漢語語言學詢問

jessie0960
個人積分：0分
文章編號：73367504

0分

樓主

2019-05-30 11:12

我實在是想不出這題的答案，請問有人知道嗎？
是某一年公職漢語語言學的考題。

請簡述下列二個例句中，為何（a)句的使用通常比（b)句更符合人們認知的特點？

（1）a. 這輛自行車在教堂附近。
b. 教堂在這輛自行車附近。
（2）a. 煙囪在房子上面。
b. 房子在煙囪下面。

2019-05-30 11:12 發佈

文章關鍵字語言學

腦殘又代表

腦殘又代表
個人積分：47分
文章編號：73367844

47分

2樓

2019-05-30 11:34

jessie0960 wrote:
我實在是想不出這題...(恕刪)

主跟副的關係，主體為大，像教堂是主建物，而腳踏車與教堂相比比較小，所以要以教堂為主。
b是在講房子跟那根囪，房子是主體結構，囪是附屬結構，以漢學為主，會先講主體部分，因為不是對人，對人的講法就不一樣，下面的c題:
c.做愛時，
1.男的在女的上面；
2.女生在男生的下面。
哪個正確?

路過喀

路過喀
個人積分：1715分
文章編號：73368025

1715分

3樓

2019-05-30 11:46

腦殘又代表 wrote:
主跟副的關係，主體...(恕刪)

比大小

教堂在飛機附近

瘦虫弱精

瘦虫弱精
個人積分：26485分
文章編號：73368301

26485分

4樓

2019-05-30 12:05

路過喀 wrote:
比大小教堂在飛機附...(恕刪)

飛機靠近教堂
教堂臨近飛機場
差很多捏

「世界上有兩種無窮無盡:一種是宇宙，一種是人類的愚蠢。......」/愛因斯坦

wuyuyutw

wuyuyutw
個人積分：2189分
文章編號：73368308

2189分

5樓

2019-05-30 12:05

jessie0960 wrote:
我實在是想不出這題的...(恕刪)

以不會動的建築當作座標，附屬設施建立在主建築上。

macross_sato

macross_sato
個人積分：16794分
文章編號：73368652

16794分

6樓

2019-05-30 12:30

我明白了！漢語真有趣～

1. 情侶在浴室附近
浴室在情侶附近

2. 老闆在秘書上面
秘書在老闆下面

是不是這個道理？

路過喀

路過喀
個人積分：1715分
文章編號：73369156

1715分

7樓

2019-05-30 13:12

macross_sato wrote:
我明白了！漢語真...(恕刪)

正確啦
會動的在上面
不會動的在下面

blood0819

blood0819
個人積分：580分
文章編號：73369193

580分

8樓

2019-05-30 13:15

jessie0960 wrote:
我實在是想不出這題...(恕刪)

可動、不可動
主體、副屬品

話說，這跟漢語無關吧
大部分國家應該都是這樣用的吧？

資深邊緣人

資深邊緣人
個人積分：10018分
文章編號：73369439

10018分

9樓

2019-05-30 13:34

jessie0960 wrote:
（1）a. 這輛自行車在教堂附近。
b. 教堂在這輛自行車附近。

自行車會跑，教堂不會跑
所以說這句大部分的情況下是要形容自行車之所在
反過來用自行車的位置來定位教堂
使用上就不合邏輯

除非是像蟻人那樣把教堂縮小用自行車載著跑

jessie0960 wrote:
（2）a. 煙囪在房子上面。
b. 房子在煙囪下面。

煙囪為房子的附屬品
因此說這句的目的在定義煙囪在房子之相對位置

例如備胎在後車廂

macross_sato

macross_sato
個人積分：16794分
文章編號：73369700

16794分

10樓

2019-05-30 13:52

路過喀 wrote:
正確啦
會動的在上面...(恕刪)

了解了！

我在學妹上面
學妹在我下面

看來還有待開發～～