦理台辦處的面談
(代辦跑資料-等面談日期或自己跑資料)
1.結婚證書找雅加達宣誓翻譯員或公證人翻中文
2.印尼南雅加達行政市的警察局申請良民證
3.印尼人權部-驗證文件
4.印尼外交部-驗證文件
5. 駐印尼台北經濟貿易代表處-結婚依親簽證面談 資料填寫與送件,給面談日期




完整版:
印尼結婚-台灣準備去印尼最重要的是”外交部”認證的單身證明”
1.先辦“全戶-戶籍騰本”4份中英文,拍父母護照上面有英文名字,到時會填寫用到。(戶政事務所-中英文會比較久一點,好了會打電話,通知領取)
(身份證,護照及父母護照-拍照,申請時資料會用到,放手機照片專用夾之後會比較好找)
(有離婚的或配偶死亡,需要戶政開"中英文-證明4份",跟單身證明程序一起公證和驗證.)

2.找地方法院或民間"公證律師"所辦"單身證明"-中英文
(找”民間公證人”比較快,約半小時內就給我.花750元)
(順便問公證律師,是否有代辦“外交部驗證”,價格合理,就一起處理)

如果自己跑(駐印尼台北經濟貿易代表處-單身證明-驗證)就順便請"公證律師所"翻譯以下文件-印尼文(印尼方要求的)
(1)戶籍謄本(印尼文4份) (是由英文的戶籍謄本翻譯印尼文)
(2)單身證明(中文和印尼文4份)
(3)台灣-護照-(文件下方放護照個資那一頁的圖片)-(印尼文4份)
(4)台灣-身份證-(文件下方放身份證正反面的圖片)-(印尼文4份)
*台辦處是要求單身證明-中英文,印尼方是要求翻譯印尼文,所以中文和印尼文會比較實際,兩邊都看的懂
文件會封訂在一起(拿到3份) 並 確認翻譯的個資是否正確.
注意: ""印尼""的日期寫法 """"日/月/年"""" 和台灣習慣寫法完全相反
(大部份人應該是"找代辦",就"不用"翻譯印尼文,代辦會在當地翻譯一些文件和驗證,看代辦安排)

3. 單身證明送到”外交部”驗證,自己跑或旅行社有代辦(“外交部”就是辦護照的地方)。
(我給旅行社跑800*3=2400元)(我的路途遠,去回2小時.2趟要4小時)

*台灣要過去印尼結婚就是準備: ”外交部”驗證的單身證明,護照,錢(美元).

(單身證明各單位會收走1份留存,地方法院或民間公證律師所1份,外交部1份,駐印尼台北經濟貿易代表處1份,伊斯蘭教-宗教1份,共4份)
(外交部和駐印尼台北經濟貿易代表處,可以用影本留存,不一定要正本留存,驗證附正副本各一份,驗證會收走副本,怕麻煩就全部用正本)

*給台辦處面談文件,如良民證,存款餘額證明,工作證明...等。蠻多文件效期是3個月內,所以提前準備也是會過期。

*一般是結婚+鄉下文件跑完(2~3個月)。
*從台灣寄過去印尼(約7~14天),良民證-正本+戶藉騰本-全戶-中文版-正本...等資料。
*跑雅加達文件(約一個月上下)
*送件等面談(約一、二個月,看面談人數多不多)
*通過,但文件有問題修改或補件(約一、二個月)
*通過後拿資料回台灣登記,戶藉騰本-全戶-中文版-正本+印尼配偶-良民證-驗證的正本...等資料申請來台簽證(約一、二個月)
以上時間就參考,有心理準備。

4.護照影本、結婚對象的印尼 KTP身份證 、KK 戶籍騰本,影本各一份。
(駐印尼台北經濟貿易代表處,”單身證明-驗證”及“過海關”會用到,先在台灣印出來)

---以下”其他”資訊
資金匯到印尼:
1.用京城-西聯匯款(臨櫃或手機轉帳)
手機匯款App :
“京城銀行「京匯通」”與“京城行動銀行”

進入京匯通軟體-再選
1.京速PAY(對方沒帳戶收現金)
2.Q-Send(匯進銀行帳戶)

Q-Send(匯進銀行帳戶):
需先設定“收款人資料”(銀行帳號+姓名)與“我的繳款銀行帳號”。
匯款給對方會有銀行簡訊確認碼,給一組虛擬帳號和金額,必須要設定的付款銀行帳號才能付錢成功。
(資金到帳“時差接近零”,我是用印尼銀行app檢查金額)
(京城銀行開戶及西聯匯款功能約一星期,需臨櫃驗身份,京城行動銀行app-行動轉帳好像只有1萬,需要臨櫃辦理轉帳額度拉高5萬。)
京城Q-Send -教學:
https://mrjoewang.com/q-send/

京速PAY(對方沒帳戶收現金)
需先設定“收款人資料”(身份證的名字)與“我的繳款銀行帳號”。
匯款成功,會得到一組鑰匙號碼(MTCN交易序號),給對方“鑰匙號碼”去印尼郵局領,需要ktp身份證影本一份。(可以匯給自己,去印尼再領錢,護照影本一份)(匯款一次5萬以上分2筆,因為印尼郵局的錢不多,會拒絕)(我匯進印尼-老婆的名字(台幣2~3萬),鄉下的郵局常常沒錢等電話通知過去領.需要跑2趟,就不太想用京速PAY)
對方領現金:印尼方從Kantor Pos(郵局)領錢。(有西聯匯款圖案)
(當地Google地圖:Kantor Pos或Western Union )
京速PAY -教學:
https://mrjoewang.com/kingspay/

2.帶美元過去印尼換,百貨公司找“money exchange”或銀行換。
(鈔票要新的,折痕嚴重或髒汙鈔票不收,有折痕輕微的,1美元再少100~200印尼盾)
Google 用地圖找money exchange就很多地方///////大型百貨通常都有,問守衛換錢位置/////機場換錢匯率差,換可以坐車的錢,不要全在機場換。(老婆親自來接機就不用機場換)
(一般銀行匯款匯率差,手續費,台灣.印尼.國際約3筆手續費,甚至怕你被詐騙拒絕匯款,匯款工作時間1星期內)
(海外提款卡,印尼提款機一次領200萬印尼盾(上限20張或25張×100k),約新台幣4.5~5千,一張卡一天最多2次,一天約領一萬新台幣的印尼盾)
3.銀行換美元盡量換全新的(需跟行員特別要求),有折痕或髒的換印尼錢會比較便宜或拒絕換匯,大部份money exchange是人工檢查,不是機器自動驗鈔。
4.找印尼朋友匯到印尼也是可以.一次上限3萬台幣.手續費150~200.我另外付車馬費200元給印尼朋友,他們就很開心了.
(被銀行拒絕匯款,有先匯一次3萬台幣先給她整理房子,之後都是用西聯匯款和美元現鈔)
(詐團都找銀行行員配合, 2023年有上新聞).
------
簽証:觀光簽30天(B1簽証)(舊的B213)或60天(C1旅遊簽証)(舊的211A)或下飛機買落地簽35美元或50萬印尼盾(VOA 或 Visa on Arrival 櫃檯)
現在是電子海關,要先從官網上寫資料之後印下來或手機截圖。
印尼-電子簽證:https://www.imigrasi.go.id/id/
印尼-入境卡:https://allindonesia.imigrasi.go.id/
印尼-電子簽證(EVOA)申請教學: https://amyloveindonesia.com/indonesia-visa-guide/
外交部領事事務局-簽證及入境須知:https://www.boca.gov.tw/sp-foof-countrycp-03-12-c23b0-02-1.html
(外交部領事事務局-有最新印尼入境資訊-必須看)
----
3處國際機場,寫入境卡
雅加達蘇卡諾哈達( Soekarno-Hatta )、泗水朱安達(Juanda)及峇里島伍拉賴(Ngurah Rai)

印尼其他國際機場入境
目前沒有入境卡.需要"海關申報"+"健康通行證"

印尼線上海關申報:https://ecd.beacukai.go.id/
印尼政府要求外籍旅客線上填寫印尼衛生部"健康通行證"(SATUSEHAT Health Pass, SSHP),以防範及追蹤猴痘(Mpox)疫情
https://sshp.kemkes.go.id
資料來源:駐印尼台北經濟貿易代表處(2024.08.30)
https://www.roc-taiwan.org/id/post/8855.html
----
印尼網路
去網路買印尼網卡(短期)或買當地便宜2手的手機當基地台(長期).(外國人手機沒辦法用當地sim卡網路)
(我是買網卡,跟老婆碰面後吃她的網路,也可以用漫遊或esim,這要問電信公司如何使用,我沒用過)
(雅加達cgk國際機場有免費網路,飛很多次,只碰過一次沒網路)
[手機申報]
印尼政府為了保護國內的手機市場,對於非印尼購買的手機進行訊號封鎖,無法進行正常網路連結!若要解決這個問題,需在入境印尼前在海關官方網站申請二維碼,並在機場海關掃條碼進行申報,如果超過US$500的手機,需要補稅才可使用。
----
有空可以整理:
學歷證明,證照,交往照,通訊照. 通聯紀錄.滙款單據….等。(證明有經濟結婚,不是假結婚真工作)
滙款單據(拍照存檔):從台灣滙錢給印尼女方的收據,台辦處會看,要結婚會滙不少錢準備結婚,確認不是假結婚。
對了,還有一張認識過程要寫
(第一次見面,交往過程,決定結婚)
(內容寫完要跟老婆討論一下,面談官快速了解雙方結婚新人,面談時會提出疑問,雙方答案不能差太多或不符合邏輯)。
下篇去印尼台辦處換單身證明-驗證時會拿到一堆要你準備的資料填寫單。
面談送件:良民證及存款餘額證明只看3個月內,所以先不用申請等跑完鄉下文件再申請寄到印尼,250元-普通件2星期內(約第10天到家裡.會要求另外補錢),8百多急件1星期內。
郵局-代收國際快遞-有分
聯邦快遞-普通件(約10天)
DHL 國際快遞-急件(3天)
----
備註:
結婚到來台,一般約6個月~1年左右時間。
(沒逃跑.非法打工,沒逾期離境,護照名字或出生年月-沒有錯誤)(有問題會有管制時間及檢查文件會比較久)
(去台灣護照,出生證明,學歷證明,三個文件,名字或出生年月要一樣)
#要問清楚是“跑鄉下+雅加達文件”或只跑雅加達文件,費用有差.
**大部份代辦都是跑雅加達文件.內容:申請雅加達總警察局的良民證,翻譯,驗證,之後送件給台辦處.流程固定比較不會有問題
**有問題基本上是鄉下文件有問題修正很花時間或面談完,台辦處要求補資料或修改文件,本人不在雅加達需要跑一趟很花時間與金錢,如果是找”台灣”代辦真的是”不便宜.”
真要找台灣代辦就“全包”,不然後續一件一件收錢或自己跑更累人更花錢。

(台灣代辦是溝通方便,但印尼語言不一定好,印尼文件不一定看的懂,印尼機關也是講印尼文。)
(印尼代辦中文不一定好需要另一伴溝通)

如果印尼代辦要寄國際文件到台灣,傳送"英文的個資"讓它復制貼上
需要翻譯文件上如果有姓名.傳送"中文和英文"給他復制貼上.
(宣誓翻譯員和公證人.中文用詞專業.其於的印尼人打的中文有時會怪怪的)
英文 地址:先用google翻譯-中翻英.再將"英文 地址"用google地圖能不能找到你家.找不到就是有問題.(英文地址後面記得加"" , Taiwan "")
Postal Code:
Address:
Recipient:
Telephone:

**找代辦最好含簽證和身體檢查和上課,如果只到送件給台辦處,之後流程要自己跑或再花錢請代辦幫忙。
一般鄉下自己跑或當地印尼代辦跑.
雅加達文件找印尼代辦,約5萬以下.
結婚台灣人就像是一台行動ATM自己要小心.代辦記得要偷拍臉.準備密錄器也不過份.
網路有看到極少數台灣代辦錢收一收卻不辦事.大部份都是算很貴,反正是”一次生意”.
代辦要多問幾家不同公司.比較價格.
不要問同一家公司或同社團的不同代辦,你的資料同公司/同社團代辦一起分享.所以肥羊就是肥羊.
盡量找住雅加達的代辦.非雅加達的代辦要坐4~12小時火車幫你處理雅加達文件又慢又很貴.
(不是住雅加達的代辦.名片會有雅加達與xx爪哇,代表他住xx爪哇有案件在去雅加達)
*只跑雅加達文件:”印尼”代辦大約5萬以下. ”台灣”代辦收10萬以上也很正常的.
*全包:鄉下文件+雅加達文件(含去台簽證)+飛機票和住宿…”台灣”代辦收20萬起.(台辦處針對個人問題文件要另外計算)(例如:判決書,DNA報告,申辦護照)
*一般判決書:”印尼”代辦2萬起跳. ”台灣”代辦8萬起跳.
*印尼DNA親子報告:”台灣”代辦8萬起跳.
*台灣DNA親子報告:自己跑成大或民間DNA檢驗約1.6萬起.(移民署要求及承認某幾家的醫院)
*文件.台印代辦收費會落差1萬~6萬也很正常的.要多比價.
**不管找印尼或台灣代辦.去雅加達單身證明-驗證最好自己去.(駐印尼台北經濟貿易代表處)
(單身證明-驗證.速件一天.普通件2天)
** (早上快10點去台辦處進行單身證明-驗證.代辦人數最多,多要一些代辦電話對你有好處.)
** (原本的代辦開天價或無法處理你的問題,可以快速找到別人幫忙)
**台辦處處理”結婚業務”, 早上快10點看到有大包包或桌上一堆文件.基本上都是代辦可以去要電話,另一伴去談(印尼代辦居多,台灣代辦我是沒看到).
**拿”外交部”認證的單身證明.放在手上在那裡坐,有些積極的印尼代辦會過來詢問.
(不必先在台灣找代辦.到雅加達的台辦處問還來的及.因為代辦一定要來台辦處,處理文件.只要帶錢.護照.”外交部”認證的單身證明,印尼簽證就不用怕了)
(在印尼基本上都是在談錢,正確說法準備開始結婚到生子後都在談錢,各國都一樣)
**全名:駐印尼台北經濟貿易代表處(簡稱:台辦處)
(文件是寫TETO,代辦也是說TETO)
聯絡資訊
台辦處-大樓名字:Gedung Artha Graha(12樓)
印尼地址:Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53, Jakarta, 12190, Indonesia
早上收件:8:30~11:30收件.(拿文件是下午)
下午拿文件:下午1時30分至3時30分
---
**所有的文件都拍PDF檔,以後找資料,印資料都會很方便,翻譯社也是要求PDF檔。(PDF去手機App下載”影像轉PDF轉檔”)
*有時資料繳給政府,其它單位問問題或要影本,才有資料看或影印。
(PDF拍的文件清楚方正,字體有強化功能)
*多買幾個文件袋,印尼的紙像A4但比較長一點,要買比A4大一號的透明的文件袋保護。
(F4:同A4紙一樣寬,但長多3.3公分)
(文件袋我買3個.待處理文件.重要文件.不重要文件.)
*買1~2小的文件袋放印尼護照,身份證,指紋卡.VK卡號.大頭照.印尼文件用郵票(METERAI TEMPEL Rp. 10,000)..等。
*筆和立可帶和口紅膠用袋子另外裝,怕筆會漏水把文件弄壞。
---
不會講英文,先用翻譯軟體把英文印出來給海關看,他會問你來印尼做什麼?
英文寫幾月幾號和老婆名字要“結婚”。
資料準備:
護照,入境簽證,入境的機票,回程機票,老婆身份證影本KTP,老婆印尼戶籍騰本影本KK。
回國的時候拿“護照”和“簽證”和“結婚紅綠本”和機票給海關看。
----
黃金在印尼鄉下買.8K純度低很便宜.台灣黃金去那邊賣不值錢,印尼黃金在台灣也不值錢.
帶大量黃金過海關可能有關稅問題或詢問。
印尼黃金金飾約台幣1千多.看起來偏黃銅.一定要有購買證明才能回賣原店家.
----
結婚依親簽證面談 - 駐印尼台北經濟貿易代表處—資料來源:
國人與印尼籍人士結婚申請配偶依親簽證及文書驗證作業規定
https://www.roc-taiwan.org/id/post/3783.html
表格下載_結婚面談
https://www.roc-taiwan.org/id/post/178.html
------
單身證明申請流程--範例
https://ilingling.pixnet.net/blog/post/190041566
外交部驗證文件申請書(外交部-單身證明-驗證)
https://www.boca.gov.tw/cp-48-227-0517a-1.html
---
機票-Google關鍵字: 桃園 雅加達
會出現Google的飛往雅加達 的航班(桃園TPE 雅加達CGK),有中華,長榮,星宇航空
設定:來回機票,直達,日期(可以看價格,星期二~星期四會比較便宜)

