武漢肺炎案例說法問題

已經到公海

已經到公海
個人積分：40分
文章編號：77021080

40分

樓主

2020-03-30 21:02

為什麼要把案放在前面

比如說案34

為何不是34案???

2020-03-30 21:02 發佈

文章關鍵字武漢肺炎案例說法問題

macross_sato

macross_sato
個人積分：16794分
文章編號：77021120

16794分

2樓

2020-03-30 21:05

英文中文

34D cup, 我沒聽過 DCUP 34!

所以中文跟英文顛倒原則下，就是案34了！！

君子之蕉蛋如水

君子之蕉蛋如水
個人積分：263108分
文章編號：77021123

263108分

3樓

2020-03-30 21:05

已經到公海 wrote:
為什麼要把案放在前面(恕刪)

如果要把數字擺前面，那最前面應該加個"第"，
例如~第34案，
這樣一來比起"案34"多了一個字，或許大家都惜字如金吧

macross_sato

macross_sato
個人積分：16794分
文章編號：77021153

16794分

4樓

2020-03-30 21:08

君子之蕉蛋如水 wrote:
如果要把數字擺前面，(恕刪)

蕉哥哥，我怎麼沒聽過第34 罩杯??

已經到公海

已經到公海
個人積分：40分
文章編號：77021210

40分

樓主

2020-03-30 21:13

君子之蕉蛋如水 wrote:
如果要把數字擺前面，(恕刪)

惜字如金...

一直很那悶為何要這樣講，整個跟我們認知的說法不同

君子之蕉蛋如水

君子之蕉蛋如水
個人積分：263108分
文章編號：77021395

263108分

6樓

2020-03-30 21:31

macross_sato wrote:
蕉哥哥，我怎麼沒聽過第34 罩杯??

奶奶只有兩個，哪來的第34個?

f02104

f02104
個人積分：15560分
文章編號：77021488

15560分

7樓

2020-03-30 21:41

已經到公海 wrote:
為什麼要把案放在前面

比如說案34

為何不是34案???

我的認知是，
案34，指同一案的第34例；
34案，指不同案件的第34案。

liulisisuo

liulisisuo
個人積分：581分
文章編號：77023016

581分

8樓

2020-03-31 0:26

已經到公海 wrote:
為什麼要把案放在前面...(恕刪)

英文直譯而已，你去新加坡衛生局網站，直接寫Cases 556, 618, 626, 662, 686, 713, 729 and 761

a01205168

a01205168
個人積分：882分
文章編號：77025367

882分

9樓

2020-03-31 9:58

已經到公海 wrote:
為什麼要把案放在前面...(恕刪)

其實有省略一個‘’又‘’

這樣打你就明白了

案！又34例

放前面才有煞氣！

又34例，案！（沒FU)

a01205168

a01205168
個人積分：882分
文章編號：77025374

882分

10樓

2020-03-31 9:58

已經到公海 wrote:
為什麼要把案放在前面...(恕刪)

重覆了....