大陸用詞與台灣用詞

正面討論，主要語言是傳播溝通用的，通常越精準越好

比如說 CN屏幕/TW螢幕

屏感覺比較具象，類似一種展開的平面，而台灣螢幕用法應該是當時的技術有用到螢光粉
所以才會叫螢幕 (電影院那種叫銀幕好像是因為有塗類似銀成分的塗層)

CN刷/TW 高頻更新(洗)

刷一樣比較具象，有重複來回的感覺，台灣應該對應的是洗，一樣都是網路用詞，最早應該都是
網遊、討論版來的，刷版(面)、洗版等等，刷裝備刷屏之類的現在台灣使用頻率應該有取代洗的趨勢

CN疊代/TW更新
疊代(偏行銷誇大用詞)感覺就是有什麼技術沉澱累積長年改進產生，花了很多時間精力的感覺
更新比較像直接改進

CN硬盤/TW硬碟
這個就差不多，台灣文青高級一點

CN鼠標/TW滑鼠
鼠都是英文直接翻的，鼠標有指向的意思應該精準一點，滑鼠偏使用時的動作詮釋

CN服務器/TW伺服器
差不多，伺服器感覺比較高級

行銷方面，大陸創新用詞就多了....各種用詞感覺都比台灣精準尤其是網路行銷
台灣這幾年在行銷用詞應該是全面靠攏大陸，包含一堆廣告行業大老
可能網路行銷這塊都是去大陸上課還是合作學習過來的，一堆單詞搞得像練蠱煉丹似的
之前在大陸工作五年覺得蠻有趣的

網路用戶系列:吸收、提煉、轉化、過濾
創業系列: 賦能

不知道有沒有人還有什麼範例可以交流學習一下XD

政治就不說了，等級大概是:CPP大學>DPP國小>KMT幼稚園
看對岸那些官方新聞稿、路邊的口號，不得不說洗腦真的有一套