*星宇航空:
航班並沒有每天飛,要去星宇航空官網上查航班。(機票有比較便宜.飛機比較小,舒適度差一點)(星期一.四沒飛)

*中華與長榮:
去程:
每天早上09:00到雅加達CGK約13:30。
回程:
每天下午14:30到台灣約晚上21:00

*中華-晚上加飛:(機票有比較便宜.飛機比較小,舒適度差一點)
去程:
星期日.星期二.星期四(晚上20:00,到雅加達凌晨00:30)
回程:
星期一.星期三.星期五(凌晨1:30,到台灣約8點)

確定買機票要下載航空公司app會比較方便,坐高鐵用航空公司app買有打折。
台灣高鐵app,會員也有打88折2張

機場報到櫃檯查詢
https://www.taoyuan-airport.com/flight_arrival
---
同一個版主的文章:
印尼日常生活必備的15個App:
https://amyloveindonesia.com/app-for-living-in-indonesia/
2025【雅加達景點】15個雅加達必去戶外景點:
https://amyloveindonesia.com/jakarta-outdoor-attractions/
【印尼交通攻略】雅加達機場介紹、雅加達機場往返市區交通攻略:
https://amyloveindonesia.com/jakarta-airport-transportation/
【印尼銀行攻略】印尼銀行開戶、印尼換錢、印尼支付一次統整!:
https://amyloveindonesia.com/banking-in-indonesia/
【印尼電信攻略】印尼電話、印尼門號、印尼網路一次統整!:
https://amyloveindonesia.com/handphone-internet-in-indonesia/
-----
如果想在印尼度蜜月.可以去{背包客棧 -印尼及巴里島}看文章
https://www.backpackers.com.tw/forum/forumdisplay.php?f=54

如果想在"先進國家"度蜜月.印尼護照很難.
原本我想去澳洲找朋友帶我到處玩.結果台灣護照對手機感應一下對資料是否正確繳錢,2~3天visa簽證就下來了.
我老婆要先寫19頁的資料的問題上傳網站.之後要去澳洲大使館面談,還要資產證明,還要我的印尼配偶簽證之類的,重點還不一定會過.給你旅遊簽證.我就放棄去找澳洲朋友.我就和老婆一起在印尼到處玩度蜜月.
如果去印尼"峇里島"要另外繳"旅遊稅"
https://mrbonbonstravelmap.com/lovebali/








****
****
2024 印尼結婚流程心得1~4(2.台灣去印尼首都雅加達)
結婚-台灣-雅加達
印尼-雅加達最重要的是台辦處的”單身證明-驗證*2份”(台辦處收走一份,給你一份結婚用),結婚用品順便在當地逛街採購。
1.拿台灣的單身證明去印尼的台辦處12樓“單身證明”驗證(約1~2天工作日)才能結婚,順便拿結婚文件填寫資料與準備文件資料。(早上08:30~11:30送件,下午13:30~15:30拿文件)(所以要早上送件)
(會多一張藍色的紙-印尼文單身結婚許可證surat izin nikah)
(文件拿到記得拍照PDF檔放在結婚專用文件夾,未來好找文件資料)(紙本放文件保護夾)
備註:
(如果單身證明想多一份正本備用,繳2份正本外交部驗證-單身證明+1份影本)
(然後台辦處驗證完會收走1份影本,給你2份正本)
(如果是找代辦,代辦會收走:單身證明正本,護照影本,身份證影本...等,進行翻譯和驗證)
2.想找雅加達的印尼代辦可以這個時候問,早上送件是代辦最忙的時候(約快10點),下午是取件時間代辦較少)
專門跑雅加達文件代辦,會有大包包裝一堆文件,通常會占用桌子整理或填寫資料。(別的地方代辦接業務也是給他們跑)
最好可以跟他們留電話,以後有機會,會用到。
3.文件會有等待時間,可以換錢,逛街買結婚用品或禮物或觀光
4.印尼鈔票最大額是100.000中文習慣叫10萬,文字書寫習慣用100K,我老婆習慣會說100
(老婆第一次說100無法聯想是10萬)
(老婆第一次說中文,100k說成100萬)
(我:哇!好貴。我用計算機打成字,確認說錯)
(我的習慣會將100k(去k×2)約台幣200元左右)
(100K×10張=1 juta )
------
單身宣誓書-驗證-流程
**第一項:文件證明注意事項
三. 單身宣誓書 :
1、文件證明申請表
2、我國法院出具國人單身宣誓書。正、影本 。
3、中文、全戶戶籍謄本乙份(戶謄核發日起算三個月內有效)
4、護照影本
5、結婚對象的印尼 KTP身份證 、KK 戶籍騰本,影本一份。

**第九項:文 件 證 明 申 請 表
(現場有提供當場寫或在台灣時就列印填寫)

辦理文件證明說明:
https://www.roc-taiwan.org/id/post/215.html
----
備註:
台辦處對面百貨公司坐電梯,地下道轉彎處(內彎)可以換錢,美元要漂亮的比較高。
(問守衛會告知位置,有點難找)

GrandLucky Superstore SCBD:
(類似家樂褔賣場)
超市外面有atm旁邊,money exchange可以換美元,美元只有中間有折痕其他漂亮的,沒扣錢,其他money exchange有折痕都會1美元便宜100~200印尼盾。(我去台辦處都會順路走進去超市覓食,地點的位置沒其他這麼顯眼,通常看到了,已經在別的地方換完了)。
---
計程車很多不找零,要用剛好的錢。
計程車經過國道或停車場費用是另外計算的。
雅加達餐廳蠻多10%消費稅及5%~8%服務費,額外支出約15%~21%。
[有些餐飲不收現金,也很麻煩,所以櫃檯看看是否有No cash ]
坐火車上下車幫你拿行李是要付錢的,2萬~4萬/1人,看行李數量和重量。
手機app:
access by kai “手機線上訂火車票”(印尼語言)
grab “印尼叫白牌計程車”(印尼語言)
影像轉pdf轉換程式. “PDF檔 APP”
---
下國際機場出口(Terminal 3, Gate 1)馬路左邊有“grab”有服務員可以幫你叫車,給沒app旅客服務或過馬路到中間的人行道,那邊也有不少叫車的。
當然很多計程車司機會在門口問你要去哪裡?
(我是用grab程式找價格,可以用行情價問要不要載,好處不用等車,直接出發)
---
去雅加達我會讓老婆前一天去國際機場附近,先住一晚等我下飛機(因為坐火車久不想她太累約7小時)
我是去雅加達Yasmin Hotel Karawaci,4星飯店,早餐非常多可以選,床是"特大床",用Agoda 訂房1千台幣以下。缺點就地理位置差一點。優點c/p值高。
住過其它飯店早餐是便當(不好吃)。還有甲醛味很重的,肺很不舒服,““飯店評價很重要””。
(機場附近飯店踩雷2~3次,市區飯店的水準就比較高)
(機場附近飯店找4星飯店,市區飯店落在2~3星,滿意度8,含早餐,價格350k~600k,約台幣700~1200)(有小孩,我會找特大床)(飯店床的大小:雙人床<大床<特大床)
(也有幾百台幣的飯店,我沒住過)
(進飯店會主動幫我搬行李到房間內,我會給5k小費)
---
衣服採購:
Thamrin City購物中心,設有蠟染服飾和穆斯林服裝的零售商店
https://maps.app.goo.gl/oS6NnVrLU4CmG5TM8

Cideng Pasar Tasik
(商家是一大群休旅車很壯觀)
(批發,工廠直營??我沒去過)
(市場只有周一和周四,早上五點到中午十點)
(天氣炎熱,請戴上帽子或雨傘)
https://maps.app.goo.gl/pdrA7rPfZJRKBFup7

丹那阿邦市場 (Tanah Abang Market)
(衣服批發居多??最少買3件??)
Pasar Tanah Abang Blok B(定位用,附近都有賣衣服)
https://maps.app.goo.gl/SdZNbtC9R7fwkWC99

Pasar Tanah Abang Blok A(同上,在隔壁)
https://maps.app.goo.gl/kWZ1KbSh7worzaqDA

Blok M Square
晚上6點百貨公司一樓騎樓一大堆賣當地特色小吃
(從百貨公司一樓騎樓到捷運路上,捷運2f有接另一棟百貨公司,整條路非常熱鬧)
https://maps.app.goo.gl/6eWcH4Cs5ZxMT5zk9

YouTube 美食影片會比較清楚(同上)
https://youtu.be/00h_eTeRUlE?si=j9sxMaqRfOfWD-p3

ITC Kuningan(購物中心1F和地下室,我老婆在這邊買平價衣服,住旁邊的膠囊 旅館發現的)
(那條路百貨公司多,很熱鬧)
https://maps.app.goo.gl/Eir4KTm8kFX4Ag886

玩:
雅加達 縮影公園
是蠻有當地特色.我建議去,可以逛一整天,蠻大的.
https://pj20120619.pixnet.net/blog/post/180936243

老上海广场
我是晚上去的,夜景漂亮,有人在唱歌表演,附近都有賣吃的.我是找附近"巴西烤肉"牛肉吃到飽.
https://www.youtube.com/watch?v=WC52W1qES4I

Dufan Ancol Dunia Fantasi
國際主題遊樂園,提供雲霄飛車、互動遊樂設施、水道和表演。
Dufan Ancol https://g.co/kgs/SZrZsCp

Sea World Ancol
大型當代水族館,擁有鯊魚、多種餵食秀、觸摸池與販賣部。
https://g.co/kgs/yFKWGP9

注意有些飯店是“伊斯蘭教法飯店”情侶會被拒絕,會看證件確認夫妻關係。
案例:市中心,c/p值很高,評價也高,費用也便宜
Hotel Alia Heritage Pasar Baru
(巴剎巴魯阿利亞傳統飯店)
https://g.co/kgs/7SihG3C
(旁邊有一條路,石頭大門寫PASSER BAROE 1820,那條路都賣高級布和結婚高級衣服和禮服和高級當地拜拜的服飾)(偏當地人生活地區)
(鄉下很愛拜拜.送高級布拜拜的服飾當禮物很實用.看到高中情侶,男方媽媽送女方-拜拜服飾,很高興)
Pasar Baru-歷史悠久的市場-準備婚禮或是要做新衣服-痞客邦-網友住印尼-有大量印尼文章
https://lebacon.pixnet.net/blog/post/242457044







****
****
2024 印尼結婚流程心得1~4(3.印尼首都雅加達去鄉下結婚)
結婚-雅加達-鄉下結婚
1.警察局登記外國人居住.
外國人護照.印尼簽證.紅包100K印尼盾(台幣約200元),不夠警察會跟你說不夠再來.
(印尼人男生很會吃醋打架,怕你被打.增加他的工作量)
2.交給Kua宗教事務所資料
結婚基本文件:
*2×3(4 張)和 4×6(4 張)護照照片
*單身證明-台辦處-已驗證:
(台辦處驗證的紙.上面有“中文”和“印尼文”寫“單身”,用途“結婚用”及公證人蓋章的單身宣誓書文件)
(台灣-身份證影本-印尼文上面都有kua要的資料.本人英文名字和生日和父母親英文名字和現住址證明)(台灣-護照影本-印尼文)(戶籍騰本-印尼文)
*所有這些文件都必須由宣誓翻譯翻譯成印尼語。然後由外國公民所在國駐印尼大使館進行合法化
(PS:自己問kua,找別人代辦可能會有虛報項目和價格,一些關鍵詞沒聽到,很容易資料被打槍)
(我的kua服務很好,沒額外討白包,當初我流程不懂(代辦兩光,自己跑),常常去辦文件,我有包50K請櫃檯人員喝飲料.)
資料來源:Aturan WNA yang Akan Menikah dengan WNI(外國人與印尼公民結婚的規定)
https://indonesia.go.id/layanan/kependudukan/sosial/aturan-wna-yang-akan-menikah-dengan-wni

