素直..

我年輕的時候有一首日文歌

節奏非常簡單

歌聲帶點哀怨..

旋律則是讓聽的人沒啥太多的負擔..

在夜深人靜的時候來這麼一段

會令人很容易掉到往事的迴旋..

剛剛聽我女兒在房裡哼著這首歌..

我問她怎麼會..並請她翻譯一下其中的詞彙

好讓我這沒讀書的爸爸理解

其中一段話是這樣..

她說:

妳的這番心意
而我卻絲毫沒有察覺到
如今最想對妳說的話
不是「抱歉」
而是「謝謝妳」

嗚..


好感人的寄語..

難怪事隔多年..

每當聽到這首歌還是會有心悸的感覺..

有時候有些神曲就是這麼樣有魅力..

縱使你聽不懂

但還好能隨著歌唱者的旋律心神意會...