台語唸法

霜淇淋3 wrote:
剪刀，石頭，布的台語(恕刪)

哪有姑娘不戴花 wrote:
國語剪刀石頭布遊戲
你如果直翻台語那就徹底會被念法搞死
在台語猜拳遊戲裡
剪刀沒問題，它還是剪刀
但是是拳頭不是石頭，是紙不是布
當然念法就與國語直譯的方式不同了
其實在台語猜拳裡還有一個鑽子
鑽子、剪刀、拳頭、紙.....

霜淇淋3 wrote:
剪刀，石頭，布的台語(恕刪)

golihi wrote:
是石頭沒錯石頭扎剪刀(恕刪)

哪有姑娘不戴花 wrote:
其實在台語猜拳裡還有一個鑽子
鑽子、剪刀、拳頭、紙.....(恕刪)

哪有姑娘不戴花 wrote:
你記得的是石頭，我小(恕刪)

mark0826 wrote:
小時候印象很深，有個(恕刪)

哪有姑娘不戴花 wrote:
國語剪刀石頭布遊戲你(恕刪)

哪有姑娘不戴花 wrote:
其實在台語猜拳裡還有一個鑽子
鑽子、剪刀、拳頭、紙.....