文字閒聊樓

Devin1927 wrote:
一直以來都覺得台語...(恕刪)

Devin1927 wrote:
口語的「堵爛」其實是「逗弄」
口語的「虎爛」其實是「唬弄」
口語的「臘撒」(骯髒)其實文字應該是「垃圾」吧？

哈拉伯 wrote:
這個用詞怪怪的
我覺得該正名一下
台(語)英(語)西(語)...語是指語言...
中(文)英(文)西(文)...文是指文字...
不管四川話..上海話..
他們寫出的文字都是中文
當然你可以把他寫成簡體中文或繁體中文
但是它們通通都是中文
不會有啥川語文字..滬語文字
這些東西...不管用啥語言來讀...它都是中文..
不會因為用了不同語言來念
就變成不同文字
總不能說用不同語言念唐詩
同樣一句..床前明月光..五個字
就變成
它是台語文字...也是粵語文字..更是天津話文字...也能是北京話文字..

Devin1927 wrote:
還有這幾天看到公視台...(恕刪)

Devin1927 wrote:
裡面問到

「企鵝」的台語怎麼唸？

有人知道嗎...(恕刪)