原來"咱們"和"我們"是有點不同的

aaatsz

aaatsz
個人積分：926分
文章編號：83875395

926分

樓主

2022-01-03 20:24

最近在亂學語言, 其中一個語言的"我們"分成包含聽講者跟不包含聽講者的, 老師就用中文的咱們和我們來舉例,
我們是不包含聽講者咱們是包含聽講者

活了幾十年第一次知道有這不同

2022-01-03 20:24 發佈

十億先拿走五億

十億先拿走五億
個人積分：11336分
文章編號：83875470

11336分

2樓

2022-01-03 20:37

還有閩南語用法拎北

拎北在台語中是什麽意思

烏都禾黑

烏都禾黑
個人積分：8653分
文章編號：83875767

8653分

3樓

2022-01-03 21:32

咱們 lan, 我們阮們 guan,閩南語人都能明白不會搞混

咱們應是大家/逐家/everybody/皆樣みなさん
我們 = we

彎道小三/小四 /小五/ 6輪水陸仔設計開發造物者

mark0826

mark0826
個人積分：6435分
文章編號：83881037

6435分

4樓

2022-01-04 15:29

aaatsz wrote:
我們是不包含聽講者咱們是包含聽講者

一個脫口秀演員在台上講笑話...
他說"我們男人啊，就是出一張嘴最行"

你說說他這樣有沒有含聽講者?

中文之所以這麼難學
是因為他是個不怎麼精確的語言，有太多特定用法
所謂特定.....是看你怎麼解釋

decisiveman

decisiveman
個人積分：1792分
文章編號：83881103

1792分

5樓

2022-01-04 15:35

aaatsz wrote:
最近在亂學語言, 其(恕刪)

其實沒有差異太大因為九成的人根本不會用咱們哈哈

資深邊緣人

資深邊緣人
個人積分：10038分
文章編號：83881743

10038分

6樓

2022-01-04 16:50

在閩南語中
「咱」和「阮」兩個字的意思是不一樣的
在國語都是「我們」的意思
「咱」是包含對方的我們
「阮」是不包含對方的我們

為什麼一些可以公開討論的事也要私訊來問？好好幫蔣大衝流量不行嗎？

lawtaipei

lawtaipei
個人積分：13655分
文章編號：83881925

13655分

7樓

2022-01-04 17:08

「咱」大家作夥打拼。

pc8801

pc8801
個人積分：10706分
文章編號：83882621

10706分

8樓

2022-01-04 18:40

所以國歌不管是唱我們國父還是咱們國父都是錯的?

我是不知道你哪邊聽誰教你這樣分的,

老何boss

老何boss
個人積分：121469分
文章編號：83882766

121469分

9樓

2022-01-04 19:06

大陸地區不同的講法.意思都一樣.

例如大陸劇集:[咱們結婚吧 !]

網圖資料如下:

pingyingtu

pingyingtu
個人積分：2068分
文章編號：83882770

2068分

10樓

2022-01-04 19:07

十億先拿走五億 wrote:
拎北在台語中是什麽意思

恁爸，後面省略我，
意思是指
你爸爸我，
籍由檯高自己的輩份，貶低對方。

因為中國人講的是孝道，
最重視倫理，
所以常見閩南語中，
問候祖宗十八代，
與對方的母親、祖母之類的。

這完完全全是呈現古時候中國人優良的傳統文化，
要多加以推廣。