日前有自稱「肥宅」的網友在PTT發文,提到晚上一面吃著香辣雞排配酸菜滷味,一邊看著滴妹盲測可樂的影片。但他驚訝發現,居然連教英文的YouTuber都把mL讀成more,正港台式發音認證,「到底第一個開始這樣唸的台灣人是誰?ml是念『咪哩(mili)』或『密喔(m-i-l)』啦!」
PTT上類似的討論不少,許多台灣網友困惑不已,「莫」彷彿是約定俗成的習慣,「從購物頻道來的,我記得十年前就這樣」、「想起當初聽到人家唸mo也是覺得很怪,但自己後來也習慣了」、「沒唸書的才這樣子唸,超蠢」、「真看一堆人把毫升唸莫......傻眼」
請正名
內文搜尋

X