北市街頭有個自助"純"理髮的廣告看板(如圖),洗加剪200元,但"吹"卻要高達 2,300元,下面還有一個飛機杯 1,200元。 有請老司機幫忙解析,這是再搞甚麼名堂? 這廣告看板上頭的貓耳玩具又是甚麼東西?
雖然不排除雙關語的可能性,合理推論是這所謂的吹髮並不是單純直接把頭髮吹乾的吹髮,好比網上有說美國有間完全不提供剪髮等服務,就是就專門只做吹髮這一項服務的大型連鎖店簡單說就是這也是所謂的此吹非彼吹....
以前北市重慶北路快到交流道的地方很多這種店打著理髮店的招牌實際上就是做黑的店名都取夢蘭,素蘭,愛素蘭等相關語/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
普隆貢 wrote:北市街頭有個自助"純"理髮的廣告看板 光看字面就感覺怪。先不說"純"那個字,試問理髮是要怎麼"自助"?如果連髮型師都沒辦法自己剪頭髮了,這個標榜"自助"理髮的不是很可笑,應該是情趣用品店吧。