討論群組

請問有台語達人嗎?有關台語髒話的詢問?

hurry2301578
個人積分：9分
文章編號：88318060

9分

樓主

2023-09-26 23:12

這陣子一直被一個不識字的老人罵''溜擠''（liù-gei），阿嬤是北部人不懂南部用語，南部的外公去世....周遭的人只知道是罵人，不知道具體來說是什麼？

有沒有台語達人能解惑的，知道被罵什麼才能反擊啊...

2023-09-26 23:12 發佈

文章關鍵字詢問達人

烏都禾黑
個人積分：9142分
文章編號：88318185

9142分

2樓

2023-09-26 23:40

非通用語,no hiu lan him 免甩卵伊便是!

彎道小三/小四 /小五/ 6輪水陸仔設計開發造物者

hurry2301578 樓主

...看不懂...救命啊...

2023-09-27 0:28

烏都禾黑

no hiu lan him =免甩卵伊; 逐字譯文,甩卵是音譯

2023-09-27 0:44

X

X