3.跟kua宗教預約申請結婚日,順便申請印尼婚前的單身證明。
(避免kua宗教說,已結婚了,不給發,從邏輯上是正確的,所以還要解釋台灣方要求的文件)
4.入宗教及約定結婚日及見證人.(對方家長會安排,與當地結婚流程一樣)(需要練習印尼文結婚日說一些誓約???反正當地印尼人會教你)
(印尼黃金8k起跳,台灣黃金純度高18k起跳)
(黃金在當地買,送她黃金的誠意她很開心,但女人對款式和眼光很複雜,一言難盡,讓她挑,男人付錢就可以了)
(以下商品用google圖片找會比較多)
(新娘 水晶 項鍊我帶一條,蝦皮買的便宜好看,900元,拍婚紗用,寶石類項鍊很美平常反而不敢戴)
(迪拜 首飾:假黃金,拍婚紗用)
5.結婚完跟宗教拿,入教證明,紅綠本結婚書,結婚證書,婚前單身證明(結婚"前"的婚姻狀態???用時間軸方式記錄不同時間點的婚姻狀態 ""單身/離婚/已結婚"")(要註明結婚"""前""",這是台灣特別要求文件,沒說結婚"""前""會認為結婚"後"那來的單身證明),共4樣。
(結婚當天與宗教一起合照的照片要提供一些照片給台辦處看)
6.更改配偶-印尼的身份證及kk戶籍騰本的婚姻狀態
7.申請BPJS 印尼社會保險(辦理雅加達-良民證(SKCK會用到的)
8.申請新護照(移民局)(辦理雅加達-良民證( SKCK)需要“護照效期6個月以上”)
9.如果要長期留在印尼去移民局辦依親簽證(1年簽證)(KITAS)(大部份人是先回去工作,等到面談再飛一次印尼)
10.出生證明,學歷證明,護照,確認內容沒問題,就申請戶籍所在地的良民證,去警局建指紋檔案(指紋卡),有戶籍所在地的良民證和指紋卡才能申請雅加達總警察局的良民證。有效期限制,所以鄉下良民證放最後申請("鄉下"良民證好像沒用到.主要是建檔資料與指紋卡,方便申請"雅加達-良民證")
11.拿到“結婚證書”就可以找翻譯社翻中文,拍PDF檔給翻譯社,翻譯社弄好會寄給你。
(約1~2星期,先給你PDF檔確認內容,之後郵寄給你)(PDF從手機APP下載,翻譯社只接受PDF檔)
(建議找印尼代辦幫你處理雅加達文件,不然雅加達住宿及交通費和吃飯都不便宜, 跑雅加達文件約2~3星期時間起跳)
(要自己跑就要在鄉下先翻譯因為需要1星期翻譯及讓你確認文件內容,沒問題寄給你約1星期,約2星期內)
Ismail Marjuki (印尼代辦:81355802498)
Pak Edy Susanto (印尼代辦:8161960623)
(通訊軟體Whats APP)(新增聯絡人.選國籍印尼)
(印尼代辦收費實在,配合度都很好,後續都給印尼代辦處理.台灣代辦......我一言難盡)
(或者去台辦處前結婚櫃台前面,早上快10點找喜歡的印尼代辦)
(委託印尼代辦文件,一次完成沒有修修改改,除了約定金額,我會另外給(100k印尼盾,台幣約200元)小費獎勵。理由是比台灣代辦便宜太多了)(面談通過而且文件確定沒問題給你回台灣戶政辦結婚登記)
12.辦台灣的全戶戶籍騰本-中文版與良民證與存款餘額證明與工作證明,學歷證明,證照,交往照,通訊照,結婚當天與宗教人員的照片...等
(台灣寄到印尼約1~2星期)
(戶籍騰本和良民證是“正本”,期限三個月內)
(其他是拍照給代辦自己列印副本,正本我有帶,他們沒要求檢查)
印度尼西亞郵政包裹查詢:
https://www.ship24.com/zh/couriers/pos-indonesia-tracking

備註:
1.印尼文件“姓名、出生日期、地址及婚姻狀況”很容易打錯字,拿到文件都要確認文件資料內容。
(有聽音打字習慣.所以打字的音是對的,但字有點不一樣.我問澳洲朋友說申請保險也是音對有理賠,他也是很驚訝.法律文件就是要每個字都正確才不會被打槍)
2.鄉下如果有收紅包約50k~100k,文件會快一點或不會打錯字。
3.鄉下機關看戶籍所在地辦理。
4.比對台辦處的資料準備清單是否完整,ok就可去雅加達了
5.有很多時間的話,兩人一起玩一起辦資料,會增加很多回憶
6.停機車,路口指揮,上厠所,在旁邊唱歌要錢,人偶裝拍照,一般都是2k印尼盾小費
7.吃飯給你的水是洗手用,不是喝水用,拿東西,付錢都用右手,用左手老板可能會生氣(左手洗屁屁)
8.重要--當地機關有些12點後不收件,要早點出門
9.印尼人很少吃蛋糕,冰淇淋和蛋卷和牛肉他們很喜歡,女人特別的愛黃金,蛋糕和黃金當地買,牛肉可以帶台灣牛肉泡麵去(滿漢大餐-麻辣鍋牛肉)(後來去印尼蝦皮買中國火鍋鍋底(看評價-製造日期是否過期)+當地買的牛肉)
10.需要驗證的文件不要護貝,印尼驗證會在背面貼貼紙.拿到文件記得建檔PDF檔案在手機裡面.
11.鄉下的水是地下水居多,用濕紙巾對折2層加橡皮筋綁在水龍頭口當濾芯用,過濾沙石。
12.感冒去藥局要說買好一點的感冒藥,一般藥錠一顆約1k~2k吃起來無感覺(後來發現要一次吃2顆才有感,但想睡覺),當地人都找人按摩刮痧。
13.現在印尼蝦皮網購很方便.
14.當地炸雞塊8k(16台幣),第一次去老婆家,如果附近小孩很多,來家裡看你們,可以拿錢請小朋友去買20~30個請小朋友吃。(西爪哇是有灑零錢的風俗,生小孩時有灑過。)
15.台灣拌手禮買【揚茗茶業行】肯亞紅茶-FOP 或頂級錫蘭紅茶FOP或伯爵紅茶....等,很實用。當地喜歡喝茶,茶葉體積算小,可以分享給很多人,一斤價格250起,有獨特香味,他們沒喝過,很喜歡,加奶變奶茶也很好喝。
(帶的夠多,婚禮當天請親朋好友喝不一樣的紅茶,感覺也不賴.)
(巧克力之類的.在雅加達大賣場買(GrandLucky Superstore SCBD),印尼堅果類-巧克力就很好吃.當地偏貴,但比台灣便宜很多)
(外勞店可以寄物品過去約1~2個月)
(之前買花蓮瑞穗東昇茶行-蜜香紅茶,一斤價格2000,後來發現當地茶葉類似飯店茶包或散茶包裝,後來我改喝國際有名的紅茶就非常好喝了,台灣茶很少買了)
參考比例:
紅茶
100g(水):1.3g(茶葉與水是80倍):4g(砂糖,印尼人愛甜可以到7g-全糖)
奶茶
100g(水):1.66g(茶葉與水是60倍):4g(砂糖):6g(烘焙奶粉-全脂):0.2g(牛奶鈣-只是增加鈣質-可不加)
煮法:
水煮滾以後關火,將紅茶葉倒入浸泡5分鐘
泡5分鐘之後用濾網將大部份的茶葉渣撈出

兩個鍋子+8吋~10吋不銹鋼麵粉篩+棉手套+計時器+磅秤+大湯匙
1.水滾關火放茶葉泡5分鐘.
2.將紅茶倒進另一個麵粉篩的鍋子.
3.麵粉篩拿起來.紅茶放砂糖和烘焙奶粉.馬上攪拌.

---
護照年齡或姓名錯誤的判決書:
台辦處的重點想問:1.為何身份錯誤原由?2.兩個身份那一個是真的。
上面大概寫近期要再去台灣,結婚或工作或觀光,因兩本護照資料不同與台灣當局電腦資料不符合,請求修改錯誤年齡或姓名,判決書是台灣當局要求修改,必備條件之一。
再寫錯誤原由:何時去台灣工作,護照上登記錯誤年齡或姓名..等過程,再寫正確年齡或姓名,由2名公證人做證。(其它內容的給律師補充)
現在印尼法院不接受身份問題修改判決,移民局出錯找移民局修改,台辦處又要求判決書,所以一樣要走流程,法院會給一份判決書給你,拿這份翻譯中文,一起交給台辦處。
**判決書印尼文和翻中文都要台辦處驗證,移民署也會看
---
未婚生子:婚姻內懷孕"不足"181天(出生日回推時間).辦小孩護照,台辦處會要求DNA證明.
可以先問印尼代辦的收費.
自己跑就要問台辦處承認那幾家醫院的DNA報告.,小孩出生後自己去醫院驗DNA報告(不清楚是否要翻譯及Notaris公證人-公證蓋章?)
(我是被台辦處要求老婆婚前單身證明中譯本,DNA報告是在台灣驗的)
(台灣代辦要收8萬費用,不便宜,但也是可以問問)
----
*如果結婚"前"有懷孕(在"印尼"生小孩)
(未婚生子 :婚姻內懷孕“不足”181天)(出生日回推時間)
(未婚生子參考以下資料)
*""婚前單身證明""要翻中文及驗證備用,移民署和戶政可能會要
*小孩出生證明要有父母親的名字和婚生子女"" Anak sah dalam perkawinan ""的專有名詞.(移民署可能會要,沒有專有名詞,辦小孩定居證可能不收件)
*小孩出生證明有父母親的名字 卻"沒有"婚生子女 專有名詞.請當地""地區人口及民事登記服務處""開立""婚生子女證明書""Anak sah dalam perkawinan sertifikat 或 當地法院判決書要有"婚生子女 專有名詞 或 DNA報告.
(婚生子女證明書應該不用錢 或 印尼法院判決書約2萬左右 或 DNA報告2萬起跳.""3選一"")
(印尼文件需要翻中文).(印尼文和翻譯本都需要印尼驗證及台辦處驗證才有法律效力)

法條:(臺灣地區無戶籍國民申請在臺灣地區定居送件須知)
(十一)
4.婚前受孕且出生時母非居住臺灣地區設有戶籍國民者,檢附母親受胎期間(從子女出生日回溯第一百八十一日至第三百零二日止為受胎期間)""無婚姻關係之證明""文件及父子(女)二人經認證合格之公私立醫院或機關(構)所出具之""親子血緣關係鑑定證明""文件。但申請人以""外國法律""為準據法而取得""婚生子女""身分,或檢附""法院判決""確定文件者,""免附""
https://www.immigration.gov.tw/5385/7244/7250/7281/%E5%AE%9A%E5%B1%85/36430/

最後一段話比較難理解,我解釋給參考
準據法,國際共識,當兩國法令發生衝突,以事件發生地的法令為主。
婚生子女,法律專有詞,一看就知道有“法律監護權”。
親生子女,是指“血源關係”,不一定要結婚才生子。
未婚生子,父親監護權不一定,需要雙方的婚前單身證明和DNA報告來確認小孩的監護權。
外國出生可以用準據法,也就是外國的戶政,官方文件(出生證明-分類)要開出婚生子女證明,有父母和小孩的名字和關係(親生子女),由官方明确確認小孩的“監護權是誰的”。
(台灣法令是指婚生子女,所以文件上盡量備註或塞進“婚生子女”專有詞,比較不會被移民署哭爸)

*說這麼長就是1.婚前單身證明-翻譯中文-驗證(移民署會看)2.小孩出生證明有父母親的名字.3.開立""婚生子女證明書" 或 DNA報告
*功能:辦小孩定居證或配偶的解除管制.移民署才不會拒絕收件
*婚姻內懷孕要181天起(出生日回推時間),約6個月,小孩足月出生約9~10個月都算正常,所以發現有懷孕超過3個月,才結婚,判定未婚生子機率高,在印尼生的機會高。
*結婚文件假設沒太大問題,順利通過面談,懷孕3個月+結婚到台灣約6個月=9個月,胎兒太大,航空公司可能會拒絕。
(結婚和辦鄉下文件約1~2個月,代辦辦雅加達文件約1個月,等面談約1~2個月,面談成功,檢查面談文件和申請台灣的居留簽證的資格約1~2個月,上課-體檢-申請赴台簽證約1個月內,台灣移民署赴台簽證轉居留證約2星期)
-----
"免予面談"(第2頁右邊)
"提前面談"-已有身孕、共同育有子女或具其他特殊因素者(第4頁右邊)
申請一般"觀光停留簽證"(90天)先行赴臺:登記面談者,得簽具「訪查同意書」(第4頁右邊)
來源:國人與印尼籍人士結婚申請配偶依親簽證及文書驗證作業相關規定 (自己看規定)
https://www.roc-taiwan.org/uploads/sites/59/2025/01/%E6%9B%B4%E6%96%B0-%E5%8D%B0%E5%B0%BC%E7%B5%90%E5%A9%9A%E4%BE%9D%E8%A6%AA%E7%B0%BD%E9%9D%A2%E8%AB%87_%E4%B8%AD%E6%96%8720240729_BLACK.pdf
-----
更改另一伴印尼的身份證及kk戶籍騰本的婚姻狀態.
鄉下當地代辦要問多久時間才會好,有些積到一定的量才跑.那需要1~2個月的時間.
(我老婆曾經辦過身份證“2個月”才辦好)

辦理文件很多都需要跟“村長辦公室”拿資料及到處蓋章,去年辦文件會拿罐子要你投錢,也沒解釋太多,跟當地鄉下代辦一起聊天,等客人。

今年我老婆的村長辦公室辦理文件是免費也沒拿罐子要你投錢,會幫你檢查文件及告知去那裡辦理,服務好很多,也沒看到代辦在聊天了。

結婚那年蠻多文件我是直接殺到承辦單位,第一次是問準備文件清單,第二次去才完成.(可以先打電話問準備文件清單比較有較省事)

google地圖:
一.Kantor Kepala Desa (村長辦公室)
很多文件都要先去”村長辦公室”拿申請文件,之後再到處蓋章。
Google 地名是寫Kantor Kepala Desa (村長辦公室),建築物是寫balai desa(村裡議會廳)。

