英語對大部分台灣人來說是「第二語言」，許多人小時候學英文時，都是使用中文的邏輯來學習英文單字、英文文法。因此，我們時常在講英文時，會在腦海裡用中文詞彙，硬翻成類似的英文，造成母語人士時常聽不懂我們想表達的意思，這些問題在「詞彙」表達很常發生。但你不知道的是，其實「文法」也容易碰到這些問題，甚至我們都沒有察覺，有時候將錯就錯。錯誤的文法，只會讓外國人聽了很吃力，無法輕鬆與你對談！
一、別再誤用 “very”
用英文講「很喜歡」時，大家都會直覺想到 “I very like…”，錯！Very 這個副詞不可以修飾動詞，只能修飾形容詞或副詞。
正解：I love this gift very much! 我很喜歡這個禮物。
來做個選擇題看看吧~
(B) I like you so much.
二、「太超過」不是 “over”！
大家應該常常聽到：「哦！這個太 over 了啦！」，但英文絕對不能這樣用，我們來看看到底該如何正確用 over 這個字吧！
來做個選擇題看看吧~
(B) You’ve gone too far!
三、別再濫用 “think”
大家用中文發表意見時，總是用「我覺得」開頭，進而認為英文也是用 “I think”，然而「我覺得」的英文表達其實有非常多種，不同種說法代表不同的「語氣」。
來做個選擇題看看吧~
(B) It seems to me that this proposal is not going to work.
只要你「敢講」，「文法」就不重要，這句話其實只對了一半，有好的文法結構，才能促進更流暢、更有效的溝通。
想詳細看關於這篇文章，可以參考一下連結喔~
Chinglish？ 中式英文？ 五個台灣人最常犯的文法錯誤
...
