“兮”這個字的讀音為什麼唸做“西”

樂觀樂觀

樂觀樂觀
個人積分：5209分
文章編號：81374922

5209分

樓主

2021-04-08 16:44

楚辭裡面很多“兮”這個字，但如果把每個兮都唸成“啊”好像意思就跟現今的口語比較像

例如：大風起兮雲飛揚，如果唸成：大風起啊雲飛揚，好像跟現今口語比較接近

所以“兮”這個字之所以會唸成“西”是什麼原因呢？

2021-04-08 16:44 發佈

文章關鍵字讀音

不怕是騙人的

不怕是騙人的
個人積分：790分
文章編號：81375076

790分

2樓

2021-04-08 16:54

樂觀樂觀 wrote:
楚辭裡面很多“兮”這(恕刪)

因為當時不是用北京話來唸楚辭的

White bear

White bear
個人積分：7723分
文章編號：81375114

7723分

3樓

2021-04-08 16:56

樂觀樂觀 wrote:
楚辭裡面很多“兮”這(恕刪)

啊是現代人的口語發音，你怎麼知道兩千多年前楚人的口語是甚麼?

rbywonsm

rbywonsm
個人積分：25分
文章編號：81376249

25分

4樓

2021-04-08 18:20

古人會這樣寫這樣念總是有古人的想法跟智慧在，你可以問問國文老師

喝咖啡吃牛排打電動

喝咖啡吃牛排打電動
個人積分：654分
文章編號：81377055

654分

5樓

2021-04-08 19:52

樂觀樂觀 wrote:
楚辭裡面很多“兮”這...(恕刪)

一個輕音，一個二聲音！怎麼會一樣？！古人唱也是仄音，三聲音！

dawancoconut

dawancoconut
個人積分：955分
文章編號：81377329

955分

6樓

2021-04-08 20:22

現在的念法跟以前的念法應該已經不一樣了
都過好幾千年變化的東西可多了
所以以前國文老師會叫大家用閩南語唸找押韻
不是說以前就是用閩南語
而是閩南語跟北京話比算是比較古老，改變也比較少
所以會比較貼近過去的發音

古畑任天堂

古畑任天堂
個人積分：1060分
文章編號：81377356

1060分

7樓

2021-04-08 20:25

我只知道當時罵人的 "豎子" 一直用到現在還在用~

prettyguy

prettyguy
個人積分：2517分
文章編號：81377493

2517分

8樓

2021-04-08 20:43

兮，唐韻:胡雞切,
喜悅的喜，
落霞的霞，
香港的香，
嚇人的嚇，
以河洛話跟普通話對照的規律來看，
普通話的兮念做西，算合乎規律，