• 2

請問金庸迷解惑神雕俠侶的問題

這幾天重看神雕俠侶,以前看時都是很快速的看,但這次就仔細每一句話的意思,看到開場李莫愁的手帕橋段(如下面照片),我看到其中說到

「綠」與「陸」音同,金庸在這裡是說方言嗎?(哪裡的方言?),不然國語這二個字的音怎麼會是相同的?

請各位金庸迷解惑
請問金庸迷解惑神雕俠侶的問題
2020-12-03 8:46 發佈
文章關鍵字 金庸 問題
幸福很簡單 wrote:
這幾天重看神雕俠侶,(恕刪)

古代人營養不良牙齒不齊講話會漏風,綠跟陸傻傻分不清楚
幸福很簡單 wrote:
這幾天重看神雕俠侶,(恕刪)


我猜是粵語
山東話發音也接近陸~但是三聲
幸福很簡單 wrote:
這幾天重看神雕俠侶,(恕刪)


查一下
確實是粵語

https://shyyp.net/hant/w/%E9%99%B8
幸福很簡單 wrote:
這幾天重看神雕俠侶,(恕刪)

粵語你懂嗎你^+++^
還是你只聽得懂國台語
其實很多地方方言綠陸音非常接近
台語的綠陸你試試^++^
我說的不是顏色的綠,台語唸青色的那個
而是單指綠的音
綠,錄,碌,祿,騄,
形聲字,
方言很好用,
古文裡的嗚呼,聽起來無病呻吟,
用河洛話念很傳神,
jk300 wrote:
查一下確實是粵語https...(恕刪)


原來是粵語,都是發LUK,謝謝你。
幸福很簡單 wrote:
這幾天重看神雕俠侶,(恕刪)


浙江話,查良鏞 (金鏞),是浙江海寧人
綠 的讀音為 陸
語音為 慮

  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?