Kantor Kepala Desa (村長辦公室)是最常跑的地方。
1.會拿一份FORMULIR PELAPORAN PENCATATAN SIPIL DIDALAM WILAYAH NKRI,勾選婚姻(Perkawinan)
2. 更換kk戶籍騰本和ktp身份證婚姻狀態-申請文件蓋章。
3. BPJS印尼社會保險-申請文件蓋章。(辦理雅加達-良民證( SKCK)會用到的)
4.鄉下“良民證”與指紋卡,問警察局地址,拿申請文件。
5.台灣人想待印尼4個月以上,辦團聚簽證或配偶簽證。(印尼文:KITAS)(村長辦公室-蓋章,確定跟印尼公民結婚及戶籍證明可以正常使用)

二.更換「新的kk戶籍騰本和ktp身份證」
google地圖: Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kabupaten (地區人口及民事登記服務處)
*先去“村長辦公室”,拿申請文件說結婚要換新的kk戶籍騰本和ktp身份證,會拿申請文件蓋章。
*電子化-手機App(數位人口身份):Identitas Kependudukan Digital
*網路上“準備清單參考用”,以承辦單位和村長辦公事準備清單為準。
1.根據宗教頒發的結婚證書
2.出生證明
3.村長證明
4.經村長認證的家庭卡/身分證影本
5.5 張並排護照照片,尺寸為 4 x 6 厘米
6.2 名 21 歲或以上的證人
7.孩子的出生證明需要被承認/認證
8.若當事人已婚,則提供離婚證明/死亡證明
9.印尼國民軍/警察指揮官的許可
10.外國人護照
11.外國公民警察所發出的自我報告證明 (STMD)
12.相關外國大使館/領事/代表的信件(適用於外國人)
13.入境事務處的 SKK(針對外國公民)
印尼文資料來源:(Akta Perkawinan – Dukcapil PPU)
https://disdukcapil.penajamkab.go.id/jenis-layanan/pencatatan-sipil/akta-perkawinan/

三.BPJS印尼社會保險(辦理雅加達-良民證( SKCK)會用到的)
先去“村長辦公室”,拿申請文件說SKCK需要BPJS(2025年新規定),會拿到文件需要蓋章,之後去BPJS地方辦理。(約5~10天生效,每月付35k)
(BPJS現場辦完會給你兩張紙,一張上面寫卡號和個資,另一張是繳錢帳號,““卡號要拍照留存””並沒有像身份證那種卡片)
google地圖:BPJS

四.移民局(immigration office ):
「申請新護照」
1.有效身分證(KTP)或出國證明
2.家庭卡(KK)
3.出生證明、結婚證書、結婚證書、文憑或洗禮證書形式的文件
手機App: M-Paspor
用途:辦理雅加達-良民證( SKCK)需要“護照效期6個月以上”
移民局資料來源(Paspor Baru):
https://www.imigrasi.go.id/wni/paspor-baru?fbclid=IwY2xjawH1aWRleHRuA2FlbQIxMQABHdHyiMS-LFgLYRck6VRxylrPWozDzs6A8dh17F1-nrL7bazcIOdfFMwnyw_aem_aDMcUoPjuFv_G5srak9-6g
其他:
台辦處有"強調"要求護照是"48頁普通護照".(現在很難遇到24頁印尼護照了)
2015年"前",印尼護照分為24頁及48頁兩款.
護照有分:1.一般護照收費Rp350,000(沒有晶片) 2.生物特徵護照收費Rp650,000 (護照有晶片)
(值得一提的是,只有在起程前14日在日本駐印尼使領館登記、且持有生物特徵護照的印尼公民可在日本獲得免簽證待遇,一般護照持有人仍需預先申領簽證)
護照有晶片.下方會有長方型中間一個圈的圖案.
印度尼西亞護照:
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%B0%BC%E8%A5%BF%E4%BA%9A%E6%8A%A4%E7%85%A7


五.如果想在印尼待半年~一年內,“移民局”辦團聚簽證或配偶簽證。
(先去村長辦公室-蓋章,確定跟印尼公民結婚及戶籍,可以正常使用"證明")
google地圖: immigration office

六.“良民證”與指紋卡(建指紋檔案).去鄉下警察局,蠻大的警察局,問鄰居或村長辦公室.每個地方都不一樣.(找不到關鍵字,打Police Office或Polres 一樣出現很多警察局,只能問)
(警方記錄證明-良民證印尼文縮寫為 SKCK)
(指紋卡 Kartu sidik jari)
google地圖(可以試看看): Polres SKCK 或 Polres Kartu sidik jari

建立“新的” SKCK
1.攜帶申請人居住地街道辦事處的求職信。
2.根據村莊辦公室求職信中所述的住所,攜帶 KTP/SIM 複印件。
3.攜帶家庭卡影本。
4.攜帶您的出生證明/出生通知的複印件。
5.攜帶 6 張近期 4×6 彩色護照照片。
6.清楚、正確地填寫警察局提供的履歷表。
7.警員採集指紋。

“延長”SKCK有效期限
1.帶上原件/合法化的舊SKCK表(有效期最長為1年)
2.攜帶您的 KTP/SIM 的複印件。
3.攜帶家庭卡影本。
4.攜帶您的出生證明/出生通知的複印件。
5.攜帶3張近期4×6彩色護照照片。
6.填寫警察局提供的 SKCK 延期表格。
印尼文-資料來源:https://polri.go.id/skck

SKCK鄉下和雅加達的用途區別(印尼文-資料來源)
https://www.antaranews.com/berita/4536702/perbedaan-skck-yang-diterbitkan-polsek-polres-polda-dan-mabes-polri

線上製作SKCK(指紋建檔一樣要去警局)
(印尼文-資料來源)
https://www.cimbniaga.co.id/id/inspirasi/perencanaan/syarat-membuat-skck-alur-dan-biayanya

“結婚證書”找翻譯社或公證人翻中文,拍PDF檔給對方,弄好會寄給你。
(找印尼代辦跑雅加達文件,就給他翻譯.會比較好.因為自己問約400k~500k印尼盾)(代辦翻譯費會比較便宜.速度快.翻譯有錯字被台辦處打槍也是代辦要再跑一次)
(已經有代辦就給鄉下文件確認資料內容與翻中文)
想要了解翻譯公司也是用google地圖打關鍵字
google地圖:
penerjemah tersumpah

Notaris Jakarta

penerjemah jakarta
---
在鄉下準備以下資料就可以去雅加達了. 如果有找代辦就是資料給代辦等面談.
結婚依親簽證面談 - 駐印尼台北經濟貿易代表處—資料來源:
國人與印尼籍人士結婚申請配偶依親簽證及文書驗證作業規定
https://www.roc-taiwan.org/id/post/3783.html
表格下載_結婚面談
https://www.roc-taiwan.org/id/post/178.html
---
小技巧(找文件-準備清單 或 政府機關位置)

例如: KTP身份證 準備清單
製作條款和條件 + KTP身份證/護照
Google:Syarat dan tata cara pembuatan ""填寫印尼文件名稱""
Google:Syarat dan tata cara pembuatan KTP
就會出現相關的資料.

例如: KTP身份證-政府機關位置
政府機關+辦理文件
Google Maps : dinas kependudukan dan pencatatan sipil kabupaten ktp
---
備註:*重要公文*
駐印尼代表處公告-領務申請文件正確性(2017-01-09)
結婚面談之印尼配偶遞件申請前務必先自行檢查及核對簽證申請表及所附文件(例如:護照、戶口名簿、身分證、單身證明等)之個人身分資料(尤其是姓名、出生日期及婚姻狀況)均正確無誤。
仲介業者或代辦不得提供及製作不實資料或證件,如有錯誤請勿遞件申請或可即時向本處表明提請協助。日後如被發現以虛假證件或不實資料辦理遭到禁止入境之處罰,後果自行負責。
https://www.roc-taiwan.org/id/post/2275.html
---
***不要太相信"台灣"代辦說“我會檢查”(不論是找台灣或印尼都一樣),最好「自己要“仔細的檢查”」,不然有錯誤,要“花錢又花時間又耗精神”。
*我的"台灣"代辦沒眼光找“便宜的爛翻譯公司”,代辦翻譯5次,被打槍3次,「錯誤率60%」。
*台灣代辦說文件有檢查,但我不相信。
*****因為“錯誤文件”「雙方都很不爽」*****
(結婚證書中譯本錯2次,單身證明-印尼文譯本錯1次)(出生證明中譯本ok和判決書中譯本ok)
*專業度高請找:雅加達宣誓翻譯員(Jakarta Sworn)或公證人(Notaris)
*不要相信“台灣代辦”:從台灣找“天成翻譯社”及驗證後再寄到印尼來
(貴又浪費時間而已,你才會委託代辦跑資料)
(我小孩出生證明中譯本就是這樣說的)
(結果台灣代辦自己也是找印尼翻譯公司)
(很多文件都有效期,拖一下,文件過期就要重新辦理,開天價你也會接受,因為臨時換代辦也不好找,網路找的很多是台灣代辦好棒棒的文章電話)





****
****
2024 印尼結婚流程心得1~4(4.去印尼首都雅加達)
如果自己跑約2~4星期.不建議自己跑.除非長住印尼.想知道政府流程.我也知道的大概流程

*印尼南雅加達行政市的警察局申請良民證.
(需要先在警局電腦建立""指紋""檔案)
(警方記錄證明-良民證印尼文縮寫為 SKCK)
(指紋卡 Kartu sidik jari)
地址:
Markas Besar Kepolisian Negara Republik Indonesia (MABES POLRI)

根據國家警察局關於簽發 SKCK 的 2023 年第 6 號條例,以下是印尼公民(WNI)申請人申請 SKCK 的行政要求:

1. 電子身分證(e-KTP)影本。
2. 家庭卡(KK)影本。
3.出生證明或出生證明影本。
4. 4×6公分紅底彩色照片五張。
5.出國護照效期不少於六個月的複印件。
6. 對於不符合取得e-KTP要求的人員,提供其他身分證明影本,例如學生證或兒童身分證(KIA)。
7. 積極參與社會安全管理局或 BPJS Health 的健康印尼卡國民健康保險計劃 (JKN-KIS) 的證明,以螢幕截圖的形式提供,居住在國外的印尼公民除外。

印尼文:
Mengacu pada Peraturan Polri Nomor 6 Tahun 2023 tentang Penerbitan SKCK, berikut persyaratan administrasi pembuatan SKCK bagi pemohon warga negara Indonesia (WNI):

1.Fotokopi kartu tanda penduduk elektronik (e-KTP).
2.Fotokopi kartu keluarga (KK).
3.Fotokopi akta lahir atau kenal lahir.
4.Pasfoto berwarna dengan latar belakang merah berukuran 4×6 cm sebanyak lima lembar.
5.Fotokopi paspor dengan masa berlaku paling sedikit enam bulan sebelum berakhir untuk keperluan ke luar negeri.
6.Fotokopi identitas lain bagi yang belum memenuhi syarat untuk mendapatkan e-KTP, seperti kartu pelajar atau kartu identitas anak (KIA).
7.Tanda bukti status kepesertaan aktif dalam program Jaminan Kesehatan Nasional Kartu Indonesia Sehat (JKN-KIS) Badan Penyelenggara Jaminan Sosial atau BPJS Kesehatan, berbentuk tangkapan layar (screenshoot), kecuali bagi WNI yang telah berdomisili di luar negeri.

來源:https://www.pijarnews.com/cek-cara-membuat-skck-online-2025/
手機APP: POLRI PRESISI

網路報名SKCK後需要攜帶什麼?
1.透過出示原始 KTP 來複印 KTP。
2.護照影本。
3.出生證明或出生確認函或文憑或結婚證書的複印件。
4.家庭卡(KK)影本。
5.指紋文件和指紋公式。
6.對於尚未滿足獲得KTP要求的人士,需提供另一張身分證的複印件。
7.六張尺寸為4x6的紅色背景彩色護照 照片,申請人衣著樸素、有領子、不帶面部 飾物、顯示面部的照片,對於戴頭巾的申請人,護照照片必須顯示整個面部。
印尼文-資料來源:
https://skck.polri.go.id/

*印尼人權部-驗證文件地址.
(結婚證書及中譯本.婚前單身證明書.印尼民政局-出生證.印尼警政總局-良民證)
(Google評論網友寫:驗證3天時間)
(我猜可能最快是3天吧!)
驗證找印尼文翻譯中文叫""海牙認證(Apostille)"""
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
(印度尼西亞共和國司法人權部)

*印尼外交部-驗證文件地址.
(結婚證書及中譯本.婚前單身證明書.印尼民政局-出生證.印尼警政總局-良民證)
(官網:4~15個工作天)
(所以我之前問印尼代辦什麼時候好,代辦其實也不知道公家機構要多久時間。沒有答覆我,也沒解釋為什麼)
(評論有寫app:Legalisasi Dokumen Kemlu)(外交部文件認證)
Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia
(印尼共和國外交部)

*宣誓翻譯員(Jakarta Sworn):結婚證書-翻譯中文.要在鄉下就要翻譯好了.如果臨時找翻譯.整體時間會多延長1~2星期左右.(打電話預約/通訊軟體Whats 詢問)(需要急件約1~2天會比較貴)(如果護照有問題,需要法院判決書及"宣誓翻譯員"翻譯)(文件專業度高)
*公證人(Notaris Jakarta):結婚證書-翻譯中文.可以在雅加達找公證人翻譯.文件專業度高.(打電話預約,用WhatsApp 給檔案,急件約1~2天會比較貴,再親自拿,離市中心近)
*翻譯社(penerjemah Jakarta):我是不建議.翻譯水準不一定.碰上品質差的.文件會改到一把火.時間.精神.金錢.很難計算.(文件修改的地方,回台灣辦文件,每一次公務人員會特別的問:這是你自己修改的嘛????被問到想重辦一張漂亮沒修改的文件. 修改的文件.雖然可以用,但被問的很煩.)

