歐吉桑的4首歌+1

有3首日語歌1首台語歌,其中一首錄了兩個版本,所以是4+1。
三首日語歌都是「20世紀感動日本的歌」中,百首之列的名曲。
吉他彈得不好,記性差腦袋常當機彈錯,加上緊張就一直彈錯。
一首歌要錄1~3個小時,瑕疵很多,別聽太仔細勉強能聽。
用入門手機拍的聲音很小,有用網路軟體,把音量增大過。(像在甕裡唱歌)

1.時の流れに身をまかせ / 原唱 : 鄧麗君,F調。 唱G調、A調兩個版本。
G調版~ 平常都是彈唱G調的,這版本較熟。


A調版~ 這版本較難彈,偶爾拿來練功用的。彈得不好,速度越來越慢。
結尾最後3個和弦,常常沒按緊,所以放慢速度按緊才刷下去,導致拖得有點久。


2.千曲川 / 原唱 : 五木ひろし、D調。 唱原調D調。


3.君といつまでも / 原唱 : 加山雄三、A調。 唱原調A調。
這首歌難的地方,是邊彈間奏邊唸口白。
彈間奏時,注意力要跟著間奏的旋律走,一唸口白,手就停住不會彈了。
多年來,這部分一直練不起來,去年重新把這首歌抓出來練,竟然開竅練成了。
這首歌在YouTube,還沒見過有人能邊彈間奏,邊唸口白(我可能是第一個做到的),
大家都是用簡單的彈法,和弦 + 刷法或指法帶著唸口白的。


4.感動百萬大嬸的台語金曲 ~ 雙人枕頭 / 原唱 : 王識賢、C調。 唱原調C調。
有位喪偶的大叔,想聽素人唱的雙人枕頭,這首是專為大叔準備的。
這首歌是4首歌中,長度最長,瘦肉、插花最多的一首歌。
練到中途,為了讓它好彈順手,吉他編曲又修改了5個地方。
練得還不夠熟,接下來五個月沒法錄了,只好趕鴨子上架。
2020-05-13 8:02 發佈
文章關鍵字 歐吉桑 +1
千曲川歌詞解密

「千曲川」第一段歌詞中,靜靜浮在流水中的花瓣,是什麼花的花瓣?
這個問題,唱了四十幾年「千曲川」的台日歌友,不知有人想過嗎?
十年前,我曾想過這個問題,想了幾天後靈光一閃 ~「答案就在歌詞中」
古哥一下,果然沒錯,勿忘草是會開小花的草,它是草也是花。
要知道,寫詞人要在有限的字數裏,把整個故事交代清楚,有些時候是有困難的。
以下是第一段歌詞.......

水の流れに 花びらを そっと浮かべて 泣いた人
忘れな草に かえらぬ初恋を 想い出させる 信濃の旅路よ

這段歌詞像倒裝句,我覺得倒過來,用說故事的方式翻譯,很容易懂的。
聽我說這段歌詞的故事吧!

「在信濃的旅途上,哭泣的人兒,摘了枝勿忘草,把花瓣靜靜地放在流水中。
看著勿忘草花瓣隨流水遠去,想起了逝去不返的戀情。」

是不很通順? 合情合理? 當然,我沒請教過作詞者 : 山口洋子
還是要以作詞者的說明為準。
歌友們,你們想過這問題嗎?
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?