大家來猜謎日本語

0分

樓主

2008-06-06 0:49

誰知道答案圖片上的文字跟車子到底有何關西呢

大家來猜謎日本語

2008-06-06 0:49 發佈

文章關鍵字日本

242分

2樓

2008-06-06 1:00

本大樓禁止任何車輛停車,將會對您的車輛作最快移開的動作

無法移動的話本大樓會採取必要的措施,甚至把它賣給車商 XD

應該是這個意思吧~~~~

「18番に誇りを持っているし、その誇りを汚さないために、僕はボロボロまで野球をやらなきゃいけない」桑田真澄

gmary50

0分

3樓

2008-06-06 4:05

"迷惑"這個漢字的意思是困擾
"駐車"就是停車的意思

所以那句話是說，在這裡停車會造成別人的困擾
就這樣

0分

4樓

2008-06-07 8:06

新勁戰才是王道 wrote:
誰知道答案圖片上 ...(恕刪)

我猜是
新勁戰才是王道慘死在汽車輪胎下
不知道有沒有猜對

1313分

5樓

2008-06-07 9:07

正確翻譯為：

｢本公寓禁止停放任何大小型摩托車，請盡速移開。若不移開將撤除或賣給車商。｣

跟車沒關係。

バイク=重車
原付=輕型機車

沒提到汽車

大家來猜謎 日本語