*駐印尼台北經濟貿易代表處(簡稱:台辦處)
台辦處-大樓名字:Gedung Artha Graha(12樓)
印尼地址:Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53, Jakarta, 12190, Indonesia
------
結婚依親簽證面談 - 駐印尼台北經濟貿易代表處—資料來源:
國人與印尼籍人士結婚申請配偶依親簽證及文書驗證作業規定
https://www.roc-taiwan.org/id/post/3783.html

表格下載_結婚面談
https://www.roc-taiwan.org/id/post/178.html

辦理文件證明說明:
(台辦處-結婚文件驗證-1~9)
(驗證工作日,普通件5天,速件3天)
(文長自己看,有找代辦不用看,代辦會處理好)
https://www.roc-taiwan.org/id/post/215.html

印尼-驗證文件-需另外提供文件,我不清楚。
一般額外文件就ktp身份證影本,kk戶籍騰本,護照影本,結婚證書影本,結婚紅綠本影本,印尼文件用郵票(METERAI TEMPEL Rp. 10,000)。
(大部分都是要這些文件確認驗證內容是否一致,現在文件右下方有qr code,檢查更方便)
(有人知道可以提供資料,我再補充)

申請結婚面談護照會收走,直到申請台灣簽證成功才會還你.
(有管制很久的,一樣扣在台辦處那裡,沒辦法出國)





****
****
2024 印尼結婚流程心得其他:
面談申請資料-送件給台辦處,約1~2個月面談.
(看面談人多不多)

面談內容-網友-轉留言(有看到網友回答.我在補充)
如何認識?時間地點和過程都要講清楚,介紹人是誰?做什麼的?訂婚或是結婚的流程?有沒有聘金等等 另外還有問喜歡吃什麼? 喝什麼?去哪裡約會?

*面談通過-但文件需要訂正或補充.文件完成才會給你資料.回台灣戶政登記結婚,再印戶籍騰本-全戶-中文1份正本+2份影本給台辦處辦簽證.(我是直接辦3份正本)
*台灣居留簽證(RESIDENT VISA):需要先上課2小時+體檢+打麻疹疫苗-國際版證明+已登記結婚-戶籍騰本*3份...等.
*持"居留"簽證:回台灣到移民署"更換"居留證1年.(在"印尼"-體檢+打麻疹疫苗-給台辦處)
*持"停留"簽證:回台灣到移民署"申請"居留證1年.(在"台灣"-體檢+打麻疹疫苗-給移民署)
(停留簽證:持停留期限60天以上未加註限制之簽證者倘須延長在台停留期限,須於停留期限屆滿前,檢具有關文件向停留地之內政部移民署服務站申請延期。)



*{拿面談通過文件+體檢+打麻疹疫苗"+上課2小時 }可以同一天.
("居留"簽證需要在印尼體檢+打麻疹疫苗"."停留"簽證不用)
早上去醫院"體檢+打麻疹疫苗".下午一點半去台辦處拿文件,下午兩點上課2小時,隔天去醫院拿體檢報告給印尼代辦跑資料
(要先問台辦處那時候的星期一有上課及先打電話跟醫院預約疫苗和體檢日期) 或 (看代辦這麼安排行程)
(面談通過文件寄回台灣辦登記結婚.郵寄時間約2星期左右)
**如果有入境管制.需要台灣移民署“解除管制文件”才能辦理簽證.
(體檢有3個月效期,確定能過簽證再體檢)
**辦簽證如果良民證過期(6個月內)要辦延長,並重新印尼驗証加台辦處驗証(時間約2~4星期左右)
----
結婚簽證應備文件(電子檔): 駐印尼代表處申請結婚簽證應備文件 (全名)
https://www.roc-taiwan.org/uploads/sites/232/2016/07/06.%E7%B5%90%E5%A9%9A_KAWINV_20210115.pdf
----
*戶籍騰本-全戶-電子檔.
(原本想用電子檔就不需要寄回印尼,但申請簽證需要檢查印尼的結婚正本,需要實體寄回印尼,所以沒有實用價值了)
(要跑台彎戶政辦結婚登記就一起印3份-戶籍騰本-全戶)
*在網路上申請電子檔“戶籍騰本-全戶(不用錢).可以給代辦或老婆自己列印。
*現戶全戶電子戶籍謄本申辦作業” 需要"自然人憑證""+讀卡器或手機(自然人憑證/行動自然人憑證)
*勾選以下3個內容
#顯示全戶動態記事欄內容 (含全戶遷徙記事及戶長異動等記事)
#顯示全戶個人記事欄內容 (含全戶人口之個人遷徙記事、身分記事【出生、死亡、結婚、離婚、改名、變更、更正】等記事)
#僅申請「現住戶人口」 (不含該戶內遷出、死亡除口之資料,如需申請該戶除口資料,請取消勾選)
*PDF檔案-預設密碼(為國民身分證統一編號)
*文件有QR-Code可以檢查文件真偽
來源:我的E政府-申辦服務-電子戶籍謄本申辦及驗證
https://www.gov.tw/News_Content_2_371532
----
禁止外國人入國作業規定
解除管制或縮短管制.一般是第十點與第十一點
https://www.6laws.net/6law/law3/%E7%A6%81%E6%AD%A2%E5%A4%96%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E5%85%A5%E5%9C%8B%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E8%A6%8F%E5%AE%9A.htm?fbclid=IwAR3mPd_8iUDIe84P0ltLIsyvgpqq1MlzxB4jHE25XTTW5r9QS41VkgxZcGI_aem_ATb_AgVTmrcGtL7JNwzyLYPb8azFvuaePRyyYQ76tL2ue_OGdFKVYMWjaQRJOFI-6FIBD5MMWCBYl3Vpyo6g080n
法條寫“得不予禁止”入國=可以解除管制
----
外國人申請不予(縮短)禁止入國管制申請書
( 申請書的內容-有寫準備清單)
https://www.immigration.gov.tw/5385/7244/7250/7317/%E5%85%B6%E4%BB%96/148656/
“解除管制”是移民署管的.找台灣當地移民署辦理
---
申請定居(拿身份證-沒小孩-需要4年左右)
依親簽證:居留拿3年後放棄原國籍,拿長期居留,一年後去移民署申請定居證.再去戶政辦入籍拿台灣的身份證,總共需要4~5年時間左右。
來源:外國籍人士與國人結婚申請歸化中華民國國籍暨戶籍登記流程表中文版 - 內政部 - 國籍申辦須知
https://www.ris.gov.tw/app/portal/190
---
申請定居(拿身份證-有小孩-需要1年左右)
第 9 條-第一項(入出國及移民法)
配偶現在在臺灣地區設有戶籍,得向移民署申請在臺灣地區居留一年

第 10 條-第二項 (入出國及移民法)
依前項第一款規定申請定居,其親屬關係因結婚發生者,應存續三年以上。"但"婚姻關係存續期間"已生產子女者",不在此限。
(外籍配偶需要三年,才可以申請 定居-拿身份證)
(外籍配偶-有小孩.就可以申請定居-拿身份證)
(我有空在去戶政問看看) (入出國及移民法-第 10 條-第二項)

來源:入出國及移民法 (第 9 條~第 10 條.自己看.我只放重要的資料)
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0080132
---
放棄印尼國籍,歸化台籍.
歸化台籍 要住台滿3年 ,要取得讀書時數72小時(成人基本教育研習班-國小-夜間班),然後先去戶政事務所辦理,辦好差不多3.4個月 會寄 歸化國籍許可證,再來就是要給印尼政府那邊辦 放棄國籍。
新住民歸化國籍流程 – 外籍配偶及高級專業人才
https://www.gov.tw/News_Content_26_642841?fbclid=IwY2xjawFStJlleHRuA2FlbQIxMQABHVn-k9pDwPLc_ZLG69f8eA0QRAU6BwSWBPXogr1FThLTrwyLH5P2dxP9dw_aem_7wxNLmOAG_iYbXRzbA0QyA

東南旅遊-代辦:(去附近實體店面問)
【印尼簽證】印尼-放棄國籍 或找自己喜歡的代辦
(網友說3~6個月左右)(台灣印尼文件兩地跑,會比較久很正常)
https://visa.settour.com.tw/productSelect/VFP0000000029/00027

(網路上會看到有熱心網友們回答,下方會有“假網友”故意問是否要總統簽名?如何聯絡?讓熱心網友不熱心)
為了這句“是否要總統簽名?”答:不用
因為“放棄國籍”是“印度尼西亞法律與人權共和國法律總局”管的。
我在官網文件下載有找到:
PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA NOMOR 2 TAHUN 2007 TENTANG TATA CARA MEMPEROLEH, KEHILANGAN, PEMBATALAN, DAN MEMPEROLEH KEMBALI KEWARGANEGARAAN REPUBLIK INDONESIAIA
(印度尼西亞共和國政府 2007 年第 2 號關於獲得、失去、取消和重新獲得印度尼西亞共和國公民身份的程序的規定)
資料來源:
https://portal.ahu.go.id/unduh/pp-dan-uu

Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum(印度尼西亞法律與人權共和國法律總局)
印尼機關辦理地址:
https://g.co/kgs/GY6o6aH

如果是在台灣辦理放棄國籍是《駐台北印尼經濟貿易代表處》
地址:台北市內湖區瑞光路550號6樓(倫飛大樓)
資料來源:東南旅遊【印尼簽證】印尼-放棄國籍

Release of Indonesian Citizens
(放棄國籍-官網要求準備清單)
https://www.kdei-taipei.org/pages/proses-permohonan-pelepasan-warga-negara-indonesia--8.html
---
印尼籍-土地和房子-買賣資格
*印尼籍要和外國人結婚,但要先處理好印尼個人名下土地和房子(夫妻雙方-財產共同制-必須ㄧ起簽名)
*有網友配偶要拿台灣身份證(需放棄印尼國籍),發現”沒印尼身份證”無法買賣印尼土地和房子。
*有印尼土地和房子不想賣,拿台灣永居就可以了。
*結婚“"前”"先去公証人notaris簽”夫妻财產分開制”文書,以後在印尼買賣不動產,一切跟印尼人一樣了
(在印尼買賣,土地和房子. 夫妻雙方必須ㄧ同出席跟簽名的,財產共同制,除非有簽財產分離)
(外國人無法持有印尼土地和房地產,法律規定是可以充公)
(買在小孩(有印尼籍)名下,但這種狀態碰上要買賣也是很麻煩(因為小孩未成年))
(婚“前"簽財產分離,想置產在配偶名下,也是有風險,離婚時老婆可能不鳥你.因為财產分開制)
來源: ㊣台灣人在印尼㊣ Taiwanese in Indonesia - since 2010
https://www.facebook.com/share/p/1UuBPcd9Cd/
---
印尼人在台灣換護照:
地址-Google:
印尼辦事處-駐台北印尼經濟貿易代表處
(我google印尼辦事處評價好像沒很好)
https://www.mofa.gov.tw/OfficesInROC_Content.aspx?n=169&sms=86&s=176&os=59
代辦服務:東南旅遊(去附近實體店面問換護照)
【印尼簽證】印尼-換發印尼護照【移工】 2800元
https://visa.settour.com.tw/productSelect/VFP0000000029/00028

護照自己跑
App寫資料後,先預約再去拍照。
(直接去現場也是要預約)
手機App: KDEI Mobile
駐台北印尼經濟貿易代表處-官網
https://www.kdei-taipei.org/paspor?fbclid=IwY2xjawH1ccQBHW--UxQQs_pebKs0UL-mhV_Ho4v2xZXfNHGLuoYk9pi17bUXkpZ-v76w5w#step-1
---
人在國外,護照遺失又趕著回國,可以向駐外館處申請“入國證明書”(需5個工作日,速件3天)
資料:
1.填妥入國證明書申請表,並檢附二吋彩色照片二張。
2.在臺設有戶籍之身分證明文件或其他足資證明具有我國國籍之證明文件。
(申請人為未婚且未滿十八歲者,應另檢附法定代理人之身分證明文件及同意書。)

之後再至印尼雅加達移民總局新大樓9樓(DirektoratJenderalImigrasi, Lt. 9, Jl. H. R. Rasuna Said Kav. 8-9 Jakarta Selatan)或就近至各地方移民局申請出境許可(EPO)

入國證明書-申請表
https://www.taiwanembassy.org/uploads/sites/29/2021/08/%E5%85%A5%E5%9C%8B%E8%AD%89%E6%98%8E%E6%9B%B8%E6%96%B0%E7%89%88.pdf
入國證明書核發作業要點
https://www.boca.gov.tw/cp-211-4288-946ca-1.html
---
老婆帶回台灣,健保卡要等6個月才能用。
破解法:找工作或加入工會或找開店的朋友用部份工時。(法規規定有工作就必須要勞健保)
---
有空的話:
居留4年要拿台灣身份證.需讀書時數72小時. 有空就可以找夜間國小上課了.
台灣機車駕照 有空就可以看考題了.

中華民國交通部公路局-機車題庫/Motorcycles
(找印尼文的.pdf下載看)
https://www.thb.gov.tw/News_Download.aspx?n=82&sms=12823

交通部公路總局汽機車線上隨機模擬考系統
(很容易連不上.不太穩.要多按幾次才進的去.)
https://www.mvdis.gov.tw/m3-simulator-drv/index

google-play-App: 考駕照神器-2025年最新(機車&汽車)駕照考試題庫AI解析
(手機下載)
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.eocbox.driverlicense&hl=zh_TW

機車路考:
新式機車路考評分標準解說-高雄市區監理所
https://www.youtube.com/watch?v=FTcshb12AGc
機車路考示意圖-新營站
https://cyi2.thb.gov.tw/cp.aspx?n=1839
機車路考技巧
https://swospam0418.pixnet.net/blog/post/459506260

考照相關規定
https://www.thb.gov.tw/cp.aspx?n=325

印尼新娘無法拿當地駕照換台灣駕照.承認印尼國際駕照期限時間.需去監理站考試才能拿台灣駕照.(越南可以換)
資料來源:主要國家駕照互惠情形一覽表
https://www.thb.gov.tw/News_Download.aspx?n=561&sms=12823
---
我文章是當日記寫,有要分享或收藏都沒問題。
文章那裡有錯可以直接說,我看到確認後會修正。
*法規都會不定期更新.主體變動不大.細節要以政府官網為主.看是否為最新版本,因為有時是別的連結進入舊版本又沒發覺。
**我只在01寫這篇文章,不會開其他社團討論,因為我不是代辦,所以內容就不會在更新了.

