近年情色片翻譯是不是常出現"很不妙呀"這台詞?

路跑一哥

路跑一哥
個人積分：18688分
文章編號：83365287

18688分

樓主

2021-10-28 21:33

以前的台詞就是那幾句日文

現在翻譯,常出現"感覺很不妙呀"

我看了這台詞,跟以前不太一樣,感覺很不妙呀

2021-10-28 21:33 發佈

文章關鍵字情色片台詞

wei7642

wei7642
個人積分：75分
文章編號：83365418

75分

2樓

2021-10-28 21:49

沒印象，一哥都是看什麼片有這句？

十億先拿走五億

十億先拿走五億
個人積分：11336分
文章編號：83365434

11336分

3樓

2021-10-28 21:51

圖呢

沒有銅鋰鋅

沒有銅鋰鋅
個人積分：8823分
文章編號：83365495

8823分

4樓

2021-10-28 21:59

尾行強制中出

路跑一哥

路跑一哥
個人積分：18688分
文章編號：83365594

18688分

樓主

2021-10-28 22:15

wei7642 wrote:
沒印象，一哥都是看什(恕刪)

隨機看的,就是出現頻率頗高我才會住意到

golihi

golihi
個人積分：9826分
文章編號：83366129

9826分

6樓

2021-10-28 23:33

是這詞嗎やばい (發音：牙敗)

四維草方哥

畫面都出現了[笑到噴淚]

2021-10-29 8:23

kmpop

kmpop
個人積分：13898分
文章編號：83366439

13898分

7樓

2021-10-29 0:39

這年頭，

能用心鑽研Ａ片台詞的已不多了

程伯老師

程伯老師
個人積分：7303分
文章編號：83379396

7303分

8樓

2021-10-30 18:30

這些a片翻譯的根本就不是由懂日語的在翻譯
其實就是一個上字幕的看劇情走到哪邊了配上對應的台詞
幾乎每一部a片的台詞都大同小異

頻繁出現不妙確實是這段時間才有的
女生如果快高潮了應沒有人會這樣說
會覺得有點莫名其妙

真的對台詞有興趣的可以看一些國產片
滿口騷話比起那些日本片中的台詞有意思多了

Brian 168

Brian 168
個人積分：16268分
文章編號：83379501

16268分

9樓

2021-10-30 18:54

美圖有真相

sgconduty

sgconduty
個人積分：6801分
文章編號：83381991

6801分

10樓

2021-10-31 7:16

原來以為樓主的佛法研究的很透徹,原來研究A片才是樓主真正厲害的地方,佩服佩服...