小時只會講國語。
30多歲去教會聽不懂台語。才拿台語聖經來練台語。才比較會講點。
最近突發奇想, 拿台語 和英文聖經 一段一段的來練。
用聽的,用講的。一章講。 在來細項對字。
但這樣速度也真的很慢,一天最多只能讀幾段就很厲害了。剛剛半小時只能進展三段。
不知道01 有經歷過雙語的時代, 那是怎麼訓練,是 那種逐字 對應。
怎樣訓練到直覺反應?
那應該要有相當的環境吧。
怎樣讓自己不覺得無聊,以及可以持續?
lumaRT wrote:
廢文 怎樣雙語
小時只會講國語。
30多歲去教會聽不懂台語。才拿台語聖經來練台語。才比較會講點。
最近突發奇想, 拿台語 和英文聖經 一段一段的來練。
用聽的,用講的。一章講。 在來細項對字。
但這樣速度也真的很慢,一天最多只能讀幾段就很厲害了。剛剛半小時只能進展三段。
不知道01 有經歷過雙語的時代, 那是怎麼訓練,是 那種逐字 對應。
怎樣訓練到直覺反應?
那應該要有相當的環境吧。
怎樣讓自己不覺得無聊,以及可以持續?
這整篇用「國語」讀唸一遍 ...
這整篇用『台語』讀唸一遍 ...
嗯
這整篇用〔美語〕讀唸一遍 ...
這整篇用【英語】讀唸一遍 ...

附註︰
還好,還沒要求用 閩北語 讀唸一遍

喔,也不知道會不會哪天,用 新式 布袋戲語 讀唸 一遍

最難的是 ...
如果是學,漢語
那個,有 ...
讀書音、話(語)音
這整篇用 讀書音 讀唸一遍 ...
這整篇用 話語音 讀唸一遍 ...

行至水窮處,與人云亦云。〔薪水是零元,還活得下去〕。
內文搜尋

X