小孩滿一年會走路了,這一個月才有空大幅度補充與修正內容,我覺得文章已經算完整了,之後就不太會變動了。20250116

祝大家早早抱美人回台灣
2024-04-05 1:08 發佈
全戶-戶籍騰本 和 單身證明 申請順序 (2025.7.3新增加)
(如果台辦處-單身證明-驗證-自己跑就順便翻譯印尼文)
(大部份人應該是找代辦,就不用翻譯印尼文,代辦會在當地翻譯印尼文,這篇就參考了解流程就可以了)
(文章寫一寫,發現細節蠻多的,法令還會更新,找代辦會比較省事,了解流程是避免被拒絕文件,耗時耗錢)

Aturan WNA yang Akan Menikah dengan WNI(外國人與印尼公民結婚的規定)
裡面有提到翻譯成印尼文.從台灣翻譯驗證.就不用在印尼找翻譯再驗證一次.

1.去戶政辦理 全戶-戶籍騰本 4份 "中英文"。
(拍父母護照上面的英文名字)
(印尼結婚文件個資需要英文填寫)
(有離婚的或配偶死亡,需要戶政開"中英文-證明4份",跟單身證明程序一起公證和驗證.)

2.找民間公證律師所辦單身證明。(4份剩3份,收走一份存底)
順便請"公證律師所"翻譯成印尼文各4份.
(1)戶籍謄本(印尼文4份) (是由英文的戶籍謄本翻譯印尼文)
(2)單身證明(中文和印尼文4份)
(3)台灣-護照-(文件下方放護照個資那一頁的圖片)-(印尼文4份)
(4)台灣-身份證-(文件下方放身份證正反面的圖片)-(印尼文4份)
*台辦處是要求單身證明-中英文,印尼方是要求翻譯印尼文,所以中文和印尼文會比較實際,兩邊都看的懂
文件會封訂在一起(拿到3份) 並 確認翻譯的個資是否正確.
注意: ""印尼""的日期寫法 """"日/月/年"""" 和台灣習慣寫法完全相反
(順便問公證律師,是否有代辦“外交部驗證”,價格合理,就一起處理)

3.外交部驗證(3份剩2份,收走一份存底)

4.台辦處驗證(2份剩1份,收走一份存底)(建議:備用1份,驗證時2份正本+1份影本,會拿回2份正本)
台辦處驗證完.最上面會有一張藍色的紙.中文和印尼文寫單身-用途:結婚用.
(台辦處官方-印尼文-單身證明)

5.kua宗教(信仰:伊斯蘭教) 或 地區人口及民事登記服務處(台灣文件是叫民政局)(信仰:""非""伊斯蘭教)
*單身證明-台辦處-已驗證一份(kua或民政局,收走一份存底)
*2×3(4 張)和 4×6(4 張)護照照片
------
如果要在印尼翻譯 找 雅加達宣誓翻譯員(Jakarta Sworn)或 公證人(Notaris Jakarta)
(1)戶籍謄本(印尼文2份) (是由英文的戶籍謄本翻譯印尼文)
(2)單身證明(印尼文2份)
(3)台灣-護照-(文件下方放護照個資那一頁的圖片)-(印尼文2份)
(4)台灣-身份證-(文件下方放身份證正反面的圖片)-(印尼文2份)

2份正本+1份影本給台辦處驗證,拿回2份正本.給kua宗教或民政局,收走一份存底.一份備用.
---------------
2024-04-11寫的舊資料-不重要-移到下方

網友問到"中文"「全戶」戶籍謄本5份.
雖然台辦處是要求"中文"沒錯.

印尼民政局或宗教事務所,會要求"中英文"戶籍謄本.(需要結婚人的姓名與父母的姓名會寫在結婚證書上)
各個印尼島嶼太多,各地規定或有不同,申請"中英文"「全戶」戶籍謄本.避免再回台灣重辦一次.

只有中文戶籍謄本,台辦處辦單身證明驗證,台辦處不收件驗證,叫你補齊資料,我有看到有人被打槍,請家人申請英文在寄到雅加達。(準備清單寫"中英文"戶籍謄本-全戶)
qaz741230
qaz741230 樓主

當地婦女會把飾品黃金帶在身上當財富的展示,黃金價格會波動,價格好或缺錢賣掉,所以身上黃金飾品等於存款,沒有黃金飾品等於沒錢沒面子。因為銀行有管理費,存款不夠多,利息錢不夠給管理費。

2025-01-06 7:46
qaz741230
qaz741230 樓主

我和老婆參加她的朋友兒子割禮,包3台巴士,親朋好友一起去專門割禮的地方,回家有請大家吃東西,很熱鬧。有錢的還會晚上請表演繞街,我看到有馬表演和火舞,很有當地特色。

2025-07-05 23:05
補充:
印尼文翻中文,有三個地方:
雅加達宣誓翻譯員(Jakarta Sworn)
公證人(Notaris Jakarta)
翻譯社(penerjemah Jakarta)
----
翻譯優先順序:
*雅加達宣誓翻譯員(Jakarta Sworn):
翻譯文件會有宣誓翻譯員名字和國家編號,翻譯專業度高。(有些官方文件只接受"宣誓翻譯員")(google實體店是在市中心.地址要問.確認一下.我沒問過)
*公證人(Notaris Jakarta):
將文件合法化變國際文件,翻譯專業度高.(市中心,有實體店,我找過與google地址一樣)
*翻譯社(penerjemah Jakarta):
好像是找會中文的留學生之類翻譯的.可能比較業餘.專業度看運氣。(沒有實體店,要問地址對不對,我找過與google地址"不"一樣,電話是正確的,因為是急件報價快1千台幣.我就委託印尼代辦找宣誓翻譯員2千含印尼驗證)
(我的台灣代辦是找翻譯社翻譯的)
(我是不建議啦!除非你有能力確認印尼文和中文用詞.不然有錯要跑雅加達拿文件,改完再送件)(因為台灣代辦翻譯錯誤連帶總共8份文件也跟著錯,那種痛你們無法理解的.)
---
自己跑收費貴,代辦是常客會比較便宜,因為之後還要印尼驗證很花時間及一些細節.
委託給印尼代辦跑會比較划算.(台灣代辦收費會比較貴)
---
提外話
我結婚面談資料是委託給"台灣"代辦,很貴,不要問.
台灣代辦-將結婚證書-中文翻譯是給"翻譯社"翻譯.
之後被台辦處要求訂正錯字,同一份訂正2次.一次約2星期時間+1星期台辦處檢查資料.我就浪費快2個月在印尼.
翻譯文件很像中國人翻出來的.被台辦處劃5~6個錯字.
第一次訂正,代辦說是我的文件有問題,導致翻中文有誤.但,我的文件都是代辦檢查過的,扣除文件有問題地方,剩下錯字有簡體字與地名翻譯錯誤.
第二次訂正,同一份翻中文還是有錯字,我快暈倒了.
代辦說契約是只到送件給台辦處,後面是服務.
這也是為什麼,我會花時間寫結婚流程(讓資訊盡量透明),網路上大部份資訊是台灣代辦寫的,甚至鼓勵你自己跑文件,常常餵給你"關鍵點怪怪"訊息,讓你碰壁,這樣價格才好談.
有時在想會不會故意有錯字.才有後續車馬費.拖太久良民證過期又有額外費用
---
後來其他文件有委託給"印尼"代辦.
印尼代辦翻的中文.紙張像證書用紙,寫法超正式.(1張翻譯文,1張宣誓翻譯員個資,共2張)
(如果是翻譯社,會比較便宜,“品質看運氣”,就1張翻譯文,A4一般紙張)
重點是我才知道,同樣翻中文加驗證.台灣代辦與印尼代辦收費差了6倍的錢.(資訊不透明,被當肥羊)(1.2萬台幣 vs 2千台幣)
---
google地圖.ip要在印尼才找的到關鍵字內容.人在台灣找不太到印尼資訊會不一樣.
人在台灣需要vpn定位在雅加達.
人在印尼看台灣網站有時會被擋住.

關鍵字+地名. 如: Jakarta (雅加達)
qaz741230
qaz741230 樓主

如果已經送件,網路寫信給台辦處,記得付上VK卡號代碼(面談送件資料會給一張“VK卡號”,面談通過拿VK卡號換回你的文件)(VK卡號遺失要去警局報案拿遺失單)(有事聯絡都要說VK卡號代碼)

2024-12-05 18:46
ppk01855269

感謝樓主的資訊幫忙

2025-03-11 15:04
謝謝樓主寫的那麼詳細,小弟最近也在準備與女友結婚,感謝提供參考
qaz741230
qaz741230 樓主

問別的代辦報價回覆卻是我原本的代辦,報2萬台幣,出生證明驗證8千,翻中文及驗證1.2萬,是台辦處要求我老婆婚前單身證明翻中文及驗證,原本要自己跑,台辦處有印尼代辦詢問是否幫忙,開價2千台幣。

2024-08-24 1:41
qaz741230
qaz741230 樓主

網友說2~3千台幣是對的,反駁的應該是擋到財路了,通常被攻擊後就不太想幫人了,版規寫留言糾紛大可以封鎖或踢出去。講真話也被踢出去。所以從2次在結婚討論網尋找代辦,感覺是套路,聯合壟斷價格和資訊。

2024-08-24 1:44
雅加達文件-印尼代辦報價約5萬以下。
台灣代辦其實也是委託“雅加達-印尼代辦”賺仲介費1萬起跳。
這也是不少住印尼,台灣人兼差的工作。
Fb,Line通訊大頭照非本人或背影,名字用假名非本名,英文名,萬一有問題,帳號開一堆(假代辦,假網友),少一個沒差,你也查不出來代辦是誰?
----
鄉下文件自己跑,雅加達文件-印尼代辦跑,找台灣代辦基本上過一手,速度比較慢,問題會多一點。
我付12萬多給台灣代辦(只跑雅加達文件),服務也沒比較好,就溝通方便而已。
(我是肥羊==””)(每份都貴4~7倍的錢,延伸出的文件不只一份,像割肉一塊一塊慢慢割)
錢都要先付清,文件在台灣代辦手上還不能跟他吵,怕慢慢拖死你。
我在網路上說“貴”,被一群不認識的台灣代辦,每個人都說有我的資料,被他們“噴噴噴”及“冷嘲熱諷”。
----
然後一個號稱外包幫我跑翻譯的台灣代辦,拿我的資料噴我噴的最兇.我根本不認識他.
----
有問題通常也是印尼文件出問題(沒有連線),台灣文件很少出問題(全台都有連線-電腦化),所以一樣都印尼人溝通會比較方便,印尼文件台灣人也看不懂(出錯說:是你的文件有問題,不是我的文件有問題)。
----
網路上找的台灣代辦,用心在你身上挖錢,敵意在行動ATM身上。
(相同公司/社團的人,集思廣義想行銷推高價商品)
台辦處結婚櫃檯前的代辦,敵意在同行,用心服務和價格競爭上。(不同公司)
----
雅加達飯店含早餐一天800~1000台幣,飯100元×2人×2餐,交通費,需要3~4星期。
雅加達文件要不要自己跑,看台灣代辦和印尼代辦的報價,看那一個划算。
如果報價12萬多那就自己跑加上雅加達到處玩會比較划算開心。
----
一年後再來台辦處辦文件,印尼代辦的人比我想的多,50歲以上,有業務就在桌上處理文件,沒業務從早上坐到下午,坐在桌子旁等客人,桌上有大包包。
我一直都忘了寫推薦台辦處前的印尼代辦的理由:
1.進台辦處大樓要繳身份證或護照.並拍照及來辦事理由.包包要過X光檢查,確認身份.(真實身份)
2.台辦處前的代辦辦理業務要繳身份證或護照影本.確認身份.(真實身份)
3.台辦處是台灣的地盤,糾紛嚴重的代辦,台辦處有權不接受辦理業務.(確定失業)
4.如果開天價或不專業或服務差,台辦處人員和台辦處前的一群代辦,大家都認識,很快就知道是誰了.(台辦處前的印尼代辦互相競爭比較強,取代性太高,會盡量不犯大錯)
5.住雅加達的代辦,不管有沒有案件,幾乎天天來台辦處,等新客戶或處理案件.所以不會給你拖文件不跑,距離也不會遠到讓人懶懶不想跑.因為沒有轉包,所以價格有優勢.
6:“非”雅加達的外包翻譯的台灣代辦,要坐12小時的火車,太辛苦了.我的台灣代辦轉包出去讓他睡不飽.睡不飽文件很容易出錯.(也可能轉包再轉包,有些翻譯錯誤太低級了)(我的台灣代辦是合法公司,所以合法公司不代表很專業)
7.我是在找台辦處前找的印尼代辦.辦理文件,晚上出發,打電話給印尼代辦說要去雅加達,早上在台辦處前碰面,真的很方便.(當初辦小孩護照要求其他文件及簽證問題,印尼代辦主動幫我解答並告知如何處理,所以我一直很感謝印尼代辦.聽了他們的報價,靠,真便宜阿,台灣代辦真他媽的貴又出包讓我文件跑不完,所以我的文章-雅加達文件的細節就沒這麼多.)
8.找代辦一定要碰面.要求一起拍合照,代辦知道有照片.比較不會挖坑讓人跳進去.
台灣代辦挖坑給人跳的故事

