為何手機google翻譯還是比不上apple翻譯?

Apple翻譯 vs. Google翻譯 誰比較準確?
===========================
如以「你家裡有幾個人」來翻譯,會發現 Google 翻譯出來的是 How many people are in your family 有語法錯誤,反而是 Apple翻譯App 所翻出來的「How many people are there in your family?」會比較正確。

再來測試一個台灣用語「我靠 這簡直太猛了」,會發現 Google翻譯沒辦法翻出“我靠”這個單字,但是 Apple翻譯竟然神奇的直接出現非常正確的翻譯 Oh, shit ,甚至還會自動加句點,能夠發現 Apple翻譯會比較貼近生活用語。
原址
===========================
我記得Google翻譯很早就有了,Apple翻譯 去年才出來的 ios 14
,為何Google翻譯還這麼廢
剛進股市的萌萌噠小白,請大家多多關照。
2022-11-09 9:41 發佈
mimiro5 wrote:
Apple翻譯 vs...(恕刪)

我現在用Apple 手機
還是下載Google來翻譯
可能習慣了吧,用起來比較得心應手,功能使用上也比較習慣
砸錢好辦事

要賣中國人手機

GOOGLE本身就被禁
這就是逐字翻和逐句翻的差別吧?

但少數幾句不代表翻譯核心真那麼厲害到完全不違背文法

再一說翻譯是門學問,
有很多情況是你照字面或是照句子段落甚至整篇翻也是翻不出原意
google翻譯有時候出來的真的很令人傻眼
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?