We Will Rock You 是什麼意思?

jimmypp

jimmypp
個人積分：471分
文章編號：74100680

471分

樓主

2019-07-27 1:55

請問 Queen 的 "We Will Rock You" 是什麼意思?

2019-07-27 1:55 發佈

文章關鍵字意思

NHL

NHL
個人積分：155分
文章編號：74101121

155分

2樓

2019-07-27 5:03

jimmypp wrote:
請問 Queen ...(恕刪)

我們會拿石頭K你
選我正解

寂寞的陸仁賈

寂寞的陸仁賈
個人積分：25374分
文章編號：74101958

25374分

3樓

2019-07-27 9:04

NHL wrote:
我們會拿石頭K你選我...(恕刪)

明明就是說硬的像石頭一樣督你！
我才是正解！ ^++^

wuyuyutw

wuyuyutw
個人積分：2189分
文章編號：74102822

2189分

4樓

2019-07-27 10:35

jimmypp wrote:
請問 Queen 的...(恕刪)

我們會讓你滾。
其他人都是在呼攏你的

cougar2015

cougar2015
個人積分：32452分
文章編號：74103153

32452分

5樓

2019-07-27 11:04

jimmypp wrote:
請問 Queen ...(恕刪)

我們上天吧

這歌以前好紅

安的貼個

安的貼個
個人積分：2361分
文章編號：74103765

2361分

6樓

2019-07-27 12:04

我們會滾你
/////////////////////////////////

macross_sato

macross_sato
個人積分：16794分
文章編號：74104016

16794分

7樓

2019-07-27 12:26

WE !!!!!!!!
所以ROCK是多P開始的動詞。

而ROCK 這裡是厲害，超級強的意思，如
You rock! 你超強！
you guys rock! 你們幾個屌讚！

因此 We will 是我們將要開始, 搭配要做的事與對象, 簡單翻譯就是

我們一群人要開始超級強（霸凌）你.

選我正解！

jimmypp

jimmypp
個人積分：471分
文章編號：74104738

471分

樓主

2019-07-27 13:45

有沒有正經一點的回答？
例如：do your best = 盡力而為

我很認真的，英文真難

macross_sato

macross_sato
個人積分：16794分
文章編號：74104797

16794分

9樓

2019-07-27 13:53

這是閒聊版，沒有正經。

We Will ROCK You!!

Peggy到此一遊

Peggy到此一遊
個人積分：7075分
文章編號：74104951

7075分

10樓

2019-07-27 14:09

jimmypp wrote:
請問 We Will Rock You" 是什麼意思?(恕刪)

正經回答：
我們將要X你

這個X 可以有很多種解釋可套用
這樣懂了嗎？

開車習慣單手控方向盤，我好強喔～被自己帥到~