鼓勵找印尼律師弄判決書2萬台幣,知道印尼鄉下律師不懂台辦處的要求,到時會被台辦處打槍,之後再找他幫忙。這樣8萬台幣你就會花了。台灣代辦給的參考資料,文字都刻意模糊。
破解:我的主題文章有寫了
-----
台灣代辦:誤導資訊
翻譯教你從台灣翻譯再寄來印尼。
有問題了光是寄件時間你就覺得煩。
不然得到一張字刻意模糊的地址
這樣你就會花1.2萬台幣請他處理。
破解:找台辦處結婚櫃檯前,印尼代辦費用2千台幣左右。
-----
台灣代辦:誤導資訊
鼓勵自辦面談者,在雅加達住1個月辦資料。
文件細節和住宿費,交通費,費錢又費時間又不一定能辦好。
這樣你就會花很多錢請他幫忙。4萬~20萬
破解:找台辦處結婚櫃檯前,印尼代辦費用3~5萬
----
會說台灣代辦比印尼代辦收的貴是因為台灣代辦有檢查文件,印尼代辦不會檢查文件。
現實,我的文件感受不出有檢查,同份翻譯有簡體字,還錯2次。第一次沒給車馬費,第二次台辦處電話就聯絡不上代辦了,沒問台辦處就傻傻等通知到天荒地老了。
----
網路上會說印尼代辦收費貴或收錢就跑路,然後說我是找xx代辦處理好的。
現實是這一兩年有放照片指證收錢跑路我只看到台灣人,不過也是極少數人。
----
網路上看到推薦文,xx代辦有多好,多專業,服務好,感謝文...等.「業配文」.
我是看FB某篇推薦文上寫找××代辦,無憂無慮,他的名片上寫費用比較貴。
我付的費用比市場行情高““你看我像無憂無慮嗎?””(只有費用貴是真的)
代辦在網路上說有問題文件是他處理好的才收這麼貴。(你看我能寫出這麼多細節,誰處理好的應該是很明顯吧!)(有問題,代辦會說鄉下文件不在契約內。或。契約只到送件給台辦處)
不要太相信葉配文說的,因為““網友的好口碑””,並““不是代辦的承諾””,代辦不一定要做到。
(代辦說:我比較貴因為我文件有檢查。有做到??比較貴有做到啦!)
我說貴被一群代辦噴,我寫這篇文章後,台灣代辦費用就很有感降價,反正網路上代辦也把我寫的很難聽。(代辦叫我白眼狼。我只能說:狼若回頭不是報恩就是報仇)
----
***01有些文章“標題”,長的跟我的“印尼結婚流程和心得”很像,某某代辦好棒棒-業配文的味道。
(那是代辦寫的文章,不是我,內容有點像,結婚常碰上的問題寫出來,變成代辦處理好的)
*看完只能說代辦臉皮真厚,故事很會捏造,適合寫小説了。(帳號開不少才能自問自答)
*罵我的文章拿我個資出來談沒問題,但會把我沒說過的話,自己“加油添醋”及“改部份內容”變成對自己有利的,跟這種人說話很累,隨便你說了,反正也沒人知道誰對誰錯。
*例如:懷孕說我隱瞞,懷孕不犯法,代辦也沒問,如果代辦問了我答否,你說我隱瞞,我能接受,事實上你沒問。
*例如:台灣代辦連我一年去幾次飯店及日期及有沒有打炮都調查清楚,夫妻打炮很正常又沒犯法,這樣你也能在網路上公佈,只差沒抓姦在床而已。
*例如:護照年齡錯誤,我是看文章說要檢查護照,kk戶籍騰本,學歷證明,姓名和生日要一致,我在印尼準備結婚資料才發現有錯誤,跟代辦說明,代辦叫我,自己去找印尼律師+給判決書參考(內容的字模糊不清),代辦在網路上卻說我隱瞞護照有問題???
*例如:說我老婆人還在印尼,沒去台灣....等.我住印尼,晚上我老婆陪我睡覺,是那裡有問題???
*跟代辦吵架,代辦寫的文章,說結婚證書翻譯本,我是按照客戶資料翻譯,所以是客戶的問題。
*我才比對所有資料,我才發現是代辦一開始就把我的單身證明的印尼文生日寫錯,按照台灣代辦邏輯對客戶隱瞞,造成最少7份起跳的文件一起錯。(害客戶文件改不完)
*一開始我不知道問題在那,但很不爽時,我在網路上說貴,一群台灣代辦說同公司而且有我的資料,對我的狀況很清楚.結果呢???一群台灣代辦也沒找到問題點.(一堆文件錯誤要靠台辦處和客戶自己發現)
*錯誤文件,代辦不知道是誰的問題,還要客戶自己研究???專業度???
*收費貴可以接受,專業和服務真的不行。
*台辦處是留代辦電話,我自己問台辦處文件好了沒?才發現台辦處“連絡不上代辦”,文件一直卡在那裡不動。結婚證書譯本需要第二次修改,我自己才努力惡補知識才有這一大篇文章,沒有基本知識,真的是盤子讓人敲。
(我不惡補也不行,我那知道會不會通知第3次,第四次文件修改,代辦不接台辦處,要靠自己問)
(代辦說:是你的問題,不是我的問題,我不是你的保母也不是你的密書,我的契約完成了,沒有關係了)
*透過不同帳號在不同的網路社團“自問自答”方式,就可以將代辦想法,不被察覺影響空白紙的結婚新人了。
(給網友不重要是真的.關鍵點是類似怪怪的答案讓你偏離方向,讓新人不斷碰壁或說的很恐怖,讓你求助網友在介紹台灣代辦處理)
*代辦喜歡在網路上不同帳號“自問自答”可以釣出同行或熱心的已婚人士或潛在客戶,這樣就有對策了(問白癡問題,讓你翻白眼。或被一群網友們噴,讓你死心)(另一種是找出潛在客戶,相同問題的網友會私訊)
*代辦臉皮厚都說別人抄他的文章,我也可以說台灣代辦抄“公家機構”提供的“資料準備清單”,自辦或代辦誰不是照公家機關要求跑文件,說的好像公家機關是他開的。
(代辦給的資料也是從台辦處資料重新排列的)
**真的有問題問代辦,"台灣"代辦只會說一堆話,沒重點吊你胃口。或。教你最浪費錢和時間的方法。最後代辦說的我都不敢相信,有坑啊!
(很多事都要“靠自己”問地址,問資料,到處問人,網路上找關鍵字和官網資料在跑現場確認,「「弄的好像我要當代辦」」)
*代辦臉皮厚拿客戶的資料與故事,修改部份內容變成某某代辦好棒棒業配文。(假網友說最近有跟代辦爭議事件,建議找好口碑代辦,剛好看到好棒棒代辦推薦文)
*代辦文章會很誇張放大印尼官員收紅包的金額.誇張的紅包錢.當價格定錨.這樣你才會接受誇張的代辦費.(現在文件電子化,有承辦人的名字,偽造文件,你敢包他們也不敢收)(一般紅包就當地的一天工資50k~100k.是速件,快一點給你文件.或.認真打字,不會有錯字)(誇張紅包錢是進代辦口袋裡)
*台灣代辦太多睜眼說瞎話,講話前後文矛盾。
----
有些台灣代辦會收外交官費用幾萬元。
現實沒有“外交官費”這個名詞,而且付錢了,我看台辦處也是按規矩辦事,沒有放水,至於錢誰收走是無解的答案。
(台辦處不會放水主因,蠻多文件是幫忙移民署和戶政準備的資料,避免你在跑一趟印尼辦資料,所以會特別仔細和囉嗦!)
如果有奇怪名目收錢,可以上網FB“台灣人在印尼”問問。
---
"台灣"代辦寫的文章
(代辦寫的標題,跟我的標題很像,讓網友以爲是我推薦的)
(代辦不是用真名,也沒放大頭照,帳號不少,看看就好)
他敢寫,我也敢貼連結,結婚新人看了雙方的文章,覺的台灣代辦很好,那就去找他吧!
連結:印尼結婚流程與心得-2024(一)
https://m.mobile01.com/topicdetail.php?f=811&t=6977763
這篇文章最大敗筆是網友提問的:
2023/6月 老婆在台灣生小孩了。那為什麼要入籍印尼?護照上的出生地也是印尼?

台灣身份文件檢查很嚴格,出生資料是台灣文件,駐台灣的印尼外館也是給你臨時入國(通常是父母都印尼人),沒結婚生小孩,生父名字不會出現在kk戶籍騰本,可能需要印尼法院判決書證明親子關係.台灣DNA可能需要翻譯驗證或重新在印尼在驗一次DNA...等,一大堆文件要跑。
文章寫:在台灣出生又驗DNA
明明可以很簡單不需要回印尼辦兩邊國籍。
去台灣的“戶政”事務所-認領登記(男方與子女DNA證明+女方-印尼方的單身證明,小孩就可以入戶口,拿台灣籍了)(台灣是屬人主義)
按照文章,就是要你兩邊跑一堆國際文件,光是時間+精神+代辦費,就可以耗死你.
小孩入籍+入戶口,當然問台灣"戶政"最準,台灣代辦的文章一開始就偏離方向,。
(第7樓留言的網友.我不清楚是不是代辦??反正看到關鍵字{私密我}可以提供你解答或意見.就要小心了.

"台灣"代辦評價我的文章。
(標題跟我的很像,故意讓大家看)
(都不解釋收費12萬多,但台辦處寫2萬多,代辦自己也是故意欺騙台辦處及偽造文書.唉~~~)
(代辦自己很清楚行情價在3萬~5萬,因為面談文件的代辦業者要寫費用和處理客戶項目,代辦無法解釋12萬多這麼來)
(不解釋翻譯本出包多次,不專業也不用心.唉~~~)
(接台辦處電話因為沒寫在合約內,所以要看代辦心情好不好,想不想接電話.唉~~~)
(代辦不敢跟台辦處說接電話沒寫在合約,台灣代辦是不接電話的,讓台辦處的人連絡不上台灣代辦,唉~~)
(特別用心在客戶私事,從代辦說出來很多事都變的很奇怪.唉~~~)
(畢竟台辦處要一堆資料都全部給台灣代辦幫忙處理,如果不是長住印尼,誰敢講真話.唉~~~)
(翻譯本出包,光是單身證明生日出錯,客戶擦這個屎,就擦不完,改8份起,可能還有沒找出來的錯誤文件,還好印尼方沒跟我要法院判決書,不然要跑8次法院,代辦卻說我雞蛋挑骨頭.唉~~~)
(我的單身證明翻譯本是代辦出錯,偽造文書.然後說鄉下文件不在契約內,白紙黑字清清楚楚)
(我老婆護照生日出錯,就是代辦不用心,台灣移民署和台辦處又要求法院判決書.然後我找的台灣代辦也是不用心.真倒霉啊。唉~~~)
公說公有理,婆說婆有理。 各有各的理,結婚新人自己評價。
連結:印尼結婚流程和心得1~12(文又多又長~)
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=7015248
當故事看
我老婆鄉下文件有問題,明明是我自己處理好的,台灣代辦跟網友誤導我有很多問題,有問題文件是代辦處理好的,才收這麼貴的。我問我繳什麼資料給印尼政府,代辦沒回答。
還說我要結婚,翻譯印尼文件都沒弄好,代辦半夜坐12小時火車趕著幫我翻譯。有多辛苦之類的。
(所以千萬不要找“非”雅加達代辦,又貴又慢)
(我資料給代辦,代辦在轉包,轉包代辦半夜坐12小時,坐最慢的火車.很辛苦.所以怪我囉??我比他遠我都可以買6小時火車票,每份文件一開始就知道必須在雅加達作業,所以怪我囉??)
(後來查合約,翻譯印尼文件,是台灣代辦要處理的.網路上怪我沒處理好翻譯)
現實是來印尼前幾個星期就約好碰面,也是與代辦第一次碰面聊天並拿資料,拿我的外交部單身證明去駐印尼的台辦處驗證。當然不可能在台灣就弄好了。
重點那時後跟我說翻譯官需要很久時間,這是我代辦拜托翻譯官說要結婚用的要明天就要弄好的,收3千多台幣急件費與車馬費。
結果是拿資料到台辦處驗證換資料而已,速件一天,普通件2天。
面談後文件有問題需要修改。
代辦說是我的文件有問題,而且契約只到送件到台辦處,後面是服務。
幫你去台辦處拿文件寄給你,你文件改完再寄給代辦,代辦幫你拿給台辦處,車馬費4500台幣。
---
網路上說台灣代辦貴是因為有檢查文件,我也確實每份文件申請到馬上跟代辦確認。
現在卻變成我的問題???
(翻譯裡面有簡體字出現,鄉下文件也有錯)
後來自己跑雅加達,反正鄉下文件要自己改,翻譯是代辦處理的,翻譯社位置不跟我說。
(小孩的出生證明需要翻譯教我在台灣翻譯在寄到印尼,聽起來就很怪)
----
代辦翻譯改完一樣有錯字,不過台辦處聯絡不上代辦,我問台辦處才知道文件一直卡在那。
---
這也是我對台灣代辦沒信心的原因
---
---
---
我的台灣代辦翻中文錯誤內容-結婚證明-A4,(過一年奶爸生活最近有空仔細看),地名有簡體字,"地址照抄"卻寫錯好幾個,我老婆翻譯成男性,我的生日5/6,寫5/5結果是代辦的錯(結婚前中文翻印尼文及蓋章6份裡有張身份證那張翻譯“代辦寫錯”,我的入教證明及聲明書的生日及宗教的結婚證明的生日及中譯本生日和紅綠本也跟著錯,“代辦的錯”),我爸姓名確實是宗教那邊寫錯,整張翻中文看起來是代辦問題比較大,然後說是我的問題,要收車馬費。
(第一次結婚中譯本錯5個地方,代辦占80%錯誤,宗教20%錯誤,第二次結婚中譯本錯1個地方代辦占100%錯誤,未婚離婚寫相反)
(說收比印尼代辦貴是因為我有檢查。)
(檢查???)

結婚前中文翻印尼文及蓋章6份總共收費8千多台幣,花這個錢不值得。

fb吵架我把“結婚前中文翻印尼文”(收8千多)誤會是單身證明““驗證””(收9千),結果代辦也不公開解釋,讓我誤會下去。

結婚前中文翻印尼文=單身證明-中英文翻譯印尼文

結婚前中文翻印尼文=“契約就是要寫你看不懂”的才好收錢。你看不懂就只能接受代辦說法與行動(所以有問題喜歡拿契約出來擋。)(對!是我笨我傻簽契約的)
---
台灣代辦把單身證明-印尼文譯本生日寫錯,kua宗教照資料打,結婚證書和紅綠本也跟著錯,一堆文件都需要結婚證書或紅綠本,台辦處有抓到錯誤有修正,但其他延伸出的文件有錯,我現在考慮要不要改回來,要繳一堆文件和跑2趟,可能要包白包花錢消災,“想想就非常累,心也累”。(黑狗偷吃,白狗受罪,真冤啊!)
代辦會說“鄉下文件不在的契約內”。
所以也只能自己慢慢處理囉!
*單身證明-印尼文譯本生日寫錯,台灣代辦挖的坑不小,能體會印尼人資料有錯,莫明其妙被台灣管制心情了。
(不就還好我是台灣人,不然就僞造文書了,管制4~10年)
(台辦處有公文說姓名.生日.婚姻要寫對,錯誤可能會有管制問題)
(印尼如果像台灣一樣嚴格用僞造文書罪的話,一樣會有管制入境問題)
---
委託代辦跑的中譯本全部,我都不滿意:

小孩出生證明中譯本:“代辦教我方法,從台灣找“天成翻譯社”及驗證後再寄到印尼來。
(結果台灣代辦自己也是找印尼翻譯公司)

結婚證書中譯本:錯2次,第一次自己跑,第二次代辦沒接台辦處電話,我像傻瓜等通知。

單身證明-印尼文譯本:生日寫錯,5/6寫成5/5,一堆文件跟著出錯。
(鄉下文件基本上都要重跑.因為是基礎資料文件)

判決書中譯本:fb吵架說我沒付錢,暗示是奧客。現實代辦沒報價且是代辦直接送件給台辦處,沒給我看送件資料,我那知道代辦這麼弄。
(如果代辦報價,文件弄好了,我拒絕付款,你在網路上公開說我沒付錢,我能接受。)
**(但沒有報價,說我有一筆費用不付錢,我滿頭問號,真冤啊!之後才報價給我,代辦報價這麼多次,我也都沒砍價,當天付款,這樣客戶還不好???)


代辦認為:送件給台辦處,契約已經全部完成了,剩下的是客戶自己問題了!
客戶認為:契約完成了,但有一種深深感受,代辦你在玩我。
---
代辦費用值不值得,由網友自己判斷。
我認為:如果有網友寫出類似我的文章,那我會找印尼代辦,因為這筆錢可以找2~4個印尼代辦,搞不好還包上課和體檢和去台灣簽證。
(代辦收12萬多,報給台辦處2萬多如果也是老實寫12萬多,專業夠或服務好那我不會網路上報怨)
(代辦會說契約寫的很清楚)
(所以寫給大家看契約內容,給空白紙的結婚新人不要踩坑)
(如果有找對的印尼代辦,就知道台灣代辦有多貴了)(驗證.翻譯.送件9萬3千元,嚇死人)

我跟台灣代辦契約:

受理委託人與印尼籍妻子,在印尼境內完成結婚後的相關結婚文件,在印尼境內之政府單位及相關單位,進行以下作業流程:1.2.3.費用 93,000

1 印尼kua結婚文件,結婚雙方相關文件等,做公證、翻譯(中)。

2. 印尼Kua結婚文件辦理印尼司法部、外交部驗證作業。

3.完整提文雅加達台灣辦事處,並申請結婚面試等以上作業。

4. 額外費用說明項目之第2、3、4項、(共計28,800元)


文件額外費用3萬多(單身證明-台辦處驗證9千,申請良民證1.5萬,結婚前中文翻印尼文及蓋章6份4.8千)(人到雅加達另外收3千多文件翻譯-急件費。)
qaz741230
qaz741230 樓主

所以代辦的雅加達文件會有問題,就翻譯比較容易出錯,剩下的單位是不管內容的,只要台辦處收件,代辦任務就完成了,之後問題需另外收費。收我12萬多費用,我是覺得不值得。代辦說我是合理收費,覺得貴是你的問題了

2025-01-14 6:27
qaz741230
qaz741230 樓主

找台灣代辦一直有被玩的感覺,直到我這篇文章越來越完整,我才知道真正問題在那。

2025-01-14 6:35
今天代辦說我有一筆費用沒繳錢(判決書翻譯費)
9月給代辦鄉下文件,11月面談,今天6月1號。
這段期間都沒報價,我找確實有中文判決書,我也不想凹代辦,我剛剛已轉帳。(1.8萬台幣)
下次需付費不要拖這麼久才講。
---
台灣代辦文件基本起跳價:約1.8萬起

我實際請台灣代辦的花費:
*小孩出生證明翻譯驗證。2萬
*依親簽證。1.8萬
(自己要跑警局繳資料,再去移民局辦資料及額外再繳錢5千多,代辦是給網路申請的入境臨時簽證3個月,要在期間內去當地移民局辦理才算真正完成)(實體文件要自己親自跑,所以找代辦處理,功用不大)總共約2.4萬台幣.
*判決書翻中文 1.8萬
*雅加達結婚文件 12萬多
(驗證.翻譯.良民證.送件給台辦處)
---
*給台灣代辦總共約18萬台幣。
(我付不少錢給代辦,雖然接台辦處的電話沒錢賺(結婚證書中譯本有錯字),但不願意,真的是有錢有服務,沒錢你自己想辦法,唉~~~)
*******[[[[不是不給車馬費4500,而是結婚中譯本是在12萬多的契約內,並不是額外文件]]]](印尼代辦中譯本報價2千)
(台灣代辦是專業人士.結果翻譯5次譯本,錯3次,錯誤率60%,誰可以接受???)(文件重跑,費時又費錢,累啊!)
(做生意是雙贏,而不是一個人贏2次)
*雅加達-印尼代辦約8千台幣左右
(辦去台灣的簽證及良民證過期延長及體檢報告找公證人蓋章,共5千多+婚前單身證明翻譯驗證2千)(印尼代辦c/p值太高了)。
(台灣代辦光申請良民證就1.5萬起跳,也沒有印尼驗證和台辦處驗證)
*自己在雅加達跑收集資料及玩花了5萬左右
(結婚證書翻譯有錯自己送件,面談,上課及體檢,小孩護照)(跟老婆出門花費會比較多=.=”)
*老婆護照更換+印尼判決書,律師收2萬初台幣。
*台灣民間DNA報告1.6萬台幣。
---
印尼的DNA報告報價8萬,是同批面談者聊天對方提到的,他找台灣代辦處理。
護照"一本"4萬. 老婆1本.小孩2本.需要3本護照.
結婚文件他是找全包20萬.
所以他這次結婚光是給"台灣代辦"約"40萬左右".

等面談及面談完需上課,在台辦處無聊都會一起聊天。
qaz741230
qaz741230 樓主

判決書翻譯費,我會付錢主因是額外文件,文件也沒問題。唯一的瑕疵是在FB被一群代辦噴時,說我沒付錢營造出我是欠錢的奧客。沒跟客戶報價,送件也是代辦送的,我很冤啊!之後才報價格。

2024-09-21 23:59
結婚費用,我個人經歷
婚禮大概花15~20萬,原本說500人來,最後變1000人來,生雞肉花5萬多台幣(生雞肉1kg 40k印尼盾)(生牛肉1kg 140k印尼盾,我沒買),婚紗3套含舞檯及場地佈置3萬(含柴油發電機,雙方家長子女化粧和服裝,拍婚紗照),唱歌跳舞2萬(含舞檯),他爸叫傳統音樂敲鑼打鼓半天約20個人費用5千台幣(2500k印尼盾),鄰居一群人幫忙費用幾千台幣吧!,一堆紅包,家長和兄弟姐妹,印尼小孩多親戚多公務員多( 一包約20k~50k~100k),入教好像花3~4千左右台幣,一堆事沒法估算,抓20萬比較保險。
紅綠本上面會寫每月給老婆多少金額,如果連續三個月沒給,老婆可以離婚,鄉下收入約3千台幣起,我是寫1000k(約2千台幣),
黃金我從台灣帶24k黃金戒指(1萬台幣)(怕課關稅和海關問,剩下的黃金到台灣才給),給她媽媽印尼8k黃金戒指(500k印尼盾),婚宴收的錢給他們父母約台幣3萬
鄉下有馬可以坐馬繞村子一圈也可以,我沒繞。
代辦看是找台灣還是印尼費用不同,還有延伸出的文件不好估算。
--
1000人聽起來很多,因為一整天,先來先吃,吃完就可以走了,煮好食物放桌子,排隊拿食物,最貴就雞肉,剩下麵,飯,菜,湯,麵包都不貴。蠻簡單的。(類似飯店早餐)
印尼的紅包是白色的,收到一般2萬~5萬印尼盾,好朋友10萬印尼盾,也有用米,麵代替紅包。
--
如果婚禮要便宜就是去宗教的地方結婚,不是在家裡。
一群親朋好友在宗教見證,這最簡單,不過外國人應該很少啦,因為大家知道是真愛,會辦在哪裡就是沒什麼錢,不在意面子,不在意別人說沒錢的人.(一樣會有宗教加持的儀式-簡單版本)
--
少數印尼男人不工作,老婆去國外賺錢,老公在家花錢不工作,養女人,賭博,欠銀行一堆錢,銀行借款利率25%~35%。
(外勞回印尼才發現錢花光光,有些會打電話跟雇主借錢)
(蠻多人是開店,買地,買車,買羊,蓋房子娶老婆)
如果碰上理財不良的家長,你自己要衡量自己口袋及老婆站那一方很重要。
鄉下收入3000~5000台幣,雅加達6000~10000台幣,當地人會認定台灣人為有錢人,會有親朋好友跟你老婆借錢,要不要借,你要先想清楚。
可以不借就不借,怕好口碑然後一堆人借。
有朋友一開口就4千多台幣,當然拒絕了,當地收入3千也借太多了。
有鄰居借100k印尼盾,說老公腳腫很大需要看醫生,我有借。
後來我老婆在網路發言.""請不要找我借錢""
---
文章是印尼文-用"手機翻譯"下去看。
(用Google Chrome下去看文章,右上方有“直的三個點”設定,進入找翻譯,按下去文章會翻中文)
(就參考啦!結婚流程,女方家長會處理好的)
(重點,金錢是我老婆經手的,交代給親朋好友,包含父母都可能會有“費用會虛報”問題.)
(不熟或確定不老實,不能碰錢)

印尼文-結婚費用參考-台灣人結婚會更多
https://kumparan.com/perawatan-pria/contoh-perincian-biaya-pernikahan-pihak-laki-laki-untuk-referensi-23PNH2FK4st

印尼文-準備文件事項-參考-問當地“KUA ”比較準
https://sumbermulyo.bantulkab.go.id/first/artikel/546-Kepengurusan-Nikah-Tahun-2024

Google:
pengurusan nikah tahun(年度婚禮安排??)

結婚書和結婚卡有什麼差別?
(不一定有結婚卡,我沒拿到)
https://news.detik.com/berita/d-7433633/apa-perbedaan-buku-nikah-dan-kartu-nikah-simak-ulasannya

------------
印尼分:訂婚. 宗教結婚.台辦處面談成功才能在台灣登記結婚

印尼訂婚.很熱鬧.一群親友見證,交換""黃金戒指"".有花有蛋糕有禮物.有請大家吃飯.約定1年後才正式宗教結婚.
(時間自己約定.這是假設.通常存款有限.怕對方找別人)
(類似台灣下聘金一群人去女方家.讓大家都知道""名花有主"")

宗教結婚就是官方和親友見證.一群親友見證,交換""黃金戒指""有聘金.有禮物.有請大家吃飯.
最省就是在KUA宗教地方結婚類似台灣戶政登記結婚,一樣有宗教儀式.
在家結婚請KUA宗教官員來見證.請大家吃流水席.類似飯店早餐.有錢會請人來表演,沒錢就純流水席.

台辦處面談.想在台灣登記結婚.定居台灣.
如果定居印尼.不想來台灣.沒面談也沒關係.
---
印尼訂婚或宗教結婚.一定要有黃金戒指(必備品).
"不要買活戒"可調整戒指,洗衣服做家事,容易變緊不舒服.(買剛好的大小"戒指尺寸")
鑽石戒指千萬不要買.印尼人不懂,而且常握手打招呼.晚輩會把手放額頭或臉頰.會刺人.戴左手上廁所會刮屁屁.鑽石戒指在印尼絕對不吃香.
qaz741230
qaz741230 樓主

結束後也是需要鄰居整理場地,約兩天,所以煮飯請人吃飯約一星期,結婚日就是早上結婚儀式完就開始拍婚紗照片。因為很吵結婚前幾天會住外面,我也是住旅館,附近有人結婚才知道事前準備也蠻久的

2024-10-30 11:32
qaz741230
qaz741230 樓主

印尼結婚預算抓40萬左右,比較保險,看網友分享,鄉下文件自己跑和檢查,雅加達代辦費+結婚總費用約30萬。(參考用,每人狀況不同)。

2024-11-27 7:03
印尼辦資料前可以先打電話問需要什麼資料,避免多跑一趟,由其是比較遠一點的地方。
雅加達官方驗證文件有電子化(印尼法律人權部和印尼外交部),可以在網路上申辦,先打電話詢問對方會告知流程。
通常,電話號碼跟WhatsApp 一樣,他們習慣用WhatsApp溝通,如果沒有WhatsApp就只能打電話了。
台灣這邊的台辦處,有疑問可以在官網寫信留言,對方有空會回答你,我問小孩在印尼出生如何辦台灣護照,台辦處給很多資料參考。
****其它問題可以在FB“"""台灣人在印尼”"""詢問
蠻多台灣人在印尼深根了,社團討論算是公正環境,比較沒利益關係,可以說真話又不會被踢出去.當然有台灣代辦開假帳號在裡面發言,但唬爛不會太誇張.因為唬爛太誇張或廣告太明顯會被踢出去.
*****問問題盡量公開問.喜歡私底下問很容易被""台灣""代辦洗腦*****


--------
電子化(新的-參考)(我沒研究)
Manajeman Nikah 婚姻管理
Daftar Nikah 婚姻登記
Alur Pendaftaran Offline 線下登記流程
https://simkah4.kemenag.go.id/?fbclid=IwY2xjawMf3zBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFzUUJNUHU3NjdOdVUwWjE3AR7XSH9b6E2WalcVUvciuYdciuwFe_r_LVGf9vXKxBqoowngbdAlL6bXCbEwMQ_aem_kxDIeuQ1SZ5lDsIMst-xqQ
qaz741230
qaz741230 樓主

如果知道政府機關電子化App歡迎放上來

2024-12-30 17:53
qaz741230
qaz741230 樓主

Pencatatan Sipil Kabupaten (地區人口及民事登記服務處)。手機App(數位人口身份):Identitas Kependudukan Digital

2024-12-30 17:53
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?